Готовый перевод Four Paths Seal: Devour the Heavens or Be Destroyed / Печать Четырех Путей — Пожирай Сильнейших Или Умри!: Глава 14

Черепица Академии Белого Оленя в сумерках отливала холодным светом, а медные колокольчики, свисающие с карнизов, тихонько покачивались на ветру, но не издавали ни единого звука — эти колокольчики уже давно были усилены конфуцианской энергией и стали узлами «Формации Запрета Звука», так что любой демонический культиватор, приблизившийся в радиусе ста ли от академии, был бы разбит насмерть звоном колоколов.

Мо Чэнь лежал в бамбуковой роще за пределами академии, конфуцианская энергия на кончиках его пальцев осторожно окутывала его тело, опасаясь коснуться золотистых частиц, витавших в воздухе — это был «Бастион Литературного Сердца» Академии Белого Оленя, гораздо более мощный, чем формация в Долине Вэньсинь; как только он почувствовал бы демоническую энергию, это вызвало бы атаку всех культиваторов академии.

Половинка нефритового кулона в его руках снова нагрелась, вырезанная на нем надпись «Цин» словно резонировала с конфуцианской энергией бастиона, оставляя на его ладони легкий золотой отпечаток. Мо Чэнь опустил взгляд на отпечаток, и в его сознании внезапно промелькнул прерывистый образ: женщина в зеленой рубашке засовывала ему в руку половину нефритового кулона, позади нее горел деревянный дом, а ее голос со слезами в голосе говорил: «Мо Чэнь, возьми это и найди меня в Академии Белого Оленя…». Картина оборвалась, и в его сознании остались только слова «Мо Чэнь» — это было его имя, но он не мог вспомнить лица женщины, помнил лишь, что на манжете ее рукава был вышит маленький лотос.

«Мое имя… Мо Чэнь…» — пробормотал он, и золотой отпечаток на его пальце внезапно засветился, переплетаясь со светом бастиона, образуя тонкую щель. Оказалось, что эта половинка нефритового кулона была «Приказом Литературного Сердца» Академии Белого Оленя, способной временно заглушить реакцию бастиона — Цзянь Цинъянь давно проложила для него путь, но где же она сейчас? И что означали слова на записке: «Промедление породит перемены»?

Мистическая Печать в его даньтяне внезапно задрожала, красная демоническая энергия и белая буддийская энергия снова начали сталкиваться. Мо Чэнь глубоко вдохнул, запустил «Свиток Небесной Воинской Ярости», и золотая конфуцианская энергия хлынула через отпечаток на ладони в щель бастиона, временно подавив демоническую энергию обратно в даньтянь. Но в этот раз, при циркуляции конфуцианской энергии, он отчетливо чувствовал, как ускоренно уходит жизненная сила — седина у висков распространилась до макушки, морщины у глаз стали глубокими, как порезы, даже пальцы, сжимающие меч, начали слегка дрожать, словно у старика на смертном одре. Цена «Свитка Небесной Воинской Ярости» в виде продолжительности жизни с видимой скоростью поглощала его молодость.

«Нельзя больше ждать», — прорычал Мо Чэнь сквозь стиснутые зубы, протиснулся в академию через щель бастиона, ступая буддийским «Шагом Лотоса», и его фигура, словно призрак, пронеслась сквозь бамбуковую рощу. Здания внутри академии были из синего кирпича и деревянных балок, на колоннах были вырезаны стихи из конфуцианских классических произведений, каждое слово излучало густую конфуцианскую энергию; когда она падала на тело, конфуцианская энергия в даньтяне начала циркулировать самостоятельно, восстанавливая его поврежденные меридианы. Но демонический узор на его правой руке горел, черные линии ползли по шее к лицу, образуя искаженный отпечаток у уголка глаза, словно напоминая ему, что демоническая природа никогда не покидала его.

