Готовый перевод Immortal's Memory in Mortal Body: Nine Lives Speedrun / Память Бессмертного — Прохожу Девять Жизней На Скорость!: Глава 14

Снова взглянув на заросли зеленых плодов слева, Янь Даньдань, охваченная внезапной мыслью, достала из рабочей куртки пластиковые пакеты. Они оказались все велики, просчиталась, надо было брать маленькие, но это не помешало ее планам. Янь Даньдань выбрала саженец зелёного плода у обочины, покрытый красными и зелеными ягодами. По привычке она решила, что красные, вероятно, спелые, а зеленые еще нет. Но раз уж это "зеленый плод", может, наоборот? Янь Даньдань протянула руку и сорвала гроздь красных плодов. Гроздь из семи-восьми ягод размером с большой палец выглядела очень празднично. Поступила информация: "Красный зеленый плод, один из основных ингредиентов Пилюли сгущения крови, питает кровь, можно есть сырым, вкус сладкий". Отделив пальцами одну ягоду, она повертела ее, не обнаружив пыли, и отправила в рот. "М-м-м, действительно сладко, – подумала она, – если бы не знала, приняла бы за черешню". Выплюнув косточку, которая была примерно такого же размера, как у черешни, Янь Даньдань решила, что это вполне съедобно и годится в качестве фрукта. "Интересно, как оно на самом деле питает кровь", – подумала она. Шутки ради, она воткнула косточку обратно в землю, с любопытством ожидая, насколько мощным окажется пилюля для питания крови из мира совершенствования. Едва эти мысли возникли в ее голове, как Янь Даньдань уже ощутила эффект красного зеленого плода: из носа хлынули две струйки теплой крови. Испугавшись, Янь Даньдань поспешно раздвинула ноги, чтобы кровь капала на землю, и вытащила из кармана рабочей куртки салфетки. Суетливо затыкая ноздри, Янь Даньдань, как обычно при носовых кровотечениях, запрокинула голову.Взгляд ее упал на большой иероглиф "Девять" над пещерой, из которой она вышла. "Это значит "пещера номер девять"?" – подумала она. Не успев об этом задуматься, кровь продолжала просачиваться сквозь бумажные тампоны, быстро окрашивая их в красный цвет, а затем, стекая с краев, продолжала капать. Янь Даньдань спешно опустила голову, иначе кровь могла забрызгать ей все лицо. Янь Даньдань присела здесь и постоянно меняла салфетки. После третьего раза она просто сдалась, опустила голову и позволила крови орошать землю. Сердце постепенно успокаивалось, и, наконец, наступило полное безразличие. Несколько оставшихся красных зеленых плодов, которые она сорвала, уже давно лежали рядом на земле. Присев так, растопырив ноги, она походила на жабу. Но Янь Даньдань была уверена, что иностранцам такая поза недоступна, и эта поза подарила ей чувство расового превосходства. Обычному человеку от такого носового кровотечения давно бы закружилась голова, но Янь Даньдань не чувствовала себя плохо. Наоборот, ей казалось, что чем больше крови вытекает, тем лучше. "Вот уж действительно мощное лекарство, – подумала она. – Даже в критические дни я бы не рискнула это есть". По крайней мере, десять минут спустя, земля под ногами уже была залита красным, но из ноздрей Янь Даньдань наконец перестала течь кровь. Она снова выдернула комок бумаги и заткнула им нос. Достав пластиковый пакет, который она нашла раньше, она сложила туда оставшиеся красные зеленые плоды. "Нельзя же выбрасывать, – подумала она. – Если целым плодом пить кровь слишком сильно, как насчет того, чтобы разделить его, выжать сок, сварить? Есть много способов". Янь Даньдань повернулась и посмотрела на зеленые плоды. Она протянула руку и прикоснулась к ним. На этот раз Янь Даньдань стала умнее и не стала срывать их сразу. Поступила информация: "Зеленый плод, один из основных ингредиентов Пилюли сгущения крови, останавливает кровотечение, можно есть сырым, вкус кислый". "Черт, – подумала она. – Я провела эти десять минут впустую". С усилием она сорвала гроздь зеленых плодов. Желая отделить один плод и съесть его, Янь Даньдань замерла. Кровь из носа уже остановилась. "Что будет, если съесть это?" – подумала она. Ее пробрал озноб, и Янь Даньдань отдернула свою "грешную" руку. Но раз уж она сорвала их, пусть будут. Она положила их в пакет и забрала с собой. Есть их она больше не смела. Вставая, она перешагнула через