Готовый перевод Dream Cultivation: Banishing Darkness with Solar Authority / Бессмертный во сне — изгоняю тьму светом Солнца!: Глава 7

Последующие воспоминания хлынули в сознание, словно прилив. Большинство из них были подобны сценам, которые он когда-то видел своими глазами, но на самом деле принадлежали глупому восьмому принцу, из-за чего эти воспоминания казались очень сумбурными. Оставшаяся небольшая часть воспоминаний была лично сообщена матерью этого глупого от рождения восьмого принца — императрицей Чжоу — в ту последнюю ночь.

Хотя душераздирающее покушение со стороны Северной Вэй и не увенчалось успехом, оно неожиданно дало третьему принцу Фэн Хуну возможность. Он воспользовался этим шансом, жестоко убил отца и братьев, доведя кровопролитие и предательство до крайности.

В конце концов, восьмой принц, уцелевший после этого бедствия, то есть первоначальный владелец нынешнего тела, стал козырем в руках Фэн Хуна. Фэн Хун, угрожая жизнью и смертью младшего брата, заставил его мать, императрицу Чжоу, отдать печать дракона, символизирующую высшую власть. Более того, обезумевший Фэн Хун даже заставил императрицу Чжоу подделать указ о передаче трона, чтобы открыто взойти на трон короля Северной Янь.

Эти ужасающие картины, словно кошмары, глубоко укоренились в памяти Ли Чэнсиня. Независимо от того, завладела ли его душа телом Сыма Чуаня из-за случайности или из искреннего уважения к этой великой матери, нынешний король Северной Янь Фэн Хун, несомненно, стал его заклятым врагом. Однако сейчас у него не было выбора, кроме как временно использовать личность Сыма Чуаня, чтобы выживать, ступая по тонкому льду и прозябая в нищете.

Сыма Чуань, как обычно, медленно вышел из простой хижины. Его заспанный вид был таким, словно он только что очнулся от долгого сна. Но мимолетное выражение растерянности в его слегка прищуренных глазах ясно показывало, что он еще не совсем пришел в себя.

В то же время, краем глаза он незаметно оглядел укромные уголки, укрытые деревьями. Благодаря своей острой интуиции и проницательности, отточенной годами жизни в среде, полной обмана и интриг (конечно, он не знал, что все эти способности на самом деле исходили от невидимой души дракона), он прекрасно понимал, что в этих, казалось бы, спокойных уголках за каждым его движением пристально следят чьи-то глаза.

Противники были колдунами, которых можно было считать культиваторами этого мира. Именно из-за этих двоих ему приходилось здесь притворяться дурачком, потому что он осознавал огромную разницу между ними. Для них раздавить его было все равно, что раздавить муравья.

Внезапно Сыма Чуань почувствовал, как у него заурчало в животе, и тут же побежал в угол за алтарем. Там как раз протекал канал с горной родниковой водой, который теперь стал его постоянным туалетом. Ему было лень думать о том, для чего эта родниковая вода используется у подножия горы, главное — сначала самому облегчиться.

На вершине горы У, закончив с нуждой, Сыма Чуань, словно свободно парящая птица, метался между деревьями и скалами. Его смех был звонким и радостным, словно всё в этом мире не имело к нему никакого отношения, только он, эта гора и лес, да еще и эта безымянная мелодия.

Его шаги были легкими. То он гонялся за бабочками, порхающими в лесу, то приседал в траве, пытаясь поймать ловких кузнечиков. На его лице всегда была беззаботная улыбка, словно все заботы улетучились вместе с ветром.

А в императорском дворце Северной Янь праздничная атмосфера достигла своего апогея. Наступление Праздника драконьих лодок наполнило весь дворец радостью. Король Северной Янь Фэн Хун, тридцатилетний монарх, готовился воспользоваться этой возможностью, чтобы продемонстрировать свое великодушие и милосердие, тем самым укрепив свое правление и завоевав сердца народа.

В Зале явной добродетели Фэн Хун восседал за своим императорским столом. Его пурпурно-красный парчовый халат при свете ламп казался особенно ярким. Его волосы были аккуратно уложены в пучок, лицо было серьезным, но в глазах проскальзывала едва уловимая хитрость. Перед ним стояли пожилая придворная дама и старый евнух — оба его самые доверенные слуги.