Впереди послышались шаги, сопровождаемые шорохом переворачиваемых страниц. Мо Чэнь немедленно спрятался за колонной, выглянул и увидел трех культиваторов в зеленых рубашках, идущих с фонарями, с нефритовыми кулонами Академии Белого Оленя на поясах; один из них держал в руке портрет — на портрете был изображен он сам, а внизу справа было написано: «Награда: Мо Чэнь, демон, проникновение в пещеру Будды, убийство обывателей, поймавшему — 3 пилюли Ясного Сердца».

— Вы слышали? Великий Ученый Вэнь Цзай Дао вернулся и уединился в Павильоне Сердца Литературы, говорят, именно для того, чтобы разобраться с этим Мо Чэнем.

— Конечно! Говорят, у него есть Мистическая Печать, и он может одновременно культивировать четыре техники. Если он доберется до Павильона Сердца Литературы, последствия будут невообразимы.

— А еще Старшая Сестра Цзянь, говорят, она была отправлена директором под домашний арест, чтобы помочь Мо Чэню, и сейчас ее держат во Дворце Спокойствия Сердца!

Старшая Сестра Цзянь? Сердце Мо Чэня сильно забилось, неужели «Цин» из записки — это та самая «Старшая Сестра Цзянь»? Ее отправили под домашний арест? Значит, записку она написала перед этим? Бесчисленные вопросы нахлынули на него, демоническая энергия в даньтяне снова взбунтовалась, если бы не золотой отпечаток на ладони, сдерживающий ее, он бы уже давно раскрылся.

Он тихо последовал за тремя культиваторами, двигаясь в направлении Павильона Сердца Литературы. Павильон Сердца Литературы располагался на самой высокой точке академии, это была семиэтажная деревянная башня, вершина которой была инкрустирована гигантской «Жемчужиной Сердца Литературы», излучающей ослепительный золотой свет, окутывающий всю академию конфуцианской энергией. У входа в башню стояли два культиватора с мечами, испещренными священными текстами, их глаза бдительно осматривали окрестности — там хранились Четыре Тайных Ключа, туда же его послала Цзянь Цинъянь.

«Как пройти?» — нахмурился Мо Чэнь, конфуцианская энергия снаружи Павильона Сердца Литературы была в несколько раз гуще, чем в других местах; золотой отпечаток на его ладони мог лишь заглушить барьер, но не противостоять культиваторам у входа в башню. В этот момент Мистическая Печать в его даньтяне внезапно испустила синий свет — это была даосская энергия «Техники инь-ян и хаоса»; из-за цены отчуждения эмоций он так и не смог полностью ее контролировать, но в этот момент инстинктивное принудительное равновесие Мистической Печати вызвало резонанс даосской энергии с конфуцианской, буддийской и демонической энергиями.

Синяя даосская энергия хлынула через отпечаток на ладони, переплетаясь с конфуцианской энергией Павильона Сердца Литературы, образуя легкий световой щит, полностью скрывший фигуру Мо Чэня. Это была «Техника Скрытия» из «Техники инь-ян и хаоса», способная скрывать ауру, используя духовную энергию мира; но цена заключалась в дальнейшем отчуждении эмоций — Мо Чэнь чувствовал, как его привязанность к «Цин» в сердце ослабевает, а прерывистый образ становится еще более размытым, словно покрытым густым туманом.

«Чтобы найти ее, другого выхода нет», — прорычал Мо Чэнь, воспользовавшись моментом, когда культиваторы повернулись, и быстро бросился к входу в Павильон Сердца Литературы. Кончик его пальца снова засветился золотым отпечатком, резонируя с текстами на дверях башни. С легким щелчком «кряк» дверь башни медленно приоткрылась, и поток густой конфуцианской энергии хлынул наружу, смешанный со слабым запахом крови — кто-то опередил его!

