Готовый перевод The Wolf King Becomes a Live-in Son-in-Law / Легендарный Киллер — Теперь Зять-Неудачник!: Глава 27

Когда Цзян Хао вернулся домой, уже был второй половине дня.

Старейшина Фэн, увидев, что Цзян Хао вошёл в дом с шёлковой коробкой, в которой находились каллиграфия и живопись, с любопытством спросил: «Хаоцзы, разве в той шёлковой коробке, что у тебя в руках, не каллиграфия и живопись?»

Старейшина Фэн был чрезвычайно одержим антиквариатом, особенно каллиграфией и живописью.

Цзян Хао кивнул: «Да, только что купил в антикварном городе».

«Антиквариат отличается от других товаров, при его покупке нужно быть предельно осторожным. Как только купишь подделку, остаётся только винить себя в невезении. Ты совершенно ничего не смыслишь в антиквариате, а слепо покупаешь его – это большой грех!» – со всей серьёзностью сказал Старейшина Фэн.

В сердце Старейшины Фэна Цзян Хао был всего лишь ребёнком из горной деревни, не говоря уже об антиквариате, возможно, он даже не мог чётко различать династии. Слепая покупка была просто глупостью.

Старейшина Фэн не стал прямо указывать Цзян Хао, чтобы не задеть его самолюбие.

Цзян Хао кивнул: «Старина, не волнуйтесь, я кое-что понимаю в старинных каллиграфии и живописи, не буду покупать вслепую. Эту работу я уже оценил, это подлинник».

Старейшина Фэн нахмурился, он считал, что Цзян Хао, будучи молодым, имел слишком большое самомнение. Некоторые люди, проведшие в мире антиквариата много лет, не смели так уверенно утверждать, что та или иная каллиграфия и живопись является подлинником, а этот Цзян Хао осмелился нагло утверждать, что его работа не является подделкой.

В глазах Старейшины Фэна, эта картина Цзян Хао была подделкой.

Хотя его внук и подарил Цзян Хао один миллион, выигранный в автогонках.

Но как такой бедный мальчик из горной деревни, как Цзян Хао, мог позволить себе потратить большие деньги на покупку старинной картины? Настоящая картина известного мастера стоила как минимум несколько сотен тысяч. Если бы это было подлинное произведение, разве Цзян Хао, бедный мальчик из горной деревни, мог бы позволить себе потратить такие деньги на картину?

«Сколько стоила эта каллиграфия и живопись?» – спросил Старейшина Фэн.

Старейшина думал, что Цзян Хао купил картину всего за несколько сотен, а то и тысячу, но неожиданно Цзян Хао, подумав, сказал: «Два миллиона».

«Два миллиона!» – Старейшина Фэн был потрясен. Он подумал, что ослышался, и переспросил: «Цзян Хао, ты сказал два миллиона?»

«Да!»

Получив повторное подтверждение от Цзян Хао, лицо Старейшины Фэна, покрытое морщинами, наполнилось изумлением.

Но потом он подумал, что у Цзян Хао, кажется, нет двух миллионов на покупку каллиграфии и живописи.

У него, вероятно, был только тот 1 миллион, который ему вчера дал Хао Мин.

«Откуда у тебя столько денег?» – Старейшина Фэн был недоволен: «Молодым людям иногда ничего не стоит прихвастнуть, но нельзя же бесконечно хвастаться, у тебя, кажется, есть только 1 миллион, который вчера дал тебе Хао Мин, откуда взялись два миллиона?»

«Я обнаружил поддельную каллиграфию и живопись в антикварном магазине, они мне выплатили компенсацию, а недостающую сумму владелец Лунъяньлоу погасил за меня», – Цзян Хао не лгал, всё ещё говорил правду.

Он считал, что нет смысла и ценности лгать доброму к нему пожилому человеку.

«Ты опознал поддельную каллиграфию и живопись в антикварном магазине?» – на лице Старейшины Фэна появилось недовольство.

«Верно!»

«В каком антикварном магазине?»

«В Лунъяньлоу! Я опознал её на глазах у владельца, Старины Чжоу».

