Готовый перевод Martial Path Against Immortals: When Fists Shatter Heavens / Кулаки Против Небес — Боевые Искусства Убивают Бессмертных!: Глава 6

— Если вы в порядке, то поспешите обратно спать, — сказал управляющий Ци, обращаясь к толпе юношей вокруг.

Как только он произнёс это, юноши тут же испарились. Даже Ма Цяна быстро увели, пришлось признать — его босс был неплох, имел преданных миньонов.

Хлоп...

— Разве вы не слышали меня?

Управляющий Ци ударил хлыстом, направляя его прямо на только что вставшего Цзи Яна. Цзи Ян тут же рухнул обратно на землю.

Огненная боль была настолько сильной, что ему захотелось зарыдать.

— Ты... ты делаешь это специально, чтобы меня унизить, — злобно посмотрел Цзи Ян на управляющего Ци, его зубы скрежетали.

— Ты не смей меня очернять. Это ты первым напал на человека. Я лишь наказываю тебя по уставу, — возразил управляющий Ци.

Услышав это, грудь Цзи Яна вздымалась. Он должен был сохранять рассудок. Он не был противником управляющего Ци. Если бы он бросился вперёд, движимый яростью, погиб бы только он сам.

Он с трудом поднялся и, пошатываясь, направился прочь.

— Ты мой, — пробормотал управляющий Ци, глядя на удаляющуюся спину Цзи Яна.

Тем временем Ли Юн и его спутники почувствовали облегчение. Они-то как раз собирались проучить Цзи Яна, но к счастью, Ма Цян опередил их.

Однако, если бы Ма Цян не вмешался, на земле лежал бы он, Ли Юн.

— Босс, Цзи Ян стал сильнее. Боюсь, мы его не одолеем, — сказал Хуан Фэй, обращаясь к Ли Юну.

Ма Цян считался их общим боссом, потому что его боевая мощь была немалой. По слухам, он уже достиг первого ранга воина. Одному справиться с четырьмя-пятью для него не было проблемой. И всё же Цзи Ян вырубил его одним ударом.

— Странно. Если он такой сильный, то почему вчера ночью не дал сдачи? — в этот момент засомневался Чжоу Линь. Чем больше он думал, тем более странным ему казалось это дело, словно что-то было не так, очень зловеще.

— Неважно! Он должен умереть, — Ли Юн сжал кулак.

— Но, босс, мы ему не ровня! — возразил Хуан Фэй.

— Восемьдесят ударов хлыстом от управляющего Ци нанесли ему серьёзный урон. Ты же видел, что у него не осталось сил даже встать? Воспользуемся его слабостью и добьём его. Мы начнём действовать через некоторое время, — мрачно предложил Ли Юн.

В этот момент Цзи Ян шёл не в сторону жилища. В его нынешнем состоянии любой мог с ним расправиться.

Он ударил Ма Цяна, а его шакалы точно не оставят это просто так. К тому же был ещё и Ли Юн, который, по непонятной причине, жаждал его смерти. Поэтому Цзи Яну было просто необходимо уйти подальше.

Спотыкаясь, он добрался до пруда в задней части горы, после чего потерял сознание.

Худая девушка выбежала откуда-то издалека и бросилась к Цзи Яну. Увидев его тело, всё израненное плетью, её глаза тут же наполнились слезами.

Она достала помятый, застиранный платок и принялась вытирать раны на теле Цзи Яна, а с её щеки скатилась горячая слеза.

Едва она сделала несколько движений, как от тела Цзи Яна внезапно исходило слабое белое сияние.

Её тут же отбросило на несколько метров назад. Тело Цзи Яна медленно поднялось в воздух, а затем устремилось прямо в пруд.

— А-а-а...

Девушка, увидев эту сцену, в панике вскрикнула.

Белый свет вокруг Цзи Яна стал ещё ярче. В это время Цзи Ян, находящийся без сознания, ощущал тепло во всём теле, а в его сознании возник образ седого старца.

— Кто ты?

— Я — неудачник.

— Неудачник?

— Ночная гроза забрала мою жизнь.

— Хм? — Цзи Ян опешил. — Ты спас меня, вернув к жизни?

— И да, и нет.

— Хммм?

— Я всего лишь посредник. По-настоящему тебя спас твой бо-май (корень/канал боевого искусства).

— Мой бо-май ведь мёртв?

— Хи-хи... — Старец улыбнулся. — Мёртв — это правда, но у тебя оказалось два бо-мая.

