Готовый перевод Fortune Master: Rewriting Destiny's Rules / Властелин удачи — Переписываю Правила Судьбы!: Глава 3

Пожилой голос эхом разносился по пещере, неся в себе холод и проницательность вечной тишины. Каждое слово, казалось, ударяло его в самую душу.

«Старик продержался до сих пор только с одной непройденной мыслью — вырваться из этой клетки, найти хоть малейший шанс на новое рождение», — шептал голос, мерцая слабым светом, низкий и острый. — «Однако от старика осталась лишь душа, не способная действовать сама. А ты, носитель обломка Чаши Сотворения, хоть и незначительного, содержащего в себе искорку первоисточника творения, да ещё и с душой, переформированной небесным громом, в абсолютной тьме привлек благосклонность Небесного Пути… Твоя «судьба» странна и сильна, именно тот «вариант», который нужен старику».

Его сердце сжалось, он почти затаил дыхание. Сделка? С древним монстром, который неизвестно сколько живёт?

«Не пугайся», — голос, казалось, уловил его напряжение, тон стал немного мягче, но всё так же не терпящий возражений. — «Содержание сделки очень простое. Старик может передать тебе метод древнего заложения основ, не тот грубый, что сейчас в ходу, а истинный, ведущий прямо к Дао, основа основ. Он позволит максимально использовать ту малую духовную сущность, что у тебя есть, укрепить корни, закалить тело, и даже… начать стабилизировать скрытые опасности, вызванные слиянием твоих двух душ».

Слияние двух душ? Он слегка замер, а затем осознал, что речь идёт о слиянии его с душой этого нищего, оригинал которого был лишь остатком. Значит, есть и такие скрытые опасности?

«Кроме того, за десять тысяч лет существования старика, то, что он видел и слышал, а также его познания об этом мире, его тайнах, методах культивирования и силах, всё это может быть использовано тобой для прояснения, помочь тебе избежать ловушек на пути. При необходимости, можно потратить силу души, чтобы предупредить тебя об опасностях, например… о действиях тех приспешников семьи Чжао, что были здесь недавно».

Условия были невероятно соблазнительными! Особенно древний метод заложения основ, который, казалось, был создан для него прямо сейчас! А знания противника были бесценны!

«Какова цена?» — хрипло спросил он. Не бывает бесплатных обедов, особенно когда речь идет о таком древнем существовании.

«Цена состоит из двух частей», — мерцал слабый свет. — «Во-первых, ты должен взять клятву духовной демоницы. Когда в будущем твоё культивирование достигнет успеха, когда силы будет достаточно, ты должен вернуться сюда и приложить все усилия, чтобы помочь старику выбраться!»

Клятва духовной демоницы! Это одна из самых суровых клятв в мире культивирования; в случае нарушения, возмездие духовной демоницы, разрушение основы Дао — это ещё самое лёгкое.

«Во-вторых», — продолжил голос, — «до того, как ты поможешь старику выбраться, ты должен регулярно использовать свою духовную силу для питания остатка души старика. Чем чище и богаче твоя духовная сила, тем больше пользы старику. Конечно, и тебе это не без пользы, в процессе слияния духовных сил ты сможешь постичь важные моменты культивирования, отточить духовное сознание. Как насчёт этого?»

Он молчал.

Были ли условия суровыми? Очень суровыми. Клятва, почти привязывающая будущее, и «жертва», требующая постоянной отдачи.

Но был ли у него выбор?

Снаружи была бдительная семья Чжао, готовая обнаружить и раздавить его в любой момент. Его собственное тело — остаток души и пустая оболочка, готовые рухнуть в любой момент. Будущее было погружено во тьму, не видно ни единого проблеска света.

Эта таинственная душа — единственная соломинка, за которую он мог ухватиться, единственный голос во тьме.

Более того… то, что предлагал противник, было именно тем, в чём он больше всего нуждался! Первый камень на пути к мести!

Рискнём!

Лучше рискнуть будущим, чем умереть трусливо! Даже если это похоже на игру с тигром!

Он резко поднял голову, его взгляд пронзил полумрак, устремившись прямо на слабый свет. Хоть лицо его и было бледным, голос его звучал решительно: «Хорошо! Я согласен! Но старший также должен поклясться, что передаваемые методы культивирования верны, что предоставленные указания не содержат злых ловушек, и что до тех пор, пока мои силы не станут достаточными и я не выполню обещание помочь вам выбраться, вы не будете мне вредить ни в какой форме!»

