Готовый перевод From Ashes to Immortality: Genius Rebuilds His Fallen Sect / Гений Рассеял Силу — Теперь Восстанавливает Секту С Нуля!: Глава 9

По краю города Хэйши было ещё пустыннее, чем когда Вэньюй уезжал. Улица, где раньше кипела жизнь, теперь имела лишь несколько полуоткрытых лавок, и даже торговцев с коромыслами не было видно на брусчатке перед ними. Вэньюй нарочно переоделся в грубую короткую одежду, которую ему дал Ли Сан, повязал волосы тканевой лентой, а лицо он измазал чёрной грязью из-за горы, чтобы выглядеть как новоприбывший помощник из другого города, незаметный и удобный для сбора информации.

Он не посмел пойти прямо в аптеку семьи Ван, а вместо этого обогнул её и направился в переулок за постоялым двором — Ли Сан когда-то говорил, что один из младших работников кухни на постоялом дворе был его дальним двоюродным братом по имени А Фу. А Фу был честным и, возможно, от него удастся узнать кое-какие подробности.

Дверь кухни в глубине переулка была приоткрыта. Вэньюй осторожно толкнул её внутрь и услышал, как А Фу вздыхает. Он заглянул внутрь и увидел, как А Фу сидит на корточках у плиты, в руке у него был засохший и твёрдый хлеб, но есть его не хотелось.

— Дядя А Фу? — тихо позвал Вэньюй.

А Фу резко поднял голову. Увидев Вэньюя, он сначала опешил, а затем поспешно встал, увёл его за плиту:

— Брат Вэнь? Ты как вернулся? Чжан Лао Сан везде тебя ищет!

— Я вернулся, чтобы спасти старшего брата Ли, — поспешно спросил Вэньюй. — Дядя А Фу, знаешь, где заперли старшего брата Ли? Что случилось с боссом Ваном?

А Фу вздохнул, его голос стал ещё тише:

— Старшего брата Ли посадили в темницу на угольной шахте Хэйши. Говорят, его избили несколько дней назад, и теперь неизвестно, может ли он вообще встать. С боссом Ваном ещё хуже, Чжан Лао Сан заставляет его варить лекарства на шахте. Говорят, он должен сварить «пилюлю скопления ци» для высших чинов из «Секты Поглощающего Небо». Если не справится, ему сломают ноги.

— Люди из «Секты Поглощающего Небо» действительно на шахте? — взгляд Вэньюя стал мрачнее.

— Разве нет! — А Фу кивнул, на его лице был страх. — Несколько дней назад пришли трое в красных одеждах. Говорят, все они внешние ученики «Секты Поглощающего Небо», и их боевые искусства очень сильны. Они могут легко раскрошить камень. Сейчас Чжан Лао Сан ходит за ними по пятам, послушнее собаки.

Вэньюй стиснул кулаки и спросил:

— Строгая ли охрана на шахте? Где заперли старшего брата Ли?

— Охрана на шахте очень строгая. У ворот стоят четверо сильных мужчин с ножами, и ещё один человек в красной одежде из «Секты Поглощающего Небо» следит. Обычные люди никак не могут туда попасть, — вспомнил А Фу. — Старшего брата Ли заточили в маленькую темницу в самой глубине шахты, рядом с мастерской, где босс Ван варит лекарства. Я слышал от закупщиков из кухни, что прикоснуться туда можно только в полдень, когда приносят еду. В остальное время там постоянно кто-то дежурит.

Вэньюй помолчал, затем снова спросил:

— Дядя А Фу, можешь помочь мне достать комплект одежды шахтёра? И помоги передать весточку старшему брату Ли, скажи, что я вернулся, и чтобы он ещё продержался несколько дней.

А Фу заколебался, затем стиснул зубы:

— Хорошо! Старший брат Ли меня отблагодарил, я не могу его бросить. Одежду шахтёра я принесу тебе вечером. А насчёт весточки… Попробую найти старого Ванга, который доставляет еду. Он добрый человек, может, и согласится помочь.

— Большое спасибо, дядя А Фу! — поспешно поблагодарил Вэньюй.

— Будь осторожен, — предупредил А Фу. — Чжан Лао Сан сейчас совершенно обезумел, он везде ловит подозрительных людей. Не задерживайся в городе слишком долго. Жди меня вечером в разрушенном храме за городом.

Вэньюй кивнул и тихо ускользнул через боковую дверь кухни. Он не смел задерживаться в городе и направился прямо за город. По словам старого Мо, угольная шахта Хэйши находилась в долине к западу от города. Он хотел сначала осмотреть местность вокруг шахты, ищет ли там тайную тропу, по которой можно было бы незаметно проникнуть.

