Готовый перевод Thirty Days to Immortality: Bronze Mirror's Curse / 30 дней до смерти — Проклятое зеркало открывает путь к бессмертию: Глава 21

Говорят, это остров, но на самом деле он выглядит как целый континент.

По словам Ци Гуаньюаня, этот остров больше, чем владения царства Сюаньу.

Царство Сюаньу владело лишь третью территории на острове Лося, а остальные две трети находились под контролем местных жителей и царства Тяньлу.

Порт, где они остановились, назывался Портом Лося, и это был самый большой город на острове Лося.

Три великие державы фактически разделили Порт Лося на три части, но их отношения были сложными, и интересы были тесно переплетены.

Хотя внешне они боролись друг с другом, втайне они могли быть единым целым в плане выгоды.

«Пойдём, сойдём с корабля», — сказал Ци Гуаньюань, ведя двоих за собой, и не переставал махать рукой Чжан Ваньцяню на носу корабля.

«Дядя, вы не заметили, что тех рабочих с корабля нет?» — Лин Нань схватил Ци Гуаньюаня и понизил голос.

«Если бы ты не сказал, я бы и забыл», — Ци Гуаньюань обернулся и снова взглянул на большой корабль, на его лице появилось несколько оттенков негодования.

Он знал, что эти рабочие, вероятно, были убиты из-за своей осведомлённости. Травы, которые у них были, теперь, несомненно, стали собственностью генерала Чжана.

В прошлом генерал Чжан был человеком, который действовал решительно и без колебаний; он убил торговцев на целый корабль ради сокровищ, а его сотник, естественно, стал его козлом отпущения.

Хотя он уже простил того человека, он давно понял его характер и намерения.

Возможно, тот человек не тронул бы его из-за чувства вины, но он совершенно не задумывался о рабочих.

«Отец! У Лин Наня и Ци Хая наверняка есть старые лучшие лекарства, почему ты не…» — Чжан Цюань, стоя позади отца, не мог не спросить.

«Замолчи! Ци Гуаньюань — мой благодетель, я уже обидел его в прошлом, как я могу сделать такое сейчас!» — холодно рявкнул Чжан Ваньцянь.

«Но это лучшие лекарства, которые могут спасти жизнь… Неужели отец, вы действительно не заинтересованы? Особенно Лин Нань, его боевые искусства самые сильные, значит, у него больше лучших лекарств, возможно, среди них есть и тысячелетние…» — в глазах Чжан Цюаня был бесконечный алчный блеск.

«Это…» — на лице Чжан Ваньцяня появилось колебание, но вскоре он снова похолодел: «Не говори ерунды, как я мог нарушить своё слово!»

«Отец!»

«Замолчи… Нельзя говорить об этом здесь, вернёмся и тщательно обсудим!»

«……»

Лин Нань на самом деле слышал эти слова, хоть и предполагал, что Чжан Цюань изменился, но всё же не ожидал, что он станет таким чужим.

Он не обращал внимания на прошлые отношения и желал отнять жизни у него самого и сына семьи Ци.

Он не мог не повернуть голову к носу корабля, в его глазах была лишь разочарование.

Чжан Цюань и Чжан Ваньцянь, стоявшие на носу корабля, увидели, как Лин Нань повернул голову, но, к сожалению, они не могли разглядеть его лица, полного убийственного намерения.

— Брат Нань, что случилось? — Ци Хай почувствовал, что с Лин Нанем что-то не так.

— Дядя, кажется, нам не будет покоя! Ваш генерал Чжан не собирается нас отпускать. — Лин Нань посмотрел на Ци Гуаньюаня.

— Что ты слышал? — Лицо Ци Гуаньюаня побелело, и он поспешно спросил.

— Как вы и предполагали, — ответил Лин Нань.

— Эх! На самом деле я тоже мог это предвидеть. Он — человек безжалостный. Зная, что у нас так много старинных лекарств, он не смирится! — Ци Гуаньюань покачал головой, полным разочарования.

— Хочешь, я их убью? — спросил Лин Нань.

— Не стоит. У меня есть собственность на острове Лося, и это на территории государства Тяньлу. Они не посмеют слишком сильно наглеть, иначе это может вызвать конфликт между государствами Тяньлу и Сюаньу. — Ци Гуаньюань сказал.

— Хорошо… —

Лин Нань согласился, но в глубине души уже принял решение.

Он не мог смотреть, как семья Ци живёт в опасности.

Они проплыли через порт Лося и вскоре попали в уединенный дворик.

Хотя двор был небольшой, покупка такого двора в этом месте, где земля стоила на вес золота, свидетельствовала о большом бизнесе Ци Гуаньюаня.

После того, как Ци Гуаньюань постучал в дверь, слуга быстро открыл её и впустил троих.

После того, как они поселились в уединенном дворе, Ци Гуаньюань поспешно ушёл.

Вскоре Ци Гуаньюань вернулся с хорошей и плохой новостью.

Плохая новость заключалась в том, что Ци Гуаньюань нашёл корабль, идущий на остров Лосин, но он отправится только послезавтра утром.

Это зря отняло у Лин Наня целый день.

Сколько бы серебра ни предложил Ци Гуаньюань, капитан не изменил бы время отправления, потому что только послезавтра изменится ветер, и они смогут благополучно добраться до острова Лосин.

Ци Гуаньюань уже заплатил за него, и им оставалось только сесть на корабль послезавтра.

Хорошая новость заключалась в том, что Ци Гуаньюань нашёл старого учителя из академии, который очень хорошо разбирался в древних письменах.

Узнав, что есть древние письмена, которые нужно расшифровать, он немедленно хотел прийти.

Однако Ци Гуаньюань отказал ему, пообещав навестить его завтра утром.

Лин Нань, естественно, не был недоволен.

Ци Гуаньюань приготовил стол с вином и едой, чтобы проводить Лин Наня.

В процессе выпивки все трое быстро опьянели.

Лин Нань быстро открыл глаза и, увидев, что отец и сын Ци не заметили, тихо исчез с места.

Днём он узнал у того слуги, где находится штаб Чёрной Драконьей Армии.

Сегодня ночью, воспользовавшись темнотой, он быстро приблизился к той местности.

Это была окраина порта Лося, в казармах горели огни, и постоянно сновали хорошо экипированные солдаты.

Хотя боевые искусства Лин Наня нельзя было назвать непревзойденными, они были намного сильнее, чем у этих солдат. В сочетании с прикрытием мира медных зеркал, он легко оказался перед большим залом.

Из зала доносились голоса Чжан Цюаня и Чжан Ваньцяня.

— Отец, как ты собираешься поступить?

— Я уже выяснил их место жительства. Сегодня в полночь начнём действовать!

— Обязательно убить их, ни в коем случае не выпускать тигра обратно в горы, иначе будут бесконечные неприятности.

— Они ведь твои друзья, почему ты так ненавидишь их?

— Друзья? Один — сын торговца, другой — изгнанник, разве они этого достойны!

— Ладно, я не буду тебя убеждать, но и ты не будь слишком высокомерным.

— Отец, у меня обнаружили корень бессмертия, я будущий бессмертный. Чем они могут быть, они ведь не из моего мира!

— Ты освоил метод культивации, оставленный тем бессмертным?

— Я уже почувствовал присутствие духовной энергии. Я верю, что скоро смогу по-настоящему использовать бессмертные техники, тогда любые мастера боевых искусств будут для меня не более чем куры и собаки!

— … —

http://tl.rulate.ru/book/153602/10962952