Готовый перевод Время и сталь / Время и сталь: Глава 2.5 - Эпоха Войн

Когда Джон покинул кабинет генерала, он остался наедине со своими мыслями и глубоко задумался о том, что произошло.

Случившееся не могло быть простым плодом его воображения. Боль, которую он пережил, до сих пор эхом раздавалась в голове.

Но что тогда это было? Что на самом деле произошло?

Прежде чем перейти к разгадке этой тайны, Джону требовалось кое-что проверить.

Вы точно хотите выйти из игры?

Игровой процесс сохранен.

Выход через 3… 2… 1…

Джон покинул игру, чтобы узнать о состоянии своего настоящего тела.

Покинув капсулу, он проверил пульс, приложил тыльную сторону ладони ко лбу, исследовал тело на наличие травм – все было в норме. Никакой боли в теле не наблюдалось. Ни крови, ни любых других последствий той ужасной пытки.

Джон оказался в замешательстве.

Неужели его шлем взломали, и все произошедшее было симуляцией в виртуальной реальности?

Кто-то пытается его напугать?

Нет. Это было невозможно.

Шлемы этой модели не предусматривали сенсоров, отвечающих за ощущение боли. Другими словами – не было никакой возможности заставить пользователя почувствовать боль.

Единственным разумным выводом было то, что ему все это причудилось.

Но тогда тот сон – Джон не знал почему, но был уверен, что это была реальность.

Он точно знал ту белую комнату и всех тех детей. Знал, но не мог вспомнить, кто это…

И то странное вмешательство в мозг – Джон по-прежнему ощущал что-то неведомое в своей голове.

Что-то незримое, но хорошо различимое на фоне сознания поселилось внутри черепной коробки.

И если его мысли были лучами света, озаряющими все его существо, то где-то в углу от этих лучей пряталось нечто маленькое, хрупкое, и абсолютно непостижимое. Это нечто не обладало собственным сознанием, но, казалось, обладает чем-то куда большим.

И что странно, Джону казалось, будто это существо было там всегда. Просто до сегодняшнего дня он не обращал на него внимания.

Джон попытался лучше прочувствовать это нечто, рассмотреть его, но оно тут же растворилось в пустоте, избегая его внимания.

Джон еще некоторое время пытался найти странную тень, пытался разобраться, что с ним происходит, но в конечном итоге решил не забивать голову вопросами, ответов на которые он дать не мог.

Он еще раз убедился, что с его телом все в порядке, и вернулся в игру.

***

Добро пожаловать обратно в Эпоху Войн! Приятной игры!

Вы находитесь на Базе Новичков Даллас.

Джон очутился там, где он покинул игру. Внизу на панели управлении горела карта с проложенным на ней маршрутом. Последовав маршруту, Джон прошелся по коридорам генштаба, опустился по лестничному пролету на первый этаж и выйдя в широкие дубовые двери, наконец оказался на поверхности.

От увиденного на улице Джон оторопел. Уже не первый раз за день.

На широкой площади, раскинувшей свои белые плиты перед генштабом, толпилась огромная толпа. Никогда прежде Джон не видел такое огромное количество людей в одном месте.

Несколько сотен игроков толпились на площади, погружая все пространство вокруг в неистовый звуковой хаос. От первоклассников до пожилых стариков – здесь сновали люди абсолютно всех возрастов, и каждый был занят своим делом.

У одних игроков их дела ограничивались взятием и сдачей квестов у местных НПС, кто-то выставил большие зеленые прилавки и торговал в них добытым на охоте шмотом, кто-то его покупал, а кто-то набирал людей в пати для фарма, или выполнения трудного квеста.

Сама База Новичков Даллас была большой военной базой, выстроенной на руинах некогда процветавшего города. Помимо массивных бронированных казарм и ангаров под технику, тут и там виднелись еще уцелевшие основания небоскребов. Именно в этих памятниках бывшей цивилизации находчивые игроки уже основали свои первые базы, – в руинах небоскребов любой игрок мог купить себе за кредиты жилплощадь, отремонтировать ее и получить полноценную квартиру.

Естественно, имение в собственности жилплощади на территории базы давало свои преимущества. Появлялся доступ к нескольким особым квестам, НПС, заведующими недвижимостью в крупных городах, а также выдавался регистрационный талон, по которому можно было попасть в несколько закрытых локаций на базе.

Впрочем, Джона подобные вещи не интересовали.

Сама территория базы Далласа была окружено высокой двадцатиметровой стеной из металла. На ее стенах по всему периметру было установлена сотня пулеметных установок и десяток ракетных.

Растений в Далласе не было, ни единого сорняка, лишь асфальт, да голый камень с песком, из-за чего внутри стен создавалась атмосфера апокалиптического мира.

Джон сошел со ступеней, ведущих в генштаб, и направился к другой стороне площади, где находился полигон.

– Продам автоматы АК-47 с заточкой по низкой цене!

– Энергетические болты! Продам энергетические болты!

– Нужен штурмовик и медик десятого уровня для похода в данж крови!

Джон не отвлекался на игроков, следуя маршруту полученного задания.

Полигон находился в шатком многоэтажном здании, на первом этаже. Это было большое помещение с десятком дорожек для стрелков, где, надев висящие с потолка очки дополненной реальности, можно было потренироваться в стрельбе.

Когда Джон вошел, внутри было всего несколько игроков, тренирующихся в стрельбе. Надев очки, они палили из разных оружий по белой стенке перед ними.

А чуть поодаль, перед десятком экранов, транслирующих происходящее с учетом дополненной реальности, сидел мужчина в военной форме.

Лейтенант Билл

Лейтенант Билл был худощавым солдатом, хрупким на вид. Казалось, стоит его коснуться, и что-то внутри точно сломается. На его голове покоилась съехавшая каска чересчур большого размера, а глаза прикрывали желтые очки.

Заметив Джона и немедленно признав в нем того самого защитника Нью-Йорка, Билл заговорил, не вставая со стула.

– А вот и наш герой! Что, рядовой, пришли показать свое хваленое мастерство?

– Так точно, сэр.

– Отлично. Тогда берите винтовку, надевайте очки и приступайте.

Задание «Получение первого оружия» обновлено.

Наденьте очки виртуальной реальности и начните тренировку.

Билл передал Джону винтовку. Это был настоящий раритет. Винтовка Мосина, изобретенная в России. В свое век она долгое время оставалась лучшим стрелковым оружием в мире, и Джон был с ней хорошо знаком.

Тренировочная винтовка Мосина, 1 уровень.

Урон: 1

Прочность: 0/0

– Погляжу, вы с ней знакомы. – Билл улыбнулся, когда заметил, как легко и непринужденно Джон зарядил винтовку. – В таком случае я надеюсь вы покажите все, на что способны.

Джон молча кивнул и отошел к стрелковой позиции. Он надел очки дополненной реальностью, полностью закрывающие обзор.

Свет вокруг померк, и во тьме стали появляться зеленые слова:

Запуск тренировочной системы.

Отладка функционала.

Пользователь определен: ТУС

Статус определен: Рядовой

Доступные комплексы тренировок: Базовая тренировка

Вы уверены, что хотите начать тренировку?

Доступно выстрелов: 15

Поражено целей: 0/15

Лимит времени: 00:15:00

Подтвердите готовность.

Тренировка начинается через 3… 2… 1…

http://tl.rulate.ru/book/15336/810322