Готовый перевод Mist / Мгла: Глава 1: Свет?

- Что смотришь на него как на принцессу, еще и поцелуй! - раздался громкий смех. - Всегда забавляет смотреть на удивленные лица нового мяс... инквизитора, хе-хе.

- Вы ведь хотели сказать мяса, да? Ничего, понимаю, такие хлюпики как я особо не доживают до завтрашнего дня. И все же, мой первый гуль. - Тай бросил осторожный и в то же время довольный взгляд на тело убитого им существа, внешне похожего на человека, но с черными глазами. Невольно, Тай задумался о том что гули тоже живые существа, но сразу же откинул эту мысль в пользу своей цели возглавить Инквизицию и повести ее в самое сердце мглы, ради близкий которых уже нет. Неужели ради мести?

- Тай, смотри ка, тут целое логово гулей! Во-от уло-ов то! Если успеем до заката, то выйдя из этой пещеры, ты уже старший помощник инквизитора, то есть меня, хе-хе. - старый инквизитор вновь рассмеялся. На вид ведь и не скажешь что он весельчак, крепкое телосложение, шрамы по всему телу и мрачный взгляд, который удачно закрывает инквизиторская шляпа.

- Старик, тебе бы на пенсию идти, а не по логовам гулей бегать...- но немного насмешливый тон Тая сменился удивленным взглядом на вещь которую достал старый инквизитор.

- А, вижу куда смотришь, это атрисфера, причуда инквизиции. Смотри, видишь вот этот крест по центру? Переверни его и он высвободит свет внутри тебя, преобразовывая его во... во что нибудь, хе-хе. У меня например - он перевернул крест и из его сердца частицами света проявилась рапира, на лезвии которой расположились пульсирующие просветы синего света.

- Фантастически! Почему ты мне раньше такую не дал? - Тай немного разозлился, но следующие слова как будто подтвердили его опасения.

- Не беги вперед батьки в пекло, ее дают только страшим инквизиторам, а ты еще даже не помощник, но сейчас мы это исправим, на, держи, отличный заменитель атрисферы. - старик протянул Таю инквизиторский револьвер, работающий на паровой энергии. - не убивает армии, но на одного-двух гулей хватит, остальным займется старый инквизитор, идет, хе-хе?

- Ага, без проблем. - Тай пригнулся и приготовился по сигналу рвануться к первому гулю у входа в пещеру.

- Вперед.

Старик и Тай выдвинулись, Тай выстрелил в гуля, но не убил его, в этот момент старик произнеся молитву разрезал голову гуля на части и обезглавил второго у входа. Тай, уже успев перезарядиться выстрелил в третьего, который чуть не поднял тревогу. Вместе они выдвинулись вглубь пещеры.

- Тебе следует придерживать руку, когда стреляешь, отдача большая. - подметил старик, убивая гуля за гулем.

- З-заню я! Не отвлекайся, а то убьют.

Через час они уже зачистили пещеру, правда у Тая совсем не вовремя закончились пули, и его задело, оставив шрам на глазу.

- Хе-хе, теперь ты брутальный инквизитор! Да ты не переживай так, до свадьбы заживет! - разминаясь после боя подметил старик.

- А-ага, тебе то легко говорить - упав на землю, проговорил Тай. - Мне точно дадут повышение, а то это было слишком! Я, наверное, инквизитора заслужил, после такого.

- Ха-ха. Сразу видно зеленый, если бы инквизиторов делали за такую мелочь, нас бы давно перебила мгла. Посмотри на меня, я стар, но даже не вспотел.

- Действительно. С таким оружием как у тебя и я бы гулей реза как колбасу, да, колбасу, сейчас бы колбаски. - мечтая о скором блаженстве в штабе в городе Констаблесе, Тай не заметил как стемнело. - Ну как возвращаемся?

- Да, делать тут уже нечего.

СПУСТЯ ЧАС

Двух вояк уже встретил со всей своей ночной красотой город Констаблес. Высокие башни, низкие стены, красивые приливы и живописная церковь создавали какую-то сказочную атмосферу вокруг него. А летящие мимо птицы и гул людей наполнял его живостью.

Первый делом герои этого дня зашли в кабак и хорошенько, с кампанией зевак, напились. Вплоть до штаба под церковью крича про то, как уничтожили гулей. интересно то, что им подсвистывали и даже подливали в кружку душистого эля.

- А вот и мыыыы! Хе, ик, хе! - уже пьяные завалились в штаб инквизиции старик и Тай.

- Я.. у, уже не могу. - Тай тут же отключился.

- Эх, ты, хлюпик! Я тебя не только воевать учил, но и пить, собе..рись! - старик последовал за ним. так они и уснули на пороге.

- Ну и ну, - заметил инквизитор, всем видом показавший, что он тут самый серьезный, - опять старик споил малого. Чтоб ему пусто было.

- Не сердиись ты так~~- Маленькая девочка, видимо, дочь местного священника. - они же целую пещеру осветили от мглы! Ты злой, Персо!

- Я просто устал за ними убирать каждый заказ. - Персо, поправив очки нервно засмеялся.- Хорошо, пока остальные не пришли, я помогу им, но это последний раз!

- Ты так всегда говоришь ~~

- Тебе домой не пора, Сара? - уже усталым голосом спросил Персо

- Ой! Точно! У меня же сейчас эта..как ее..

- Проповедь - досказал Персо

- А да, не скучай братик!~~

- Эхх, поскучаешь тут с вами.

Близилась ночь, гул людей постепенно спадал, меняясь патрулем стражи и дракам пьяниц.

- И все же ночной Констаблес пре-прекрасен - сказал во сне Тай.

http://tl.rulate.ru/book/15338/303672