Готовый перевод Drunk Sword Immortal: The More I Drink, The Stronger I Get / Чем больше пью — Тем сильнее! Пьяный Меч-Бессмертный: Глава 62

Перед юношей в зелёной рубашке поднялся порыв ветра, треплющий волосы на висках и широкие рукава. На солнце яростный белый тигр, бросающийся на юношу, скалил зубы, источая яростную ауру. Острые когти, окутанные бурлящей демонической энергией, тускло светились. Эта мощь была во много раз превосходила ту, что демонстрировал Чу Синъюнь до этого, это было небо и земля. От этого удара Чу Синъюнь, сын главы клана Железного Кулака, наверняка погиб бы. Морда белого тигра исказилась от гнева, в злобе мелькала хищная усмешка. Казалось, он уже видел, как худощавое тело юноши разлетается на куски под его острыми когтями. После того, как его не раз избил тот высокий господин, белый тигр накопил обиду. Услышав, что юноша хочет сделать его своим ездовым зверем, он не мог больше терпеть. Этот гнев вырвался наружу. Он был подобен неистовому потоку, бушующему и беспощадному. Су Хао был подобен лодочке в этом потоке, готовой вот-вот утонуть. Только вот белый тигр не ожидал, что юноша, казавшийся хрупким учёным, лишь маскировался. Его тело, закалённое постоянными попойками и битое Тушань Хунхун с детства, было крепким и выносливым. Глядя на стремительно приближающегося белого тигра-вожака, Су Хао усмехнулся: «Хороший скотиняка, ты поднял столько пыли, что песок попал тебе в глаза, хозяин». Он наклонил голову и потёр веки. Затем сделал шаг вперёд, обогнав белого тигра-вожака, и оказался рядом с ним. Левой рукой он сжал кулак и стремительно ударил вверх. Кулак, словно огромное солнце, сиял золотым светом, ослепляя. Он ударил в живот белого тигра-вожака из Логова Чёрного Ветра. Удар был настолько сильным, что заставил белого тигра согнуться пополам, а в желудке поднялась тошнота. Су Хао снова усилил натиск, и его могучее тело, словно пушечное ядро, устремилось вперёд. Зрители, наблюдавшие за битвой, в панике бросились в стороны, а белый тигр-вожак с грохотом рухнул на землю. Образовалась глубокая яма, поднимая облака пыли. Когда пыль рассеялась, все взгляды устремились на белого тигра. Они увидели, как из уголка его рта течёт алая кровь, а большая часть его демонической силы рассеялась. Увидев это, толпа ахнула, невольно затаив дыхание. «Разве этот демон-клинкомастер не использует мечи? Почему его физическая сила так велика, что он смог одним ударом повергнуть белого тигра-вожака?» «Кроме того, скорость его удара невозможно уловить глазом, даже уклониться очень сложно». «Кто теперь скажет, что клиновые культиваторы беспомощны в ближнем бою, и их можно просто растерзать, я плюну ему в лицо!» Если бы этот удар пришёлся на человека, он бы, вероятно, разлетелся на куски на месте. А главное, скорость была так велика, что все понимали – они бы не успели увернуться. При мысли об этом у всех по спине пробежал холодок. Те, кто ещё подумывал бросить вызов Су Хао, сразу же отказались от этой затеи. Не говоря уже о культиваторах Альянса Дао, даже демоны Тушань, которые болели за Су Хао, были ошеломлены. Белый тигр-вожак был пиковым великим демоном-вожаком, обладающим кровью древнего свирепого зверя, и он был повержен одним ударом? Похоже, Су Хао просто не прилагал усилий, когда раньше дрался с демонами, будучи пьяным, был даже добр к ним. Иначе почему его ранения ограничивались лишь переломанными конечностями. Такой твёрдый кулак не выдержал бы даже демон. Лучше держаться подальше от Су Хао в будущем. Не стоит с ним связываться. «Р-р-р!» Белый тигр-вожак, поверженный на землю, издал