Готовый перевод Reborn to Save My Family: From Trash to Immortal Legend / Перерождение: От Отброса До Столпа Клана!: Глава 8

Деревянные двери фамильного хранилища были тяжелы, как железо, и при открытии издавали глухой скрип, словно стонали от вековой пыли. Управляющий, Линь Чжанфан, сидел за столом. Подол его синего халата был выглажен безупречно, а пуговицы на рукавах застегнуты в полный ряд. Кончиками пальцев он держал нефритовый жетон, который подал ему Линь Хао. Взгляд из-под хрустальных очков скользнул по выгравированной на жетоне отметке «Пятьсот очков вклада». Его иссохшие пальцы провели по краю жетона, и прежде плотно сжатые губы чуть разжались. Это была высшая награда для учеников клана за десять побед подряд, и последний раз её получали три года назад — Линь Ваньэр.

«Пятьсот очков», — сказал он, положив жетон на стол. Костяшки на счётах звякнули дважды. Сухим голосом, словно тёртым чёрным железом, он спросил: «Что желаешь обменять?»

«Два амулета защиты от огня второго ранга, одну бутылку Пилюль Просветления Души, старую карту Долины Лавы, а на оставшиеся очки — Пилюли Кровяной Энергии», — ровным голосом, без малейших колебаний, ответил Линь Хао. Эти припасы он прокрутил в голове бесчисленное количество раз: амулеты защиты от огня для сопротивления высокой температуре в долине, Пилюли Просветления Души для снятия огненной интоксикации, старая карта — глаза для разведки, а Пилюли Кровяной Энергии — именно то, что требовалось для закалки тела по Технике очищения сокровищ ста ручьев.

Рука Линь Чжанфана, державшая счёты, замерла. Подняв взгляд, он увидел, как кристаллические линзы отразили тусклый свет хранилища, высветив решимость в глазах Линь Хао. «Долина Лавы? Это место не для тебя. Земной огонь там плавит даже чёрное железо, а ещё там обитают Огненные Чешуйчатые Змеи — демонические звери первого ранга высшего класса, чей выдох может прожечь защитный барьер седьмого уровня Конденсации Ци. С твоим уровнем культивации ты отправишься туда на верную смерть».

«Нижний знает меру», — Линь Хао слегка поклонился, его голос оставался спокойным, но в нём звучала несокрушимая твёрдость. — «Благодарю управляющего за предупреждение. Прошу как можно скорее подготовить материалы».

Линь Чжанфан долго смотрел на него, наконец, вздохнул и повернулся к задней части хранилища. Тяжёлые деревянные шкафы были отодвинуты. Сначала были извлечены амулеты защиты от огня, источавшие запах гари — они были сделаны из шёлка огненного шелкопряда второго ранга, а нарисованные на них огненные узоры были выполнены киноварью, смешанной с пеплом лавы. При касании пальцами ощущалось слабое тепло. Пилюли Просветления Души в маленьком флаконе из белого нефрита издавали лёгкий мятный аромат — отличное средство от огненной интоксикации. Пожелтевшая карта из кожи животных была потрепана по краям, чернильные отметки расплылись, указывая на «Лавовое озеро», «Огненные пещеры» и другие места. В углу была небольшая приписка: «Осторожно, ниже уровня Построения Основы».

Наконец, были извлечены пять фарфоровых бутылок с Пилюлями Кровяной Энергии. Алые пилюли тихонько покачивались в бутылках, их лекарственный аромат смешивался с запахом ржавчины — самое эффективное средство для закалки тела.

«Амулеты защиты от огня действуют один час, создаваемый ими световой купол нерушим. Пилюли Просветления Души — три таблетки. Старая карта нарисована Линь Чжуцзи десять лет назад, местность в долине изменчива. Пилюли Кровяной Энергии — пятьдесят штук. Итого четыреста восемьдесят очков. Остальные двадцать очков будут записаны на твоём счету», — Линь Чжанфан перечислил предметы, передавая их. Его пальцы случайно коснулись руки Линь Хао, и он почувствовал, что ладонь юноши была горячее, чем у обычного культиватора уровня Конденсации Ци.

Линь Хао принял припасы, спрятал их под одеждой и повернулся к выходу. Когда тяжёлая деревянная дверь хранилища медленно закрывалась, он услышал за спиной тихий шёпот Линь Чжанфана: «Молодость и горячая голова… есть что-то от прежнего главы клана. Главное, чтобы он не погубил себя в Долине Лавы…»

Вернувшись в свой маленький двор, он обнаружил, что уже стемнело. Линь Хао зажёг масляную лампу и разложил карту из кожи животных на каменном столе. Жёлтый свет лампы заставлял чернильные знаки на карте мерцать. Центральное лавовое озеро было изображено как багровое пятно, а несколько извилистых проходов напоминали змеиные узоры. В конце одного из таких проходов, рядом с пещерой, была маленькая приписка: «Предположительно, растение иньской природы». Линь Хао снова и снова проводил пальцем по этой надписи. Трава драконьих узоров для закалки костей предпочитала крайнюю иньскую энергию и нуждалась в подпитке от дыхания питона. Эта пещера находилась рядом с лавовым озером и, весьма вероятно, была логовом Огненной Чешуйчатой Змеи — идеальное место для роста этого сокровища.