участок земли, окрашенный ее кровью, и пробормотала себе под нос, что немного глупо. Но когда она резко встала, то не почувствовала обычной слабости и головокружения. "Проблема с недостаточным кровоснабжением мозга решена?" – подумала она. Янь Даньдань остановилась и посмотрела на окрашенный участок земли позади нее. Его уже почти не было видно. Она помнила, что кровь человека темно-красная, но ее носовая кровь была слегка черноватой. Внезапно она запуталась. "Какого цвета была та темно-красная кровь?" – подумала она. Подумав некоторое время, она не смогла вспомнить. "Ладно", – подумала она, развернулась и пошла дальше, не испытывая никаких признаков слабости после потери крови.Перед уходом она не забыла снова обернуться и взглянуть на иероглиф "девять" над пещерой, думая, что после исследования она сможет перейти в другие области. Пройдя пять-шесть минут, она наконец достигла конца золотой травяной поляны. Поляна с зелеными плодами слева от дороги еще не закончилась, но справа уже виднелся фруктовый лес, превосходящий золотую траву по высоте. Ускорив шаг, она подошла к границе золотой травы и фруктового леса. Взглянув вдаль, вглубь фруктового леса, из-за своего роста она ничего не могла разглядеть. Очевидно, деревья впереди все были одного вида, потому что на них росли зеленые плоды, очень похожие на персики. Но это место отличалось от мира, в котором она прожила двадцать шесть лет, и она не могла утверждать, что это персики, к тому же у нее не было соответствующих знаний. Положив руку на ствол дерева, она получила информацию: "Сферическое персиковое дерево класса Сюань. Цветет тридцать лет, плодоносит тридцать лет. Сферические персики класса Сюань богаты духовной энергией и являются одним из основных материалов для изготовления Пилюли для пополнения духа класса Сюань. В зависимости от уровня алхимика, с высокой вероятностью можно получить Пилюлю для пополнения духа класса Хуан, и с очень небольшой вероятностью – Пилюлю для пополнения духа класса Ди. Персики можно есть сырыми, они отлично пополняют духовную энергию". "Персики? – подумала она. – Это те самые персики, которыми Богиня Си Ванму угощала бессмертных? Те, которые обезьяна украла, чуть не устроив переполох?" "Если это так, то эти персики – несметное сокровище!" – подумала она, игнорируя описание ранга в информации, и вошла в лес, чтобы начать собирать их. Дело было не в том, что Янь Даньдань не обратила внимания на описание ранга, а в том, что она ясно осознавала свое нынешнее положение. Такая "боевая единица", как она, не могла пренебречь ничем, даже травинкой в этом тайном месте, не говоря уже о персиках. "Все, что есть, мне нужно!" – решила она. Это была окраина персикового леса, деревья здесь не были высокими, а ветви с плодами свисали как раз на уровне Янь Даньдань, поэтому, хотя она и заметила неподалеку более высокие деревья, она не думала о том, чтобы добраться до них. "Сначала попробую собрать несколько с тех, до которых могу дотянуться, – подумала она. – Удар от маленьких зеленых плодов еще свеж в памяти". Чтобы персики не повредили зеленые плоды, Янь Даньдань снова достала пластиковый пакет, выбрала несколько слегка покрасневших сферических персиков класса Сюань и сорвала их. Посчитав, что их шесть, Янь Даньдань остановилась. "Нельзя быть слишком жадной. Если взять слишком много, а потом найти что-то еще более впечатляющее, я не смогу все унести, и выбрасывать что-то будет жалко". "Да, в следующий раз надо взять небольшую тележку", – подумала она. Вернувшись на тропу, Янь Даньдань продолжила путь в отличном настроении. Она не спешила есть сферические персики класса Сюань. "Кто знает, как это – пополнять духовную энергию? Я обычный человек, если не выдержу, могу и лопнуть", – подумала она. На краю персикового леса Янь Даньдань наконец вспомнила, что нужно измерить расстояние. Она сделала шаг и прикинула длину своего обычного шага: примерно сорок сантиметров от пятки до носка. Идя вперед, она начала считать шаги. Пройдя еще какое-то время, по обе стороны дороги по-прежнему были поля зеленых плодов и персиковый лес. Впереди виднелся туман, который становился все гуще по мере приближения. Наконец, остановившись перед стеной