Сердце Мо Чэня сжалось, он крепче сжал костяной посох в руке и осторожно вошел в Павильон Сердца Литературы. Первый этаж внутри был завален древними книгами, священные тексты на полках излучали золотой свет, но на полу валялись несколько окровавленных обрывков зеленой рубашки, того же материала, что и бумага на записке Цзянь Цинъянь. Он поднял обрывок, конфуцианская энергия на его пальцах резонировала с ним, и в его сознании внезапно промелькнул более четкий образ: Цзянь Цинъянь держала древнюю книгу, когда из-за нее внезапно напала черная демоническая энергия; она повернулась, чтобы отразить удар, но была ранена в плечо демонической энергией, кровь окрасила зеленую рубашку, а древняя книга упала на землю…

«Демонический культиватор!» — взгляд Мо Чэня мгновенно стал ледяным, люди из Пучины Призрачного Царства нашли их и здесь! Они хотят не только украсть Мистическую Печать, но и Четыре Тайных Ключа!

Он быстро поднялся на второй этаж и увидел тела двух культиваторов, лежащих на полу, с черными следами от когтей на груди, это было «Поглощение душ» демонического культиватора. Древние книги были разбросаны по полу, одна из них, «Изучение Секретного Ключа Четырех Путей», была открыта, на страницах были нарисованы четыре разноцветных изображения ключей, соответствующих школам Дао, Демона, Конфуция и Будды, а в углу страницы осталась маленькая отметка в виде лотоса — это был рисунок на манжете рукава Цзянь Цинъянь!

«Цинъянь!» — крикнул Мо Чэнь, следуя за следами крови на третий этаж. Картина на третьем этаже была еще более трагичной: дюжина культиваторов лежала на полу, все с отметинами от «Поглощения душ» на груди, а в центре комнаты черный роб стоял с костяным посохом, на вершине которого был инкрустирован черный шарик — это была «Жемчужина Души, Ведущая Печать» из Пучины Призрачного Царства! Напротив него, женщина в зеленой рубашке, скованная демонической энергией, была привязана к столбу; плечо кровоточило, на рукаве был вышит маленький лотос, это была Цзянь Цинъянь!

«Цин… Цинъянь!» — сердце Мо Чэня сильно забилось; хотя он все еще не мог вспомнить полные воспоминания, увидев ее, привязанность в его сердце внезапно вырвалась наружу, конфуцианская энергия в даньтяне безумно зациркулировала, золотое сияние излилось из его тела, переплетаясь с отпечатком на ладони.

Цзянь Цинъянь подняла голову, и когда увидела Мо Чэня, в ее глазах промелькнуло удивление, затем они наполнились тревогой: «Мо Чэнь, зачем ты пришел? Быстрее уходи! Это люди из Пучины Призрачного Царства, их цель — Четыре Тайных Ключа!»

Черноробый культиватор обернулся, на его лице была ужасная шрам, левый глаз был красным, как у культиватора с красными глазами из «Резни в Северной пустыне». Он усмехнулся, пронзил Мо Чэня костяным посохом: «Мо Чэнь, жалкий мальчишка, как раз вовремя! Избавлю себя от поисков! Сегодня я не только получу Четыре Тайных Ключа, но и заберу твою Мистическую Печать, чтобы преподнести ее Повелителю Кошмаров!»

«Это ты! То, что произошло в Северной пустыне, — это ваших рук дело?» — голос Мо Чэня был полон гнева, демоническая энергия в даньтяне полностью вышла из-под контроля, красные испарения вырвались из его семи отверстий, демонический узор на правой руке распространился до груди, демоническая душа в узорах издавала пронзительные крики, словно пытаясь прорваться сквозь кожу.

Черноробый культиватор рассмеялся: «Именно! Те низшие существа Севера были лишь приманкой, чтобы выманить Мистическую Печать! Думаешь, почему Цзянь Цинъянь тебе помогает? Она лишь хочет использовать тебя, чтобы получить Четыре Тайных Ключа и спасти своего брата, которого схватил Повелитель Кошмаров!»