«Полная ложь!» – Старейшина Фэн мгновенно разозлился: «Лунъяньлоу – это старинный магазин, работающий десятки лет, там множество экспертов. Как такая знаменитая фигура в мире антиквариата, как босс Чжоу Чаншэн, и столько людей не смогли бы отличить подделку от настоящего произведения? И тебе, молодому парню, понадобилась помощь?»

«Но это факт!» – на лице Цзян Хао тоже появилось лёгкое негодование.

Он больше всего ненавидел, когда ему не верили.

«Папа, у этого ребёнка с самого начала были проблемы с характером. Чтобы получить ваше похвалу и признание, он беспардонно преувеличивает. Раньше, когда он только пришёл в наш дом, он немного сдерживался, но теперь, со временем, всё это проявилось. Как говорится, время покажет, а жизнь докажет, мудрость старых слов никогда не подводила», – Ли Юэ Мэй, которая редко говорила, также подошла к Старейшине Фэну с негодованием на лице.

Она и так испытывала отвращение к Цзян Хао, а теперь его бесконечные хвастливые слова ещё больше усилили её ненависть.

Слова Ли Юэ Мэй ещё больше разозлили Старейшину Фэна: «Цзян Хао, ты пришёл в мою семью Фэн, я жалел тебя и относился к тебе по-доброму, но теперь ты принёс подделку каллиграфии и живописи и сочинил длинную ложь, чтобы обмануть меня, старика. Ты думаешь, я, старик, стар и глуп, легко поддаюсь обману?»

«Изначально я думал, что ты, хоть ничего не добился и не сделал никаких достижений, но характер у тебя неплохой. Теперь я полон разочарования. Как я могу доверить тебе Июнь?»

«Если вы считаете, что я лгу и хвастаюсь, тогда придётся говорить с помощью доказательств», – Цзян Хао положил картину, которую держал в руках, на стол и сказал Старейшине Фэну: «Поскольку вы любитель антиквариата, вы наверняка разбираетесь в каллиграфии и живописи. Можете оценить, правдив ли я».

«Папа, послушайте, он всё ещё оправдывается!» – холодно сказала Ли Юэ Мэй.

«Я действительно немного разбираюсь в старинных каллиграфии и живописи. Поскольку ты просишь меня оценить, я оценю. Если картина окажется подделкой, посмотрим, что ты скажешь в конце!»

Старейшина Фэн, чудо как хорошо, подошёл к шёлковой коробке, грубо открыл её и развернул картину на столе.

Обычно Старейшина Фэн, прежде чем рассматривать каллиграфию и живопись, протирал пыль со стола и убирал со стола всякие мелочи.

Но в этот раз стол не был вытерт, на нём даже стояла чашка воды.

Это было то, чего никогда не могло произойти раньше. Если бы чашка упала и намочила картину, она могла бы быть испорчена.

Но он подсознательно считал, что картина Цзян Хао – подделка, даже не самая лучшая.

Считалось, что подделка должна выглядеть как настоящая, что требовало высокого уровня мастерства создателя.

Ли Юэ Мэй стояла рядом, тихо ожидая, когда Старейшина Фэн закончит оценку и разразится гневом.

К её изумлению, выражение лица Старейшины Фэна постепенно сменилось с ярости на серьёзность, а затем на удивление.

Старейшина Фэн закончил оценку примерно через полчаса.

Он с удивлением посмотрел на Цзян Хао: «Эта твоя картина – подлинник!»

Произнося эти слова, Старейшина Фэн испытывал бурю эмоций. Он изначально думал, что картина Цзян Хао – подделка, но с первого взгляда его гнев на лице начал постепенно исчезать, потому что он обнаружил, что степень имитации этой подделки действительно очень высока.

С первого взгляда он не смог увидеть никаких следов подделки. Но по мере того, как он смотрел всё дольше, он не только не мог найти изъянов в подделке, но и всё больше убеждался, что это настоящий шедевр.

Но внутреннее упрямство всё ещё настаивало на том, что Цзян Хао не мог иметь денег, чтобы купить картину за два миллиона. Даже если бы и имел, он бы не потратил столько денег. Как ребёнок из горной деревни мог бы позволить себе потратить столько денег на картину?

