Готовый перевод Loli Holy Sword: Overpowered Journey in Another World / Священный Меч-Лоли — Читерское Путешествие по Иному Миру!: Глава 11

Спокойные дни текли своим чередом. Цзэя укреплял свое положение Небесного воина, ежедневно упражняясь и обходя с Мечом Героя окрестности деревни, уничтожая редких слабых монстров. Он также становился все более искусным в управлении Световой пушкой, хотя все еще опасался использовать ее без крайней нужды, но, по крайней мере, больше не терял боеспособность после каждого применения.

В этот день, после полудня, Вини, что было редкостью, не дремала во дворе, а заявила, что хочет пойти «прогуляться» за пределы деревни. Цзэя не придал этому значения и продолжил свой обход.

Тем временем, в Березовой роще к востоку от деревни, Вини скучающе пинала снег на земле.

Внезапно воздух перед ней заволновался, словно водная гладь, и в следующее мгновение из него шагнула женщина в Черных юбочных доспехах, с длинными темно-фиолетовыми волосами и Демоническими рогами, изящная, но с выражением явного нетерпения на лице.

Ее появление словно потушило окружающий свет, а невидимое давление распространилось вокруг, но было точно ограничено очень малым радиусом, не потревожив далекую деревню.

«Вивиан!» – голос Ариэль прозвучал почти сквозь зубы, наполненный сдерживаемой яростью. – «Доколе ты будешь играть?!»

Увидев ее, на лице Вини не отразилось никакого удивления, лишь она почесала щеку, изображая обеспокоенное выражение: «Ай, нашли меня».

«Ой, Ариэль, сколько лет, сколько зим», – непринужденно поздоровалась она, словно случайно встретила старого друга.

«Прекрати эту болтовню!» – Ариэль так разозлилась, что ее хвост задергался. – «Ты знаешь, как долго я тебя искала?! Документы стопкой выше горы! Отчеты из всех департаментов чуть не затопили мой кабинет! А ты – сбежала в эту глушь, где и птицы не водятся, чтобы отдохнуть!»

«Ну-ну, не сердись», – Вини попыталась умилостивить ее. – «Я просто приехала в отпуск, расслабиться».

«Отпуск?!» – голос Ариэль поднялся на октаву. – «Ты в отпуск, а Верховный правитель Федерации должен работать сверхурочно до смерти?! Немедленно! Сейчас же! Возвращайся со мной!»

«Хорошо, хорошо, знаю», – вздохнула Вини, словно сдаваясь. – «Вернусь, так вернусь. Но…» – ее тон изменился, и она указала в сторону деревни. – «Я здесь завела очень интересного юного ученика, мне нужно с ним попрощаться? Иначе это будет безответственно».

Ариэль подозрительно уставилась на нее: «Ученика? Здесь, в этой дыре? Кого ты можешь учить? Только не пытайся снова что-нибудь выдумать!»

«Правда, правда, у него неплохой талант», – Вини выглядела искренней. – «Просто попрощаюсь, это быстро, пять минут… нет, три минуты! И сразу уйдем!»

Ариэль, сложив руки на груди, несколько секунд пристально смотрела на нее, и в конце концов нетерпеливо махнула рукой: «Быстрее! Не пытайся тянуть время!»

«Есть!» – бодро ответила Вини, повернулась и неторопливо зашагала в сторону деревни.

Ариэль смотрела на ее медлительную спину, и ее брови хмурились все сильнее.

Когда Вини почти достигла края леса, она вдруг обернулась к Ариэль с хитрой улыбкой, а затем —

Вж-жух!

Ее фигура внезапно стала размытой, и в следующее мгновение она превратилась в белую полосу света, почти неуловимую для глаза, и устремилась прочь от деревни, вглубь бескрайней снежной равнины!

«Ви!!! Ви!!! Ан!!!» – Ариэль мгновенно взорвалась яростью, ужасающая темно-фиолетовая магическая сила вырвалась наружу, заставляя деревья вокруг склониться. – «Ты снова меня обманула!!!»

Она была настолько зла, что казалось, у нее пар идет из головы. Ее фигура тоже мгновенно исчезла, превратившись в темно-фиолетовую молнию, разрывающую пространство, и бросилась в погоню с не меньшей скоростью!

Два луча, один белый, другой фиолетовый, один впереди, другой позади, словно две кометы, мгновенно пронзили пустое небо северных земель и унеслись вдаль.

Именно в этот момент Цзэя, закончив расправляться с небольшой стаей снежных волков к западу, возвращался домой в хорошем настроении.

Подойдя к месту, откуда уже виднелся вход в деревню, он машинально поднял голову и посмотрел в небо.

И тогда он увидел два световых луча, преследовавших друг друга, словно кометы, мгновенно пронесшихся по небу!

Хотя скорость была невероятной, но в тот момент, когда они почти исчезли из виду, возможно, по стечению обстоятельств, возможно, из-за кратковременного столкновения во время погони —

Белый и темно-фиолетовый лучи на мельчайшую долю секунды соприкоснулись и пересеклись!

Всего на одно мгновение свет словно померк, позволив Цзэя отчетливо разглядеть фигуры в центре лучей!

Первая, с развевающимися белыми волосами, даже в стремительном движении сохранявшая знакомую, слегка ленивую улыбку… Это была Вини!

А вторая, преследовавшая ее, с длинными темно-фиолетовыми волосами, Демоническими рогами, невероятно красивым, но из-за ярости искаженным лицом, окруженная ужасающей, пульсирующей энергией...

Кто это?! Какая ужасающая сила!

Цзэя совершенно остолбенел, застыв на месте и взирая на небо, где уже не было ничего.

Картина того краткого мгновения глубоко отпечаталась в его сознании.

Вини… ее преследует незнакомая женщина с ужасающей темно-фиолетовой энергией, с Демоническими рогами? Они столкнулись? И… ее забрали?

Он совершенно не понимал, что происходит. Кто эта фиолетововолосая женщина? Почему она преследует Вини? Они знакомы? Вини в опасности?

Бесчисленные вопросы мгновенно заполнили его голову.

Он знал лишь одно: его сестра Вини, которая обучала его Боевому духу, подарила ему меч, и хоть и была ленива, но являлась невероятно сильной, похоже, попала в большую беду, и, возможно… ее забрала та ужасная женщина.

Чувство беспомощности и беспокойства мгновенно охватило его.

Он стоял на месте, глядя на уже опустевшее небо, и долго не двигался.

http://tl.rulate.ru/book/153360/11352447