Мо Чэнь резко взглянул на Цзянь Цинъянь, его глаза были полны шока. Лицо Цзянь Цинъянь было бледным, губы дрожали: «Мо Чэнь, это не так… мой брат действительно в руках Пучины Призрачного Царства, но у меня нет злых намерений по отношению к тебе, я просто…»

«Просто хочешь использовать меня?» — голос Мо Чэня был хриплым, фрагменты воспоминаний в его голове внезапно стали хаотичными; резня в Северной пустыне, выжженная земля пещеры Будды, ловушка школы Конфуция, а теперь и обман перед ним, словно бесчисленные ножи, резали его сердце снова и снова. Мистическая Печать в даньтяне сильно задрожала, красная демоническая энергия полностью подавила белую буддийскую и золотую конфуцианскую энергию, оставив лишь немного холодной даосской энергии, отчаянно сопротивляющейся в углу — цена отчуждения эмоций заставила его начать сомневаться во всем.

«Ха-ха-ха! Похоже, ты уже знаешь правду!» — самодовольно рассмеялся черноробый культиватор, взмахнув костяным посохом, черная демоническая энергия превратилась в бесчисленные «Яд пожирающий души» и потянулась к Мо Чэню, — «Раз так, умри вместе с Цзянь Цинъянь! Мистическая Печать и Четыре Тайных Ключа — все мое!»

Мо Чэнь смотрел на приближающийся «Яд пожирающий души», гнев и растерянность в его сердце изверглись, как вулкан. Он вспомнил обывателей за пределами пещеры Будды, вспомнил Цзянь Цинъянь под домашним арестом, вспомнил свою уходящую продолжительность жизни, а также культиваторов, убитых демоническими культиваторами. «Я не позволю тебе добиться успеха!» — проревел он, Мистическая Печать в его даньтяне внезапно вспыхнула четырехцветным светом, четыре техники — Дао, Демона, Конфуция и Будды — одновременно заработали, образуя огромную энергетическую волну, которая обрушилась на черноробого культиватора.

Это была первая сила, которую он полностью привлек из четырех техник, но цена была разрушительной — продолжительность жизни с видимой скоростью утекала, волосы мгновенно стали абсолютно белыми, морщины на лице — глубокими, как борозды, на ладонях появились даже старческие пятна; скорость распада воспоминаний ускорилась, лицо Цзянь Цинъянь в его сознании стало размытым, осталась лишь отметка лотоса на манжете рукава; демонический узор на правой руке распространился по всему телу, из черных линий доносились рев бесчисленных демонических душ, пытающихся поглотить его разум; а отчуждение эмоций из «Техники инь-ян и хаоса» постепенно ослабило гнев и боль в его сердце, оставив лишь холодное намерение убивать.

«Мо Чэнь, не надо! Одновременное использование четырех техник приведет к обратной реакции!» — крикнула Цзянь Цинъянь, пытаясь вырваться из пут демонической энергии, но ее плечо было серьезно ранено, она могла лишь беспомощно наблюдать, как энергетическая волна столкнулась с «Ядом пожирающий души» черноробого культиватора.

С громким «бум» деревянные балки Павильона Сердца Литературы сильно задрожали, и пыль посыпалась вниз. Черноробый культиватор отлетел назад от обратной силы энергетической волны, из его рта хлынула черная кровь, а на «Жемчужине Души, Ведущей Печати» на вершине костяного посоха появилась трещина. Мо Чэнь также отступил на пару шагов от обратной реакции, из углов его рта потекла кровь, а Мистическая Печать в даньтяне, казалось, собиралась взорваться, боль была невыносимой.

«Не ожидал, что ты сможешь призвать силу четырех техник!» — черный роб с трудом поднялся, в его глазах промелькнула жадность, — «Но ты не сможешь долго продержаться, обратная реакция Мистической Печати скоро заставит тебя взорваться! Тогда Мистическая Печать и Четыре Тайных Ключа будут моими!» Он снова взмахнул костяным посохом, черная демоническая энергия превратилась в огромный демонический коготь и потянулась к Мо Чэню.