тумана, Янь Даньдань обнаружила, что это четкая граница. Внезапно она поняла, что это граница девятой области. Персиковый лес здесь заканчивался. Она прошла две тысячи четыреста шестьдесят шагов, что составляло примерно девятьсот восемьдесят четыре метра. Янь Даньдань осторожно коснулась тумана. Как только ее рука приблизилась, туман рассеялся. В одно мгновение стена тумана исчезла. Картина перед ней стала четкой. С этого момента воспоминания, которые Янь Даньдань насильно заперла внутри себя, начали шевелиться, и виски начали слегка болеть. Янь Даньдань, потирая виски, продолжила исследование. Дорога была все той же, но слева вместо зеленых плодов росли высокие фруктовые деревья. Взглянув наверх, Янь Даньдань увидела... яблони? Пройдя два шага, Янь Даньдань положила руку на ствол дерева и получила информацию: "Яблоня Гогуан. Благодаря поглощению духовной энергии тайного места, плоды этой яблони имеют лучший вкус, чем у внешних сортов, и обладают свойством удалять примеси из тела обычного человека. Для обычного человека эффективно не более пяти плодов. Вырастил: Янь Сяоюй". У Янь Даньдань дернулся глаз. "Это яблоня, выращенная обычным человеком, но улучшенная тайным местом. Кто такой Янь Сяоюй? В прошлой жизни? Или в позапрошлой?" "Это не входит в тот ворох беспорядочных воспоминаний", – подумала она. Огромные яблоки на деревьях источали соблазнительный аромат. Янь Даньдань почувствовала, что, вероятно, вещи такого уровня им больше подходят. Не спеша трогать яблоки, Янь Даньдань посмотрела вперед. В пределах видимости дорога была окружена яблонями. Янь Даньдань вернулась на тропу, решив по пути назад захватить полный пакет. "Нет смысла носить их с собой сейчас, это лишние усилия. Я уже жалею, что сорвала те шесть персиков. Хотя их немного, каждый весит семь-восемь льян (около 400-450 грамм), нести их довольно тяжело". Внезапно Янь Даньдань почувствовала себя глупой. "Здесь никого нет, никто не украдет мои вещи, зачем мне тащить их с собой?" Найдя на яблоне сломанную ветку, она повесила на нее свой пакет. Янь Даньдань хлопнула в ладоши. "Вернусь за ними позже". Освободив руки, Янь Даньдань снова двинулась в путь. Она по-прежнему считала шаги. На тысяча двести восемьдесят первом шаге яблоневый лес закончился. "Хм, примерно пятьсот двенадцать метров". Перед ней раскинулось бескрайнее лотосовое поле. Среди лотосовых листьев теснились цветы лотоса и семенные коробочки, вызывая у Янь Даньдань чувство умиротворения, и даже мозг, казалось, стал яснее, а головная боль уменьшилась. "Как же хочется сесть в лодку и покататься, время от времени срывая цветок лотоса – разве это не прекрасно?" – подумала она. Но, думая так, Янь Даньдань осторожно подошла к лотосовому пруду и протянула руку к лотосовому листу, который рос у самой дороги. "Лотос: благодаря поглощению духовной энергии тайного места, плоды этого места имеют лучший вкус, чем у внешних сортов, и обладают слабым свойством удалять примеси из тела обычного человека. Вырастил: Янь Сяоюй". "Это улучшенный лотос, – подумала она. – Значит, семена лотоса и корни лотоса – это тоже хорошие вещи? Янь Сяоюй действительно молодец". "Собирать семенные коробочки еще куда ни шло, – подумала она. – У края дороги их несколько, но вот корни лотоса... Я никогда их не копала. Ладно, разберусь позже". Дорога у лотосового пруда сделала резкий поворот направо. Янь Даньдань пошла по дороге направо. Справа от дороги по-прежнему росли яблони. Через тысячу пятьдесят шагов яблоневый лес закончился. Лотосовый пруд слева от дороги также достиг края. Дорога повернула налево вдоль лотосового пруда. Стоя на этом перекрестке, Янь Даньдань увидела перед собой золотистое пшеничное поле. Аромат пшеницы смешивался с ароматом лотоса и яблок. Янь Даньдань почувствовала, что это просто рай на земле. Сделав несколько глубоких вдохов, Янь Даньдань подняла голову и увидела, что в конце извилистой дороги, идущей вправо и вверх недалеко от дороги, повернувшей налево, находится пещера.Над пещерой возвышался большой иероглиф "восемь". "Значит, это восьмая область, – подумала Янь Даньдань. – Тогда Янь Сяоюй, должно быть, и есть моя прошлая реинкарнация".

http://tl.rulate.ru/book/153595/10948082