Готовый перевод Reborn Before Apocalypse: From Healer to Taoist Overlord / Целитель переродился — Теперь я даосский бог!: Глава 3

Погуляв немного по спортплощадке, Бай Сяочуань направился в общежитие.

Насчёт поездки в Удан ему ещё нужно было подумать, он не спешил с решением.

Поскольку у них там был испытательный срок, который длился от месяца до трёх лет.

А до того, как наступит настоящий апокалипсис, оставалось от силы года три.

Это означало, что у него, скорее всего, будет всего один шанс сделать выбор.

Что ещё хуже, даже после испытательного срока не факт, что его примут.

Ему нужно было сначала выяснить, какая секта самая надёжная...

Толкнув дверь общежития, он услышал привычный звук быстро стучащих по клавиатуре клавиш.

— В корпусе номер два кто-то есть, осторожнее!

— Не торопись, я сначала зайду на высоту!

«Захватчики». Бай Сяочуань посмотрел на экраны троих соседей по комнате и слегка опешил.

Он не помнил, чтобы раньше ему нравилась эта игра? Раньше он часто играл с соседями до полуночи, пока в общаге не отключали электричество.

— Сяочуань! С нами пойдёшь? Нас трое, нужен четвёртый! — крикнул очкарик, сидевший ближе всех к двери.

Бай Сяочуань помнил его имя, но тогда он звал его «Сяосы».

— Нет, я пока не буду играть.

Бай Сяочуань слегка улыбнулся и направился к своему месту.

— Что случилось, Сяочуань?! Обычно ты первый орёшь «ещё разок!».

— Неужто расстался с девушкой!?

— Не парься, Сяочуань, братан, у меня есть секретные материалы, скину позже, подниму тебе настроение.

— Давай, давай, я тебе твою любимую 98-ку найду! И глушитель тебе тоже дам! Гарантирую удовольствие!

Бай Сяочуань слушал эти знакомые и в то же время чуждые поддразнивания, и уголки его губ непроизвольно изогнулись.

Учебный год в колледже только перевалил за середину, в мужской общаге всё ещё стояла «медовая» атмосфера. Четверо парней готовы были буквально жить друг в друге.

Эти дни действительно были самыми счастливыми этапами его студенческой жизни.

Жаль только... хорошее не вечно.

В их комнате, кроме него, все выглядели вполне прилично.

Не прошло и года, как эти трое парней один за другим были околдованы девчонками.

Команда из четырёх человек распалась, и в конце он остался один-одинёшенек.

С тех пор отношения с приятелями становились всё прохладнее. После выпуска они и вовсе разъехались по миру, и больше никогда не встречались.

— Ладно, сыграем пару партий, — Бай Сяочуань отодвинул стул и включил свой компьютер.

— Вот это по-нашему! Загружайся!

— Загружайся, пошли есть гоу!

...

Этот день пролетел быстро. Бай Сяочуань, давно не игравший, хоть и играл неважно, но был поглощён процессом.

К тому же, с учётом его прежней манеры, соседи по комнате не смели его «прессовать».

Следующие несколько дней Бай Сяочуань занимался либо изучением требований для приёма в даосские секты, либо оформлял документы на отчисление.

— Сяочуань!? Ты уходишь из колледжа!?

— Ага, у нас дома какие-то перемены, и мне нужно помочь.

Бай Сяочуань говорил намёками, ведь его соседи ничего не знали о его семье.

— Не надо, Сяочуань! В специализированном колледже тоже можно получить специальность, можно же договориться с родителями ещё раз.

— Не стоит, семья уже всё решила... Ладно, сегодня вечером я угощаю, пойдём поедим чего-нибудь знатного!

Видя такую твёрдость Сяочуаня, трое парней не стали настаивать.

В тот вечер, на посиделках, Бай Сяочуань угостил троицу небольшим количеством спиртного.

Даже под воздействием алкоголя Бай Сяочуань так и не рассказал им о вирусе и грядущем катаклизме.

Некоторые вещи, сказанные сейчас, точно сочли бы бредом.

Это всё равно что сказать любимому другу: «Я на самом деле предсказатель, и через год наступит конец света, единственный выход — бросить учёбу, и пойдём со мной в даосы».

Такие слова в ушах брата прозвучат как отборная чушь.

В такое не только не поверят, но и сочтут тебя идиотом.

Такими бесполезными и неблагодарными вещами Бай Сяочуань, естественно, заниматься не собирался.

Однако у них четверых была группа в «Вэйсинь», и, возможно, когда приблизятся беды, он сможет им как-то намекнуть, поверят они или нет...

Два дня спустя...

Бай Сяочуань собрал вещи и вернулся домой в Ханчжоу.

Дом не был запущен.

Хотя Бай Сяочуань тогда сам не занимался уборкой, он часто нанимал домработниц для наведения порядка.

