Готовый перевод Dream Cultivation: Banishing Darkness with Solar Authority / Бессмертный во сне — изгоняю тьму светом Солнца!: Глава 4

Битва между колдунами продолжалась, смех Сыма Чуаня эхом отдавался в ночном небе, его невинность резко контрастировала с этой жестокой схваткой.

В этот момент коренастый колдун, увидев, что тощему колдуну ничего не угрожает, заметил движения и одежду Сыма Чуаня и понял, что перед ним тот самый принц. Особенно его привлекло женоподобное лицо мужчины, но ему показалось, что принц не слишком умён.

Хотя в его сердце закрались сомнения, он почувствовал приближение хорошо обученной императорской гвардии за стенами дворца. Колдуны, безусловно, намного сильнее простых смертных, но столкновение с тысячами гвардейцев может быть опасным, ведь их мана ограничена, а тела остаются обычными.

К тому же, в императорском дворце наверняка больше четырёх колдунов. Цель задания была прямо перед ним, и времени на раздумья не оставалось. Его взгляд сузился, и он свирепо уставился на принца Сыма Чуаня.

Он осторожно достал таинственный нефритовый ларец, затем, сложив пальцы в заклинание, сорвал с его поверхности руны. С серьёзным видом он прокусил палец и провёл окровавленной линией по ларцу, и на крышке тут же появились трещины.

Красный старейшина повёл остальных троих и, увидев действия коренастого колдуна, крикнул одному из них:

— Плохо! Защитите принца, мы трое его задержим!

Лицо тощего колдуна тоже побледнело. Очевидно, техника огненного преобразования сильно истощала его. Увидев действия противника, он снова увеличил поток маны и, застонав, поторопил:

— Быстрее, я не выдержу!

Коренастый колдун видел, как трещины на ларце увеличиваются, словно что-то вот-вот вырвется наружу, и с мрачным видом прорычал:

— Не торопи меня, эта штука может дать обратный эффект, я должен быть осторожен!

В этот момент Сыма Чуань заметил, что коренастый колдун смотрит на него, особенно на нефритовый ларец в его руках. С любопытством он подошёл ближе, продолжая хлопать в ладоши и не теряя невинной улыбки на лице. Он даже скопировал тон тощего колдуна:

— Быстро, сейчас не выдержу, брось его сюда, дай посмотреть, хе-хе-хе!

Коренастый колдун испугался, не ожидая, что Сыма Чуань подойдёт сам. Он отступил на несколько шагов, настороженно глядя на принца, боясь, что тот совершит что-то непредсказуемое. Сыма Чуань же не обращал на него никакого внимания, продолжая хлопать в ладоши, уставившись на ларец, словно в нём спрятано какое-то волшебное сокровище.

Красный старейшина забеспокоился, понимая, что нельзя подпускать Сыма Чуаня ближе, но у него не было сил, чтобы защитить глупого восьмого принца. Более того, тощий колдун не дал одному из его товарищей оторваться от боя и защитить принца.

На круглом лице коренастого колдуна отразилось изумление, глаза расширились, словно медные колокола, а рот приоткрылся, будто туда можно было засунуть куриное яйцо. Он смотрел, как восьмой принц Сыма Чуань, маленький ростом, быстро бежит к нему, постоянно почесываясь.

В то же время коренастый колдун почувствовал сильную вибрацию в нефритовом ларце. Вибрация становилась всё сильнее, словно могучая сила отчаянно пыталась вырваться наружу.

Затем на гладкой поверхности ларца начали появляться тонкие трещины, которые быстро распространились, словно паутина, покрывая всю поверхность.

Со звуком «щёлк-щёлк» крышка начала шататься, не выдерживая огромного давления, и казалось, что она вот-вот разлетится на куски.

Коренастого колдуна охватил ужас. Единственная мысль, которая промелькнула в его голове, — спасти свою жизнь. Он собрал все силы и, как гранату, бросил ларец в Сыма Чуаня.

Сыма Чуань радостно бежал к коренастому колдуну, не ожидая такого поворота. Увидев бросок, он замер и остановился. Инстинктивно он вытянул руки, пытаясь поймать таинственный ларец.

Но в этот критический момент произошло неожиданное! Раздался громкий взрыв, и мощная сила выбила ворота во двор дворца, разлетелись щепки. Затем во двор хлынула толпа вооружённых гвардейцев. Они были ловкими, грозными и быстро окружили весь двор с копьями и мечами наготове.

Среди гвардейцев выделялся старик в золотой короне и сияющей золотой броне, словно бог войны.

Несмотря на бледное лицо, он излучал императорское величие, от которого кровь стыла в жилах. Это был северный князь Янь Фэн Бо. Увидев действия коренастого колдуна и Сыма Чуаня, он закричал:

— Лян'эр, назад!

От яростного рёва старика Сыма Чуань вздрогнул, на его лице отразилось изумление, но после короткой заминки в ночной тишине раздался чистый и звонкий смех.

В ярких, словно звёзды, глазах Сыма Чуаня отчётливо отражался таинственный ларец, излучающий зловещий чёрный свет, словно явившийся из адской бездны. Он уверенно двигался вперёд, не подозревая об опасности.

Его чистый голос был похож на журчащий горный ручей, но никто не мог предсказать, какие глубокие заговоры и леденящие душу убийства скрывались за этой невинностью.

Сыма Чуань вытянул пухлый пальчик и указал на ларец в руках коренастого колдуна, с наивным видом спросив:

— Папа, это представление, которое ты специально для меня приготовил? Значит, это подарок для меня!

Увидев это, старик побледнел, и холодный пот выступил на его лбу. Только он знал, что в ларце скрывается нечто крайне опасное, но он никак не ожидал, что эта смертельная вещь нацелена на его глупого восьмого сына!

Дрожащим голосом он попытался остановить его:

— Лян'эр, уходи оттуда!

Но Сыма Чуань, казалось, не слышал его и продолжал бежать в направлении старика.

— Ааа! — коренастый колдун издал вопль. Тощий колдун бросил на него взгляд, и его лицо мгновенно побелело. Он понял, что нужно бежать, поэтому, не раздумывая, достал талисман телепортации, чтобы покинуть это ужасное место.

http://tl.rulate.ru/book/153542/9171215