Он сунул амулет защиты от огня за пояс, Пилюли Просветления Души и Пилюли Кровяной Энергии разложил по маленьким мешочкам на поясе. Нефритовый ящик был натёрт до блеска и лежал в самом доступном месте. Проведя ночь в медитации, он довёл свою духовную энергию до пика. Ещё до рассвета, взвалив на плечи походный мешок, он бесшумно, словно тень, проник в заднюю часть гор, где располагались фамильные земли.

Чем ближе они подходили к Долине Лавы, тем жарче становился воздух. Сначала ветер лишь ласково касался лица, неся тепло, но затем начал напоминать обжигающий песок, хлещущий по щекам. Растительность по обочинам дороги сменилась с зелёной на выжженно-жёлтую, а затем остались только голые, красноватые скалы, похожие на клыки, вырванные из земли расплавленной лавой, торчащие тут и там.

Через два часа перед ним раскинулась огромная долина — камни у входа в долину отсвечивали темно-красным, пар поднимался из трещин, словно вся долина была гигантской раскалённой сковородой, искажающей даже воздух.

Линь Хао глубоко вздохнул, его пальцы сжали амулет защиты от огня. В тот же миг, когда духовная энергия была влита, амулет «загудел» и засветился, и бледно-красный световой купол развернулся вокруг него, отсекая волны жара. Однако он не мог заблокировать едкий запах серы, от которого першило в горле. Он осторожно ступил в долину. Под ногами камни раскалились так, что жар просачивался даже сквозь подошвы сапог. Иногда из трещин вырывались искры, которые, попадая на световой купол, разлетались мелкими красными брызгами.

Следуя указаниям на карте, он двинулся по относительно пологому проходу. Стены прохода были покрыты тонким слоем застывшей лавы, которая хрустела под ногами, будто грозя сломаться в любой момент. Пройдя около мили и обогнув скалу высотой в два человека, он увидел чёрный провал — у входа в пещеру валялись кости: одни массивные, звериные, другие — тонкие, человеческие. Все они были обуглены, явно обожжённые сильным пламенем. А в трещине скалы слева от входа тихо росла полуметровая трава. Её тёмно-золотые листья по краям обрамляли узоры, похожие на драконью чешую, а плоды наверху, переплетённые золотом и красным, напоминали застывшую лаву. От неё исходил сладкий, почти пьянящий аромат крови и энергии, смешанный с обжигающим жаром лавы.

«Трава драконьих узоров для закалки костей!» — сердце Линь Хао забилось быстрее, пальцы дрожали. Но он тут же задержал дыхание, максимально скрывая своё присутствие. Такое сокровище наверняка хранилось Огненной Чешуйчатой Змеёй, которая, несомненно, находилась в глубине пещеры. Он прислушался и действительно услышал низкое дыхание из пещеры. Ритм был медленным, но сопровождался удушающим давлением. Каждый выдох выпускал волну горячего воздуха из пещеры, шевеля листья травы драконьих узоров.

Он отступил на несколько шагов, подобрал несколько остроконечных камней и обошёл пещеру, устроившись за скалой над входом. Скала казалась прочной, но края её были подвижны: стоило толкнуть, и она покатится, перекрыв вход.

Линь Хао глубоко вздохнул, зажал маленький камень между пальцев, прицелился в кость, лежащую у входа в пещеру, и с силой бросил!

«Бам!»

Камень ударился о кость с хрустом, похожим на звук льдинок, падающих на железо, и в тишине долины прозвучал особенно громко.

Дыхание внутри пещеры резко прекратилось! Затем внезапно вырвался свирепый поток энергии, словно раскалённая лава, прорвавшая земную кору! «Шшшш!» — красная тень метнулась из пещеры. Тело, толщиной с ведро, пронеслось по земле, и алым чешуйчатым телом, трётся о камни, высекая сноп искр. Голова Огненной Чешуйчатой Змеи имела треугольную форму, а в янтарных вертикальных зрачках горел яростный огонь. Алый язык извивался, выпуская обжигающий поток жара. Давление демонического зверя первого ранга высшего класса, словно раскалённая железная плита, придавило грудь Линь Хао, заставив его задержать дыхание.

Вырвавшись из пещеры, Огненная Чешуйчатая Змея обвела взглядом окрестности, но не обнаружила вторжения. Однако, разгневанная недавним звуком, она со всей силы ударила хвостом по ближайшему камню. С грохотом камень раскололся, разбрасывая осколки.

«Вот сейчас!»