— Два бо-мая???

— Верно. Редчайший случай — меридиан внутри меридиана. Даже я вижу такое впервые, — загадочно произнёс старец.

— Меридиан внутри меридиана?

— В твоём мёртвом бо-мае есть ещё один бо-май. Разве это не меридиан внутри меридиана? — спросил старец Цзи Яна.

— Значит, я всё-таки смогу культивировать боевые искусства? — внезапно смекнул Цзи Ян и пришёл в возбуждение.

— Да! Но я думаю, тебе следует радоваться не этому, а быть осторожным, — предупредил старец.

— Осторожным?

— Потому что ты сейчас получишь моё наследие. Если в один из дней оно просочится наружу, тебе придётся бежать от преследований культиваторов бессмертия (Сянь Дао).

— А? У тебя вражда с Сянь Дао? — Цзи Ян удивился и тут же спросил.

— Нет. Не то чтобы у меня вражда с Сянь Дао. Просто Сянь Дао не приемлет Пути Воина (У Дао).

— Почему? — недоумённо спросил Цзи Ян. — Если Сянь Дао отвергает Путь Воина, почему в секте Цин Юнь Цзянь есть практикующие Путь Воина? Они же прекрасно живут.

— Потому что они не смогут добиться величия и возродить Путь Воина, — пояснил старец. — Ты наверняка слышал, что в наши дни говорят: тренировка тела не сравнится с культивацией бессмертия?

— Да! — Цзи Ян кивнул. И правда, теперь культиваторы бессмертия смотрят свысока на тех, кто тренирует тело, считая их слишком слабыми.

— Тогда я скажу тебе: Путь Воина ничуть не слабее Пути Бессмертия. Когда-то Путь Воина процветал, и те, кто тренировал тело, смотрели свысока на культиваторов бессмертия. Но из-за какой-то неизвестной перемены все могущественные мастера Пути Воина исчезли в одну ночь, что и позволило взлететь Сянь Дао.

Практикующие Воины используют бо-маи для впитывания духовной ци, укрепляя бо-маи, пронизывая всё тело, питая плоть и в итоге достигая божественности плоти. Культиваторы бессмертия используют духовные корни для впитывания духовной ци, формируя Золотое Ядро, затем Превращаясь в Зародышевую Душу, и в конечном итоге их духовное сознание сливается с Зародышевой Душой, они отвергают плоть и возносятся, становясь бессмертными.

Пути эти расходятся: Путь Воина считает тело основой, а Путь Бессмертия считает плоть лишним грузом. Это привело к тому, что Путь Воина стал считать Сянь Дао забывшим о своих корнях. Тело и кожа даны родителями; отвергнуть плоть — значит отвергнуть основу. Может ли это всё ещё быть тобой?

Сянь Дао не нашёл другого оправдания и, воспользовавшись исчезновением великих мастеров Пути Воина, начал давить на него.

— О! — Цзи Ян кивнул, понимая, но всё ещё сомневаясь. — Но ведь Путь Воина всё ещё существует? В секте Цин Юнь Цзянь есть Зал Воина (У Тан).

Судя по словам старца, если Сянь Дао подавляет Путь Воина, то как они могут позволить Залу Воина существовать?

— Ха-ха-ха... — старец рассмеялся, услышав вопрос Цзи Яна. — В этом мире не у всех есть духовные корни, а значит, большинство не могут пойти по пути бессмертия. И среди этого большинства примерно половина обладает бо-маями. Раз они не могут пойти по пути бессмертия, то им придётся выбрать Путь Воина — другого выбора нет.

Сянь Дао хочет давить на Путь Воина, но разве они могут истребить всех практикующих его до последнего? К тому же для Сянь Дао реальную угрозу представляют те, кто обладает наследием Пути Воина.

Те, у кого нет этого наследия, не представляют большой угрозы. Их невозможно убить всех до единого, поэтому лучше самим создать Зал Воина. Во-первых, это удобно для наблюдения и управления, что позволяет лучше угнетать. Во-вторых, это позволяет укрепить собственные секты, ведь сект бессмертия в мире немало, и между ними тоже есть соперничество. Могу поспорить, что в Зале Воина секты Цин Юнь Цзянь полно опасностей, и они постоянно находятся под давлением.

— Что такое наследие Пути Воина? — Цзи Ян нахмурился и спросил.

http://tl.rulate.ru/book/153585/10662848