Мо Чэнь стиснул зубы, готовясь снова призвать техники, как вдруг половинка нефритового кулона в его руках испустила ослепительный золотой свет, резонируя с отметкой лотоса на рукаве Цзянь Цинъянь. Золотой световой щит вырвался из нефритового кулона, окутав Мо Чэня и Цзянь Цинъянь; демонический коготь ударился о световой щит и мгновенно сгорел дотла.

«Это… сила Приказа Литературного Сердца?» — с удивлением посмотрела Цзянь Цинъянь на нефритовый кулон в руках Мо Чэня, — «Это мой Приказ Литературного Сердца, оставленный мне отцом, способный управлять мощью Литературного Сердца Академии Белого Оленя. Как он оказался у тебя?»

Мо Чэнь посмотрел на нефритовый кулон, и в его голове внезапно вспыхнула полная картина: в тот день резни в Северной пустыне Цзянь Цинъянь сунула ему в руку половину нефритового кулона, позади нее горел деревянный дом, ее голос со слезами в голосе говорил: «Мо Чэнь, возьми это и найди меня в Академии Белого Оленя, я помогу тебе контролировать Мистическую Печать, вместе мы спасем моего брата…». Оказалось, что с самого начала она не обманывала его, так называемое «использование» было лишь провокацией демонических культиваторов.

«Цинъянь, прости, я не должен был сомневаться в тебе», — голос Мо Чэня был полон вины, конфуцианская энергия в даньтяне снова зациркулировала, золотой световой щит стал еще крепче. Он поднял голову и посмотрел на черноробого культиватора, ледяное намерение убивать в его глазах сменилось решимостью, — «Сегодня я не позволю тебе причинить ей вред, и не позволю тебе забрать Четыре Тайных Ключа!»

Черноробый культиватор посмотрел на световой щит, его лицо стало искаженным: «Поскольку Приказ Литературного Сердца может блокировать магические атаки, тогда я сначала разрушу Павильон Сердца Литературы, чтобы вы все похоронены вместе!» Он яростно применил демоническое искусство, черная демоническая энергия вырвалась из его тела и ударила по деревянным балкам Павильона Сердца Литературы.

«Плохо! Он хочет разрушить Павильон Сердца Литературы!» — лицо Цзянь Цинъянь резко изменилось, — «Балки Павильона Сердца Литературы сделаны из Тысячелетних Древних Деревьев, если они будут разрушены, Четыре Тайных Ключа попадут в руки демонических культиваторов!»

Мо Чэнь глубоко вдохнул, Мистическая Печать в даньтяне снова задрожала; на этот раз он не стал принудительно призывать четыре техники, а позволил конфуцианской и даосской энергиям переплестись, образуя золотой знак «Запечатывание».

«Цинъянь, ты можешь призвать силу Приказа Литературного Сердца? Давай объединим силы и подавим его демоническое искусство!»

Цзянь Цинъянь кивнула, прокусила кончик пальца и капнула кровью на отметку лотоса на рукаве. Золотые световые знаки вырвались из отметки, переплетаясь со знаком «Запечатывание» Мо Чэня, образуя огромную световую стену, которая встала перед деревянными балками. Черная демоническая энергия ударилась о световую стену, издавая оглушительный «шипящий» звук; черноробый культиватор отбросился назад от обратного удара световой стены, из его рта хлынуло больше крови.

«Невозможно! Как вы можете блокировать мое демоническое искусство!» — лицо черноробого культиватора было полно невероятности и безумия, — «То, что я не могу получить, никто не получит!» Он резко вонзил костяной посох в свой даньтянь, и черная демоническая энергия мгновенно взорвалась, все его тело начало раздуваться, словно собираясь взорваться.

«Он собирается взорвать свой демонический центр! Быстрее!» — крикнула Цзянь Цинъянь, утаскивая Мо Чэня к выходу из Павильона Сердца Литературы. Тело черноробого культиватора с грохотом взорвалось, черная демоническая энергия поглотила весь Павильон Сердца Литературы, деревянные балки рухнули, золотая «Жемчужина Сердца Литературы» упала с вершины башни и разбилась на земле.