Слабый свет, казалось, на мгновение остановился, а затем раздался недоуменный низкий рокот: «Пф, мальчишка, ты осторожен. Но! Я, Цан У, клянусь основой этой оставшейся души. Если сказанное мной ложно, если в сердце моей есть зло, пусть огонь души поглотит меня, и я навечно не обрету покоя!»

Чрезвычайно слабый, но несущий в себе глубинные правила, поток колебаний исходил из слабого света и влился в пустоту.

Он почувствовал невидимое ограничение, установленное залогом, и успокоился. Не медля больше, по указанию противника, сформировав намерение душой, он торжественно произнёс: «Я… моё имя…» Он замолчал. Имя из прошлой жизни было невыносимо вспоминать, а нынешний нищий и вовсе не имел имени. Поразмыслив немного, он решительно сказал: «Моё имя — «Катаклизм». Этим духом я беру клятву духовной демоницы! Если в будущем моё культивирование достигнет успеха, я обязательно вернусь сюда и приложу все усилия, чтобы помочь старшему Цан У выбраться! Если я нарушу эту клятву, я добровольно приму возмездие духовной демоницы и буду рассеян душой!»

Еще одна волна невидимых колебаний распространилась, залог был установлен.

«Катаклизм? Хех, весьма подходяще», — голос Цан У, казалось, стал немного мягче. — «Раз уж клятва взята, значит, мы союзники. Время поджимает, если оттягивать с этим телом, то даже малая сущность Чаши Сотворения ничем не поможет. Собери мысли, внимательно постигай!»

Как только он произнес это, не дав ему отреагировать, слабый свет внезапно вспыхнул, и чрезвычайно тонкая, почти прозрачная нить света мгновенно вошла в его точку между бровей!

«Аааа!»

Огромный поток информации, словно прорвавшая плотину волна, обрушился на его разум! Это были не слова, не образы, а более прямой способ постижения «Дао» и траектории работы древних методов!

Бесчисленные глубокие и непонятные руны, схемы циркуляции меридианов, тонкости впитывания и преобразования духовной сущности, сопровождаемые ощущением безбрежной, пустынной красоты, насильно отпечатались в глубинах его сознания!

Голова раскалывалась, душа, казалось, была готова взорваться!

Но он стиснул зубы, опираясь на закалённую волю, закалённую невзгодами прошлой жизни, и безмерную обиду этой жизни, он смог выдержать этот удар информации, отчаянно пытаясь запомнить и понять самую главную часть!

«Девять Катастроф Заложения Основ»!

Используя тело как печь, душу как огонь, впитывая духовную сущность (или духовную энергию) неба и земли, пройдя девять оборотов закалки, выкуй основу Дао высочайшего уровня! Каждый оборот — это разрыв и новое рождение, огромное испытание для тела и души, но однажды успех будет достигнут, основа будет настолько прочной, что ничто не сравнится с обычным заложением основ!

Этот метод был крайне напористым! И крайне тонким!

Поток информации постепенно утих, он рухнул на землю, весь промокнул от холодного пота, тяжело дыша. Голова всё ещё гудела, но метод заложения основ был чётко отпечатан.

«Задержи дыхание, сосредоточься! Действуй согласно технике!» — крик Цан У взорвался прямо в сознании, с неоспоримым величием.

Он не смел медлить, терпя головокружение и крайнюю слабость тела, с трудом сел, скрестив ноги, руки сами собой сложились в неуклюжий, странный отпечаток, как указано в технике.

Сознание проникло внутрь тела, пытаясь почувствовать так называемое «духовную сущность».

Сначала была полная тишина, только головокружение от голода и слабости.

Но постепенно, возможно, из-за тонкой связи, возникшей с оставшейся душой после установления залога, возможно, из-за его сильной воли к жизни после избежания смерти, он почувствовал, как обломок Чаши Сотворения в его объятиях снова слегка нагрелся.

Нить более ясного тёплого потока, слабая, но упорная, просочилась из дна чаши и медленно перетекла в его ладонь через точку Лаогон.

Пришло!

Его сердце сжалось, он полностью активировал начальную технику «Девять Катастроф Заложения Основ», направляя эту слабую тёплую нить, следуя таинственной траектории, осторожно пытаясь запустить её внутри тела.

Процесс был медленным и трудным, тёплая нить была тонкой, как паутина, прерывистой, двигаясь по иссохшим и хрупким меридианам, словно прокладывая путь через замёрзшую реку, принося с собой тонкую боль и чувство затруднения.

Но его воля была чрезвычайно твёрдой, он не обращал внимания ни на что, всё его внимание было поглощено этим, постепенно направляя, толкая.