В глазах Линь Хао сверкнул блеск. Он обхватил руками подвижный камень размером с жернов, вложил всю силу своих рук и с силой толкнул вперёд! «Гул!» — огромный камень покатился вниз, увлекая за собой огромную массу, и обрушился на вход в пещеру. Осколки камня полетели, как град, и большая часть входа оказалась завалена, оставив лишь узкую щель. Огненная Чешуйчатая Змея, испуганная внезапным изменением, обернулась. Увидев заваленный вход, она издала яростный свист, заставивший испепелиться пыль со стен долины. Хвостом она бешено била по камням, сбивая несколько алых чешуек, но лишь видела, как груда камней у входа становилась всё крепче.

Тем временем Линь Хао, воспользовавшись пылью, поднятой падающим камнем, словно гепард, ринулся к траве драконьих узоров. Его движения были поразительно быстрыми. Как только его пальцы коснулись корней духовной травы, он, используя влагу почвы, решительно выдернул её вместе с плодами и быстро сунул в заранее подготовленный нефритовый ящик. Холодный нефритовый ящик мгновенно запечатал аромат духовной травы. Он плотно закрыл крышку и повернулся, чтобы отойти.

Но Огненная Чешуйчатая Змея почувствовала неладное. Она оставила попытки расчистить вход и, изогнув своё огромное тело, бросилась к нему, неся с собой раскалённый шквал! Пасть хищника раскрылась, и поток оранжево-красного пламени хлынул наружу. Воздух исказился от жара, а световой купол амулета защиты от огня раздулся, словно мыльный пузырь, и на бледно-красном ореоле стали появляться трещины.

«Беда!» — сердце Линь Хао сжалось. Амулет защиты от огня не выдержал полного натиска дыхания Огненной Чешуйчатой Змеи! Не успев обдумать, он сунул нефритовый ящик за пазуху и резко откатился в сторону, едва избежав потока пламени — в том месте, где он только что стоял, камень мгновенно расплавился, превратившись в лужу тёмно-красной лавы, источающую едкий белый дым.

Огненная Чешуйчатая Змея, не попав в цель, пришла в ещё большую ярость. Огромная голова резко метнулась к Линь Хао, пасть хищника почти поглотила его целиком! Зрачки Линь Хао сузились. Он нащупал другой амулет защиты от огня, в спешке влил в него свою духовную энергию, одновременно высыпав три Пилюли Кровяной Энергии из мешочка на поясе и забросив их в рот. Пилюли растворились в горле, тёплая энергетическая сила мгновенно разлилась по всему телу. Техника очищения сокровищ ста ручьев заработала автоматически, сила крови и энергии вспыхнула, его скорость ещё больше возросла. Он едва увернулся от пасти змеи, упёрся пальцами в голову змеи и отпрыгнул назад, уверенно приземлившись на камень.

Вертикальные зрачки Огненной Чешуйчатой Змеи не отрывались от него. Очевидно, она не собиралась отпускать вора. Её тело изогнулось, готовясь к следующей атаке. Линь Хао посмотрел на нефритовый ящик в своих руках, понимая, что медлить нельзя — остался всего один амулет защиты от огня, а сила Пилюль Кровяной Энергии не продлится долго. Ему нужно было немедленно отступать! Его взгляд скользнул по проходу, и он увидел неподалёку узкую расщелину в скале. Огненная Чешуйчатая Змея была слишком велика, чтобы пролезть туда.

«Заманить её туда!» — решил Линь Хао. Он нарочно помахал рукой в сторону Огненной Чешуйчатой Змеи, а затем повернулся и побежал в сторону расщелины. Огненная Чешуйчатая Змея была окончательно разгневана. Взвизгнув, она бросилась в погоню. Её огромное тело металось по проходу, ударяя камни, вызывая искры. Линь Хао бежал изо всех сил, спина его была пропитана потом. Световой купол амулета защиты от огня дрожал в волнах жара. Несколько раз хвост змеи прошёл в опасной близости от его спины, но он каждый раз чудом уворачивался.

Наконец, расщелина оказалась прямо перед ним! Линь Хао боком проскользнул внутрь. Расщелина была узкой, проходимой только для одного человека. Как только он спрятался, Огненная Чешуйчатая Змея подоспела. Её огромная голова ударилась о камень снаружи расщелины с глухим «бум», но она никак не могла пролезть. Она могла лишь свирепо изрыгать пламя, раскаляя камень снаружи докрасна.

Линь Хао прислонился к холодной каменной стене, тяжело дыша. Нефритовый ящик в его груди был жёстким, но дарил ему чувство полного спокойствия. Трава драконьих узоров для закалки костей была в его руках. Как только ярость Огненной Чешуйчатой Змеи утихнет, он сможет покинуть Долину Лавы.

Снаружи расщелины продолжался свист Огненной Чешуйчатой Змеи, но уголки губ Линь Хао медленно растянулись в улыбке. Эта вылазка в Долину Лавы, хоть и полная опасностей, убедила его ещё больше: путь возрождения никогда не бывает лёгким, но каждая победа в опасности — это основание для него, чтобы изменить судьбу клана.

http://tl.rulate.ru/book/153412/11341896