Тропа за городом заросла дикой травой. Вэньюй, используя технику «Шаг по снегу», бесшумно прошёл через лес и вскоре увидел угольную шахту у входа в долину. Ограждение шахты было сложено из чёрного камня, высотой более двух чжанов. У ворот стояли четверо крепких охранников с мечами, а рядом, сложив руки за спиной, сеятельно осматривался один человек в красной одежде, его взгляд был острым, как у орла.

Вэньюй спрятался в лесу и внимательно наблюдал за расположением шахты: с восточной стороны ограждения был густой кустарник, примыкающий к стене, и это место как раз было слепой зоной для охранников. За кустами, казалось, был небольшой ручей, скрытый травой, возможно, по нему удастся забраться внутрь за ограду.

Как только он собрался подойти поближе, чтобы рассмотреть, издалека послышался звук лошадиных копыт. Вэньюй быстро отступил в глубину леса и увидел, как к шахте мчатся три быстрых коня. Возглавлял их Чжан Лао Сан. Он переоделся в новую короткую одежду, на поясе у него висел кривой меч, а на лице была довольная улыбка. Очевидно, он только что вернулся из города.

— Старший брат Лю, вот рудный камень, который вы хотели. Я велел своим братьям добыть ещё пятьдесят цзиней! — Чжан Лао Сан подошёл к красному монаху, тут же низко поклонился, его отношение было таким заискивающим, что вызывало тошноту.

Красный монах взглянул на него и холодно произнес:

— Сварите пилюлю скопления ци как можно скорее. Высшие чины ждут её. Если опоздаете, вы знаете, каковы будут последствия.

— Знаю, знаю! — Чжан Лао Сан поспешно закивал. — Старик Ван уже варит три дня, думаю, завтра будет готово. Кстати, старший брат Лю, того парня по имени Вэньюй ещё не нашли? Я все думаю, что он не ушёл далеко.

Красный монах нахмурился:

— Он же бесполезный человек, потерявший всю свою силу. Даже если сбежит, ничего не сможет сделать. Не трать свои мысли на такие мелочи. Хорошо следи за шахтой и стариком Ваном. Если с пилюлей скопления ци будут проблемы, тебе и десяти жизней будет недостаточно, чтобы заплатить.

Чжан Лао Сан поспешно согласился и вместе с красным монахом вошёл на шахту.

Вэньюй, спрятавшийся в лесу, сжимал руки до пота. Он не ожидал, что ученик «Секты Поглощающего Небо» за Чжан Лао Саном так заботится о пилюле скопления ци. Он также был рад, что не действовал опрометчиво. Аура красного монаха была намного сильнее его, по крайней мере, пятого уровня царства Ци. При его нынешней силе он был совершенно не противником.

Когда солнце начало садиться, Вэньюй, как и договорились, прибыл к разрушенному храму за городом. А Фу уже был там, в руках у него был полный заплаток комплект одежды шахтёра и пакет из промасленной бумаги.

— Брат Вэнь, это одежда шахтёра, — А Фу передал ему вещи. — Старый Ван сказал, что когда днём приносил еду старшему брату Ли, передал ему твои новости. Узнав их, старший брат Ли специально попросил старого Ванга передать тебе кое-что.

Вэньюй открыл пакет из промасленной бумаги. Внутри лежал небольшой кусочек чёрного камня. Сбоку камня был вырезан маленький иероглиф «три», а по краям остались слабые следы крови. Очевидно, Ли Сан, воспользовавшись невнимательностью стражников, вырезал его ногтем.

— Это… — Вэньюй с недоумением посмотрел на А Фу.

— Старший брат Ли сказал, что ключ от темницы на шахте Чжан Лао Сан каждый вечер кладёт под третий каменный блок с восточной стороны шахты, — пояснил А Фу. — Ещё он сказал, что охрана шахты каждый день меняется в полночь, и во время смены есть пауза, примерно равная времени горения одной благовонной палочки. Это самое расслабленное время.

Вэньюй сжал в руке чёрный камень, сердце его наполнилось тёплой волной. Ли Сан, терпя невыносимые пытки в темнице, все ещё думал о том, как передать ему весточку. Эту дружбу он никогда не забудет.

— Дядя А Фу, большое спасибо, — серьёзно сказал Вэньюй. — Когда я спасу старшего брата Ли и босса Вана, я обязательно найду способ отплатить тебе.

А Фу махнул рукой:

— Не нужно никакой благодарности. Главное, чтобы вы были в безопасности. Уже поздно, мне нужно скорее возвращаться на постоялый двор. Если люди Чжан Лао Сана меня обнаружат, будет неприятно.

Глядя на спешно уходящую спину А Фу, Вэньюй надел одежду шахтёра и спрятал «Ледяной нефриновый кинжал» в рукаве. Он поднял голову в сторону шахты. Ночь постепенно окутывала долину. Спасательная операция, от исхода которой зависела жизнь, вот-вот должна была начаться в полночной тьме.

http://tl.rulate.ru/book/153604/10962185