Мо Чэнь и Цзянь Цинъянь выбежали из Павильона Сердца Литературы, а башня позади них мгновенно была поглощена демонической энергией. Они пробежали всего несколько шагов, как увидели, что культиваторы академии бегут в их сторону, во главе с Вэнь Цзай Дао — он был одет в зеленую мантию, держал нефритовое письмо, его глаза ледяно смотрели на Мо Чэня, от него исходила конфуцианская энергия, такая же, как у Павильона Сердца Литературы, но с сильным убийственным намерением.

«Мо Чэнь, ты проник в Академию Белого Оленя и разрушил Павильон Сердца Литературы, знаешь ли ты свою вину?» — голос Вэнь Цзай Дао нес силу Духа Слова; когда он упал на Мо Чэня, конфуцианская энергия в даньтяне внезапно остановилась, а четырехцветный свет Мистической Печати потускнел.

«Великий Ученый Вэнь, это не вина Мо Чэня, это демонический культиватор из Пучины Призрачного Царства сделал это!» — поспешно объяснила Цзянь Цинъянь, вставая перед Мо Чэнем, — «Мо Чэнь пришел помочь нам вернуть Четыре Тайных Ключа!»

Вэнь Цзай Дао усмехнулся, взмахнул нефритовым письмом, золотые световые знаки превратились в знак «Тюрьма» и полетели к Мо Чэню: «Цзянь Цинъянь, ты была им обманута! Мистическая Печать — это неблагоприятный предмет, этот ребенок несет четыре техники, он рано или поздно станет куклой Судного Дня! Сегодня я обязательно подавлю его, чтобы предотвратить будущие беды!»

Мо Чэнь посмотрел на летящий знак «Тюрьма», Мистическая Печать в даньтяне снова задрожала. Он знал, что у него больше нет сил сражаться; обратная реакция четырех техник и уходящая продолжительность жизни заставили его едва стоять на ногах. Но он не мог быть подавлен, он должен был помочь Цзянь Цинъянь спасти ее брата, должен был выяснить правду о резне в Северной пустыне, должен был контролировать Мистическую Печать, чтобы больше никто не умирал невинно.

«Цинъянь, ты уходи первой!» — Мо Чэнь оттолкнул Цзянь Цинъянь, демоническая энергия в даньтяне снова взорвалась, красные испарения вырвались из его тела и столкнулись со знаком «Тюрьма» Вэнь Цзай Дао. — «Я задержу их, ты найди Четыре Тайных Ключа!»

«Мо Чэнь, я не пойду!» — Цзянь Цинъянь схватила его за руку, в ее глазах были слезы, — «Мы уйдем вместе, я больше не позволю тебе сражаться одному!»

Вэнь Цзай Дао снова взмахнул нефритовым письмом, золотые световые знаки превратились в бесчисленные знаки «Рубить» и полетели к ним. Мо Чэнь крепко сжал руку Цзянь Цинъянь, Мистическая Печать в даньтяне внезапно вспыхнула четырехцветным светом — на этот раз не для битвы, а для защиты. Он не знал, как долго сможет продержаться, но знал, что пока он вместе с Цзянь Цинъянь, у него будет мужество противостоять всему.

Среди руин Павильона Сердца Литературы внезапно загорелся золотой свет — это был Конфуцианский Тайный Ключ из Четырех Тайных Ключей, который, несмотря на покров демонической энергии, все еще излучал слабый свет. Мо Чэнь и Цзянь Цинъянь переглянулись и одновременно бросились к Тайному Ключу. Они знали, что это их единственная надежда и ключ к разгадке тайны Мистической Печати. А позади них уже приближался знак «Рубить» Вэнь Цзай Дао, приближались демонические культиваторы из Пучины Призрачного Царства, собирались культиваторы Академии Белого Оленя — их ждал еще больший кризис.

http://tl.rulate.ru/book/153365/11348428