Один цикл…

Два цикла…

Неизвестно, сколько времени прошло, пока тёплая нить из разбитой чаши не иссякла, он медленно поднял глаза.

В пещере было всё ещё темно, дождь прекратился, только иногда с потолка капала вода.

Однако мир в его глазах неуловимо изменился.

Тело всё ещё голодало, но этот пронизывающий до костей холод и отчаянная слабость немного уменьшились! Хоть и незначительно, но он ясно это почувствовал! Более того, что важно, при внутреннем обзоре, места, через которые прошла тёплая нить, меридианы, казалось, больше не были такими сухими и хрупкими, появилась едва заметная упругость.

Успех! Он действительно направил так называемую «духовную сущность» и завершил самую начальную циркуляцию!

Радость, словно крошечная искра, мгновенно зажгла его холодную грудь.

Он опустил голову, глядя на снова остывшую разбитую чашу в своих объятиях, взгляд его был совершенно иным.

Это больше не был инструмент для попрошайничества, а отправная точка для его стойкости и мести!

«Талант неплохой, воля — в лучшем случае терпимая», — прозвучал голос Цан У, с оттенком легкой усталости, казалось, передача техник потребовала от него немалых затрат. — «Но не радуйся преждевременно. Ты даже не начинал, лишь немного облегчил состояние истощения, используя внешнюю силу. Чтобы по-настоящему заложить основы, ступить на порог культивирования, нужна духовная сущность в миллионы раз больше, чем сейчас. А та духовная сущность, что обломок Чаши Сотворения собирает сам по себе, — капля в море».

Радость рассеялась реальностью, он успокоился: «Прошу наставлений, старший».

«Наставлений? Просто», — фыркнул Цан У. — «Ищи духовные объекты, находи духовные места, или… отбирай творения! Эта разбитая чаша, раз уж может впитывать рассеянную духовную сущность неба и земли, естественно, может впитывать эссенцию из духовных объектов! Только тебе нужно активно управлять ею, а не ждать, пока она медленно накопится сама».

Активно управлять? Как управлять?

Он с недоумением посмотрел на разбитую чашу.

В этот момент вновь возникла сильная боль в животе от крайнего голода, заставив его глаза потемнеть.

Сильное чувство голода, своего рода самая примитивная инстинктивная потребность.

Он непроизвольно ощупал себя, пустой карман нищей одежды был пуст. Его взгляд скользнул по холодным стенам пещеры, внезапно остановившись на углу — там рос небольшой, невзрачный, тускло-зелёный мох.

Словно ведомый невидимой силой, он подполз и осторожно коснулся холодного мха.

В тот момент, когда кончики его пальцев коснулись мха —

В его объятиях, молчавшая Чаша Сотворения, без всякого предупреждения, снова самопроизвольно, слегка вздрогнула!

Место, где дно чаши касалось его тела, почувствовало слабую всасывающую силу.

А тот небольшой участок мха, которого он коснулся, с видимой скоростью потерял весь свой блеск, стал жёлтым и сухим! Словно какая-то крайне слабая жизненная сила в нём была мгновенно вытянута!

В то же время, более тонкая, но с лёгким травянистым запахом, странная тёплая нить, чем та, что он получил из чаши ранее, потекла через кончики пальцев в чашу, а затем через дно чаши, возвращаясь к нему по крупицам!

Хотя она всё ещё была настолько слаба, что ею можно было пренебречь, на этот раз ощущение было совершенно иным!

Это была уже не беспристрастная энергия, самостоятельно собираемая чашей, а своего рода… самая первичная жизненная энергия, исходящая из растений!

Он резко отдернул руку, изумлённо глядя на мгновенно увядший мох, а затем снова бросился взглядом на разбитую чашу в своих объятиях.

Страшная, но одновременно невероятно воодушевляющая мысль, словно молния, ударила в его разум!

Эта чаша… может… похищать и поглощать духовную сущность других живых существ?!

Голос Цан У, наполненный игривостью и пониманием, своевременно прозвучал в его голове: «О? Похоже, ты сам обнаружил. Сотворение, Сотворение, что есть Сотворение? Жизнь и смерть, расцвет и увядание, всё заключено в нём. Раз уж ты держишь обломок Сотворения, как можешь ты знать только о получении рассеянной сути неба и земли?»

«Поглощение, грабеж, преобразование… вот единственный путь к быстрому усилению… для тебя!»

«Ну как, чувствуешь? Голоден? Хочешь пить?» — голос Цан У звучал медленно, с древней жестокостью и искушением. — «В этой пещере, похоже, есть не только этот мох, который можно «съесть».»

http://tl.rulate.ru/book/153577/10088246