Готовый перевод Loli Holy Sword: Overpowered Journey in Another World / Священный Меч-Лоли — Читерское Путешествие по Иному Миру!: Глава 14

Небо ещё не рассвело до конца, за окном всё ещё серая пелена. Цзэя крепко спал, как вдруг почувствовал тяжесть на груди, будто что-то давило, и стало трудно дышать. Он полусонно открыл глаза и столкнулся с парой синих глаз, оказавшихся прямо перед ним. Это была Орора, которая каким-то образом снова приняла человеческий облик и теперь беззастенчиво сидела на его груди. Её личико было полно восторга, и она совершенно не подозревала, что мешает чужому сну. — Просыпайся! Глупый мальчишка! Солнце уже встало! — Она протянула руку и бесцеремонно схватила Цзэя за щёки, растягивая их в стороны. — Быстрее вставай тренироваться! Не ленись! Цзэя окончательно проснулся от её действий и беспомощно оттолкнул её руку: — Орора… Который час? — Шесть утра! Самое время для культивации! — Орора спрыгнула с него и встала, уперев руки в бока. — Старухи нет, так что задание по надзору за тобой теперь моё, госпожа! Вставай быстрее! Цзэя ничего не мог с ней поделать и смиренно поднялся. Он, как обычно, протянул руку к «Мечу Героя», стоящему у изголовья кровати, но нащупал пустоту. Тут он вспомнил, что меч сейчас находится в форме маленькой девочки и стоит у края его кровати, подгоняя его. Он вздохнул — похоже, сегодняшняя утренняя тренировка пойдёт иначе. Быстро умывшись, Цзэя вышел во двор и начал разминку, разогревая тело и гоняя боевой дух. Орора летала рядом, то и дело давая указания. — Слишком медленно! Гоняй боевой дух быстрее! — Опора неустойчива! Ты — Небесный воин, а не черепаха, ползающая по земле! — Дыхание! Следи за ритмом дыхания! Цзэя страдал от её назойливости, но вынужден был признать, что её советы зачастую били прямо в цель, помогая ему обнаружить проблемы, которые он обычно упускал. Пока он сосредоточился на практике точного высвобождения боевого духа, пытаясь без оружия сконцентрировать более смертоносную энергетическую атаку, за изгородью двора появилась знакомая фигура. Это была Лина. Маленькая лисичка каждый день приходила к Цзэя в это время: иногда они шли играть вместе, иногда она просто смотрела, как он тренируется. Однако сегодня Лина, как обычно, не побежала сразу внутрь. Она замерла у изгороди, её янтарные глаза устремились на незнакомую, златовласую, голубоглазую девочку в дворе, похожую на изысканную фарфоровую куклу, которая к тому же парила в воздухе. На личике Лины было написано удивление и недоумение, а ещё — едва уловимое напряжение. Её взгляд перемещался между Оророй и Цзэя, ушки опустились, а хвост тревожно повис. Орора тоже заметила Лину. Она парила в воздухе, задиристо разглядывая маленькую девушку с звериными ушками. В её голубых глазах читалось чистое любопытство, без злого умысла, но и без особой теплоты. Цзэя прекратил движения, увидев выражение лица Лины, и мысленно выругался. Он поспешил к ней: — Лина, ты пришла. Лина подняла голову и тихо спросила: — Старший брат Цзэя… кто это? В её голосе звучало обида и тревога, глаза бросали взгляды на Орору. Эта внезапно появившаяся незнакомая девушка, которая, казалось, была очень близка со старшим братом Цзэя, причиняла ей какое-то смутное беспокойство. Цзэя почесал затылок, не зная, как объяснить. Разве сказать: «Это мой меч превратился»? Орора тем временем спланировала вниз и оказалась рядом с Цзэя. Она небрежно сказала за него: — Я дух меча, который Вини дала этому парню. Меня зовут Орора. Сейчас я временно в таком виде. Она сказала это слишком прямолинейно и просто, Лина послушала, поняв наполовину, и моргнула своими большими глазами: — Меч… дух меча? Меч сестры Вини? — Ага. — Цзэя поспешно подхватил тему, объясняя более простыми словами: — Это тот меч, который оставила сестра Вини. Он немного особенный, может принимать человеческий облик, вот как Орора. Сестра Вини ушла, поэтому она пока остаётся со мной. Он присел на корточки, глядя в глаза Лины, и смягчил тон: — Она не чужая. Эм… можно считать её нашим новым товарищем. Лина посмотрела на серьёзное выражение лица Цзэя, затем на Орору, которая стояла рядом с видом «именно так», и её маленькая обида постепенно рассеялась. Оказывается, не старший брат Цзэя нашёл новую сестрёнку и бросил её, а это была дань сестры Вини. Она немного успокоилась, но, видя, как Орора и Цзэя стоят рядом, всё ещё чувствовала лёгкую ревность. Она подошла и тихонько потянула Цзэя за край одежды, прошептав: — Тогда… тогда, когда она была мечом, старший брат Цзэя тоже брал меня играть. Цзэя, не зная, плакать ему или смеяться, взъерошил её волосы: — Конечно, буду брать тебя играть. Орора наблюдала со стороны, поджав губы: — Дети — это хлопотно. Но она больше ничего не сказала и снова отлетела в сторону, подгоняя Цзэя: — Не тяни! Продолжай тренироваться! Если сегодня не научишься формировать боевой дух, завтрака не будет! Цзэя пришлось продолжать тренировку. Лина послушно села на маленький стульчик в углу двора, наблюдая за тренировкой Цзэя и время от времени украдкой поглядывая на парящего золотовласого духа меча. Атмосфера утренней тренировки, из-за появления Ороры и маленьких переживаний Лины, стала немного иной, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/153360/11356916