оглушительный рёв. Он не испугался этого удара, наоборот, в нём проснулась дикая ярость. Его тело внезапно увеличилось, разрывая одежду. Белый тигр-вожак в своей истинной форме был самым сильным бойцом. В свете отражений, тело белого тигра-вожака сияло, было кристально чистым. Словно изделие из глазури. Это был врождённый божественный навык белого тигра-вожака – Тело Глазури. Он был не только чрезвычайно прочным, но и невосприимчивым к любым заклинаниям. Брови Су Хао приподнялись. «Хорошо-хорошо, вот как играем, да? При мне выставляешь свою истинную форму». «Похоже, если я тебя хорошенько не отколочу, ты не угомонишься». «Малыш Бай, малыш Бай, твои способности невелики, но характер у тебя упрямый!» «Прямо под стать старшей сестре Яя». Он поднял подбородок, прищурился, глядя на огромного тигра, похожего на гору, перед ним. «Я съем тебя заживо!» Белый тигр-вожак был так зол, что его грудь готова была взорваться. Когда-то он, могущественный демонический вожак, подвергался такому унижению? Теперь единственной мыслью в его голове было разорвать Су Хао на куски. Одинокий тигр, подобный глазури, снова бросился на Су Хао. Сила этого натиска была такова, что могла бы обрушить гору. Демоническая сила, исходящая от него, была в несколько раз мощнее, чем прежде. В этот момент и люди, и демоны затаили дыхание, не мигая устремив взгляд на происходящее. Только третий принц Аолай, как и прежде, сохранял непринуждённый вид. Среди густого демонического ветра, худощавый юноша в зелёной рубашке медленно поднял руку. Одновременно над головой белого тигра-вожака из ниоткуда появилась белая рука. Мощная духовная энергия заставила белого тигра-вожака почувствовать сильное давление. Словно Будда или Даосский Бессмертный, способный покорять демонов. Рука стремительно опустилась на голову белого тигра-вожака, заставляя его конечности рухнуть на землю, пробив четыре глубокие ямы. Его огромная голова с силой ударилась о землю. Увидев это, люди и демоны были потрясены. Уже сейчас его непобедимый облик заставлял бесчисленное количество людей и демонов ускоренно биться сердцами. У мужчин учащённое сердцебиение означало «мужчина должен быть таким», у женщин — «смутные чувства» или «ревность». Что же касается демонов, то независимо от пола, это называлось страхом. Среди демонов Тушань Яя смотрела с изумлением. Ей казалось, что юноша, стоящий перед белым тигром-вожаком, был персонажем из книжной иллюстрации. Казалось, он вот-вот улетит на ветру и достанет звёзды и луну. Её желание зажать Су Хао подмышкой и облететь окрестности, казалось, было далеко. В сердце внезапно возникло чувство разочарования. Тушань Жужун продолжала улыбаться. На её лице с коричневыми демоническими узорами проступила лёгкая соблазнительность. А также гордость. Это же ребёнок, за которым она наблюдала с детства, и он был силён всю свою жизнь. Дунфан Юэ тихо пробормотал: «Чёрт, круто!» Он боялся говорить слишком громко, чтобы не испортить этот шокирующий момент. Су Хао, одной рукой усмиряющий тигра, играл с сердцами людей. «Р-р-р!» Белый тигр-вожак, стоящий на коленях, отчаянно дёргался, продолжая реветь. В глубине души росло чувство глубокого унижения. Су Хао стоял перед белым тигром-вожаком, одной рукой прижимая его голову, а другой сжимал кулак. Казалось, он раздумывал, куда бы ударить. Яркий солнечный свет падал на лицо юноши. Его стройные брови слегка изогнулись, словно весенний ветер, сломавший цветущую грушу. Мягкий, как нефрит, голос прозвучал в ухе белого тигра-вожака: «Ты покорился, или нет?»

http://tl.rulate.ru/book/153529/10340921