Он неохотно продолжал внимательно искать изъяны, но чем больше он искал, тем больше находил признаки подлинности этой картины.

Наконец, он пришёл к выводу, что эта картина – подлинник. Потому что, если бы это была подделка, никто не смог бы создать подделку с полностью идентичной техникой рисования.

«Папа, вы, случайно, не ошиблись? Как эта картина может быть настоящей? И где Цзян Хао взял два миллиона, чтобы купить столь дорогую картину?» – Ли Юэ Мэй, в возбуждении, говорила очень резко.

Старейшина Фэн, глядя на свою взволнованную невестку, мог её понять.

Его дочь, которую он вырастил и лелеял, из-за давних обещаний мужа, насильно расторгла помолвку с семьёй Вань и вышла замуж за человека без связей, без работы и без образования из горной деревни. Такой колоссальный разрыв сам по себе вызывал уныние и гнев.

В те дни, когда Цзян Хао жил у них, Ли Юэ Мэй была в подавленном настроении, редко разговаривала. Теперь, видя, что Цзян Хао не только бездельник, но и полон хвастовства и лжи, её внутренний гнев и досада в этот момент вырвались наружу.

Старейшина Фэн утешил: «Юэ Мэй, не волнуйся. Я знаю, что у тебя есть претензии к Цзян Хао, но мы честные люди, говорим как есть, не будем слепо лгать. Эта картина действительно подлинник, а не подделка. Её оценочная стоимость тоже соответствует тому, что сказал Цзян Хао».

«Ты же знаешь, я очень увлекаюсь антиквариатом, я не могу ошибиться в оценке этой картины».

Ли Юэ Мэй с недоверием посмотрела на Старейшину Фэна и спросила: «Даже если он не солгал и не прихвастнул насчёт подделки. А деньги за покупку? Вы действительно верите в его нелепые слова, что это компенсация от другого антикварного магазина, и владелец магазина заплатил за него?»

Старейшина Фэн кивнул и посмотрел на Цзян Хао: «Что касается подделки, ты дал вразумительное объяснение. Но что касается денег, твоё объяснение по-прежнему неубедительно».

«Я уже один раз объяснил причину. Если вы по-прежнему не верите, то я ничего не могу поделать», – Цзян Хао немного раздражился. Если бы перед ним были не родственники Дяди Фэна, а кто-то другой, посмевшийся так его ставить под сомнение, он бы уже давно выставил его за дверь.

«Ты, ребёнок из горной деревни, неужели твоё знание антиквариата превосходит самого Чжоу Чаншэна? Говорю не только я, даже если ты скажешь это кому-нибудь другому, никто не поверит», – сказал Старейшина Фэн, затем с серьёзным выражением лица продолжил: «Цзян Хао, скажи правду, откуда у тебя эта картина? Неужели ты украл её или взял в займы под высокие проценты от имени зятя семьи Фэн?»

«Если это так, то немедленно покинь семью Фэн. Моя семья Фэн не приветствует воров и мошенников».

Ли Юэ Мэй уже была уверена, что Цзян Хао купил картину путём кражи или займа под высокие проценты.

Её глаза, устремлённые на Цзян Хао, были полны ненависти, ненависти к Цзян Хао за то, что он заставил её дочь расторгнуть помолвку с семьёй Вань, сделав их семью Фэн посмешищем среди жителей города Улин.

«Вы слишком сильно меня обижаете.» – Цзян Хао действительно разозлился. Он крепко сжал кулаки и пристально посмотрел на Старейшину Фэна и Ли Юэ Мэй. Он не ожидал, что эти двое так не доверяют ему, даже подозревая в краже и займах под высокие проценты.

Это было явное оскорбление его личности.

Сильный гнев поднялся из глубины его сердца, но он быстро подавил его.

Они были семьёй Дяди Фэна, а Дядя Фэн был самым близким боевым товарищем его отца. Он не мог поднять руку на членов семьи его отца, иначе его отец, находясь в загробном мире, не успокоился бы, и он был бы виноват перед Дядей Фэном за его доброту к нему.

Атмосфера застыла, никто не уступал. Через долгое время Цзян Хао вздохнул и достал из кармана личный номер телефона, написанный Чжоу Чаншэном, и бросил его на стол: «Это личный номер господина Чжоу. Если вы не верите, можете позвонить господину Чжоу».