За это время он изучил массу информации о даосских школах.

Стандарты для гор Цинчэн и Удан были примерно одинаковыми: испытательный срок — один-два месяца.

Здоровые телом и душой могли остаться в статусе «странников» или «юнцов-служников», занимаясь трудом и изучая каноны.

Но чтобы стать официальным даосом, требовалась рекомендация наставника, а это ещё года два-три.

Приём в секту на горе Лунху был сложнее, испытательный срок там длился как минимум три года.

Что до горы Маошань, то там передача учения шла только от учителя к одному ученику, и попасть туда можно было, только если бы Бай Сяочуань был на десять лет моложе.

Сравнив все эти данные, Бай Сяочуань всё же решил отправиться на Уданшань.

После реинкарнации он понятия не имел, кто из этих четырёх великих сект сильнее, а кто слабее. Раз уж не мог судить, Бай Сяочуань решил отдать приоритет тому месту, где можно было быстрее всего стать официальным даосом.

Приняв решение, Бай Сяочуань немедленно купил билет на скоростной поезд до горы Удан.

...

На следующее утро Бай Сяочуань рано вышел из дома, намереваясь закупить в супермаркете кое-что из предметов первой необходимости.

Ведь запасы на горе ограничены, некоторые вещи лучше подготовить заранее.

— Сяочуань?

Едва он отошёл от жилого комплекса на пару шагов, как сзади раздался голос, одновременно знакомый и чужой.

Бай Сяочуань обернулся и увидел недалеко стоявшую высокую девушку с простым конским хвостом, на ней была белая куртка и светло-голубые джинсы.

Ли Цзиньюэ? Бай Сяочуань слегка опешил.

Убедившись, что это он, Ли Цзиньюэ быстро подошла, на её лице играла неприкрытая радость.

— Это точно ты!

Она оглядела Бай Сяочуаня с головы до ног, а потом вдруг фыркнула: — Ты что, так поправился?

— Ха-ха, слишком хорошо кормят... Зато ты, Сяошкола, как не виделись, такая же красавица.

— Ах ты! — Ли Цзиньюэ театрально надулась и сжала кулачок, делая вид, что хочет его стукнуть.

Бай Сяочуань символически отступил на шаг.

В его памяти Ли Цзиньюэ была его почти ровесницей, они сидели за одной партой много лет подряд — и в средней, и в старшей школе.

И Ли Цзиньюэ с шестого класса до выпуска была бесспорной красоткой школы.

Рост метр семьдесят, изящные черты лица, будто выточенные с большим тщанием, особенно эти миндалевидные глаза, которые при улыбке превращались в красивые полумесяцы.

В то время бесчисленное количество парней подкладывали ей в парту любовные записки и дарили сладости, которые в итоге всегда доставались ей, его соседке по парте.

В десятом классе Бай Сяочуань тоже питал к этой солнечной и жизнерадостной девчонке тайную симпатию.

Пока его родители не погибли в той аварии, его мир не рухнул, и он сам не превратился в сдувшийся воздушный шар, навеки лишившись всех этих юношеских невинных чувств.

— Но... я так рада, что ты сейчас выглядишь лучше, — тихо проговорила Ли Цзиньюэ. — Старайся, у тебя есть все способности, чтобы снова спланировать своё будущее. В специальность можно поступить в бакалавриат, а потом ещё и аспирантуру... Как ты любил говорить: «дороги прокладывает тот, кто идёт».

— Ха-ха, это точно... Но как бы я ни старался, мне никогда не сравниться с такими отличниками Ханчжоуского университета, как мы.

Бай Сяочуань притворно легкомысленно подтрунивал, но заметил, как в глазах Ли Цзиньюэ мелькнула тень разочарования.

— Ты всё такой же язвительный!

— Серьёзно, ты же учился в Цзиньчэне? Почему ты во вторник в Ханчжоу? У вас так рано каникулы начались?

— Вернулся по делам, завтра уезжаю, — Бай Сяочуань взглянул на телефон, сменив тему. — Мне... мне надо бежать, давай встретимся в другой раз?

— Хорошо...

Глядя на спешно удаляющуюся спину Бай Сяочуаня, Ли Цзиньюэ долго стояла на месте.

Ей всё время казалось, что Сяочуань изменился, стал чужим...

А Бай Сяочуань не так уж и спешил. Он просто не знал, о чём разговаривать с Ли Цзиньюэ...

Возможно, его прежний «я» из школы нашёл бы тысячу тем, чтобы подразнить её, но сейчас... у него не было на это ни малейшего желания.

Время — как кисть, постоянно стирающая воспоминания каждого.

Даже самые крепкие дружеские или любовные узы ослабевают, если долго не поддерживать контакт... и возвращаются к исходной точке.

http://tl.rulate.ru/book/153495/9641846