Пожилая придворная дама, бывшая когда-то доверенным лицом императрицы Чжоу, теперь стала орудием для слежки за Сыма Чуанем. Она только что доложила о ситуации с Сыма Чуанем и собиралась было уйти, но ее остановил старый евнух. Старый евнух почтительно поклонился Фэн Хуну, а затем медленно заговорил:

— Докладываю Его Величеству, вечерний императорский пир уже подготовлен, все в Зале Высшей Гармонии также устроено. Но слуге кое-что непонятно, поэтому я пришел испросить указаний у Его Величества.

Взгляд Фэн Хуна слегка напрягся. Он знал, что в словах старого евнуха должен быть скрытый смысл, поэтому мягко сказал:

— Старый евнух, говори прямо, я все обдумаю.

Пожилая придворная дама могла только стоять в стороне, молча ожидая. Старый евнух слегка улыбнулся, и в его глазах промелькнула искорка хитрости:

— Будет ли уместно организовать место на вечернем банкете для князя Яньчуаня? В конце концов, это первый случай, когда Его Величество устраивает пир для своих подданных, и он совпадает с Праздником драконьих лодок.

Фэн Хун на мгновение задумался. Он знал, что имеет в виду старый евнух. Его восьмой брат, князь Яньчуань, хоть и был глуп от рождения, но все же принадлежал к королевской семье Северной Янь. Он колебался, не зная, стоит ли ему позволить присутствовать.

Видя это, старый евнух продолжил:

— Хотя князь Яньчуань имеет особый статус, другие князья не находятся в столице и не могут покидать свои уделы без разрешения. Это вызывает недовольство у многих несведущих людей. Но у князя Яньчуаня нет удела, и он остается на горе У, чтобы охранять место жертвоприношения Небу от имени Его Величества. По мнению старого слуги, было бы лучше позволить князю Яньчуаню посетить банкет. Конечно, если князь Яньчуань устроит какой-нибудь конфуз на банкете, можно будет по праву оставить его навсегда на горе У.

Услышав это, Фэн Хун был тронут. Это действительно был ход, убивающий двух зайцев одним выстрелом. Если князь Яньчуань действительно опозорится на банкете, то даже если его тут же разжалуют в простолюдины, никто не посмеет и слова сказать. Таким образом, он может не нарушить свое первоначальное обещание и в то же время избавиться от лишних хлопот.

Поэтому Фэн Хун слегка кивнул и сказал:

— Раз так, пусть будет по-твоему, старый евнух. Чжоу, это дело поручаю тебе. Возьми с собой еще нескольких евнухов и придворных дам, чтобы причесать и умыть его, чтобы он мог принять участие в банкете.

Услышав это, пожилая придворная дама поспешно опустилась на колени, приняв указ, а затем медленно вышла из зала. Старый евнух также подошел и налил свежий чай в чашку перед Фэн Хуном. Они переглянулись и ничего не сказали. Фэн Хун закрыл глаза и сидел в кресле дракона, а старый евнух стоял рядом, прислуживая.

В полдень солнце стояло высоко, и от летнего солнца у многих на лицах появился румянец. Но на вершине горы У из-за большой высоты по-прежнему было прохладно, как весной. Сыма Чуань, как обычно, гонялся за бабочками, ловил птиц и даже громко кричал и ловил рыбу у глубокого пруда на вершине горы.

В этот момент отряд солдат медленно поднялся на вершину горы. Возглавляла их не только пожилая придворная дама, но и две молодые придворные дамы и два молодых евнуха. Пожилая дама, следуя за смехом Сыма Чуаня, нашла его и указала ему на перекинутый через плечо сундук.

Сыма Чуань, конечно, понял, что она имела в виду, но, увидев придворных дам и евнухов позади пожилой придворной дамы, в его сердце что-то оборвалось. Он не осмелился медлить и тут же, хихикая, побежал навстречу, непрерывно бормоча:

— Есть, есть, умираю от голода, умираю от голода!

Его улыбка все еще сияла, но в глазах промелькнула едва уловимая тревога.

http://tl.rulate.ru/book/153542/9172916