Старейшина Фэн взглянул на номер телефона на бумажной записке на столе, но не взял её.

Он совершенно не верил, что Чжоу Чаншэн, имеющий высокий статус в Улине и даже во всей провинции Ханьнань, оставил бы свой личный номер телефона Цзян Хао.

Немало высокопоставленных чиновников и знатных людей хотели подружиться с Чжоу Чаншэном, но были отвергнуты. Семья Фэн не была исключением. Хотя семья Фэн была известна в городе Улин, она ничего не значила в масштабах всей провинции Ханьнань. В провинции Ханьнань было бесчисленное множество знатных семей, существующих сотни, а то и сотни лет, с глубокими корнями, которые семья Фэн не могла сравниться.

Причина хорошего бизнеса Лунъяньлоу, помимо репутации Лунъяньлоу, заключалась в том, что те, кто хотел подружиться, специально покупали антиквариат, чтобы сблизиться с семьёй Чжоу. К сожалению, девять из десяти возвращались ни с чем, и лишь немногие получили признание Чжоу Чаншэна и завязали отношения.

Старейшина Фэн тоже хотел подружиться с Чжоу Чаншэном, но несколько раз его не пускали, он даже не мог встретиться, не говоря уже о том, чтобы получить личный номер телефона.

И поскольку Цзян Хао утверждал, что Чжоу Чаншэн оставил ему личный номер телефона, как Старейшина Фэн мог поверить?

Цзян Хао был молод, бедный мальчик из горной деревни, без статуса, как Чжоу Чаншэн мог бы его заметить?

«Людей, у которых есть личный номер телефона Чжоу Чаншэна, в Улине не больше пяти пальцев, ты думаешь, я поверю, что этот номер настоящий?» – холодно сказал Старейшина Фэн.

Старейшина Фэн был в крайнем разочаровании Цзян Хао.

«Номер есть сверху, попробуйте позвонить», – тон Цзян Хао тоже был ледяным.

«Папа, не верьте ему. Голос в телефоне можно изменить, даже если вы позвоните, как вы сможете убедиться, что человек, ответивший на звонок, – это Старина Чжоу?» – сказала Ли Юэ Мэй.

Старейшина Фэн колебался некоторое время, но так и не подошёл, чтобы взять номер и позвонить.

«Я сказал всё, что мог. Делайте, что хотите», – бросил Цзян Хао после этих слов и пошёл наверх. Пройдя половину пути, он оглянулся на двоих внизу: «Если вы действительно сможете доказать, что эту картину я украл или купил в долг под высокие проценты, пожалуйста, предоставьте доказательства. Безосновательные обвинения лишь показывают вашу некомпетентность». С этими словами он, не оборачиваясь, поднялся наверх.

«Папа, этот Цзян Хао – просто наглец, который занял чужое место, и ещё смеет так дерзко с вами разговаривать. Зачем такого человека держать дома?» – лицо Ли Юэ Мэй было полно гнева.

Старейшина Фэн горько усмехнулся: «Цзян Хао прав, говоря, что для обвинения в краже или займах под высокие проценты нужны доказательства. Даже суд требует неопровержимых доказательств для вынесения приговора».

Ли Юэ Мэй раздражённо сказала: «Цзян Хао не сказал ли нам позвонить и проверить? Хорошо, я сейчас же позвоню». Сказав это, она взяла телефон и набрала номер на бумажной записке на столе.

Как только звонок прошёл, из телефона послышалось: «Извините, номер, который вы набрали, временно недоступен».

«Папа, видите, этот Цзян Хао просто обманщик. Этот Цзян Хао – типичный мошенник, негодяй!» – сказала Ли Юэ Мэй, а затем сердито вошла в комнату.

Старейшина Фэн также покачал головой и вздохнул: «Несчастье в семье!»

Они не знали, что на телефоне Старейшины Фэна был установлен блокировщик неизвестных номеров, и только звонки с номера Цзян Хао могли пройти. Было бы странно, если бы звонок с мобильного телефона Ли Юэ Мэй прошёл.

http://tl.rulate.ru/book/153420/10022285