Готовый перевод Flying Whale’s Wonderful Life – I who has fused with an Invincible Weapon from the Age of Gods will build a city on my back – / Чудесная жизнь летающего кита – я, слившийся воедино с непобедимым оружием из эпохи богов, построю город на своей спине: Глава 10 - Капитан Кайто снова спасает кошкодевочку

- Я хочу съесть мяса!

После атаки дракона, я сказал, что я чувствую. После моего заявления, Бэлайна кинула на меня взгляд, полный смертельного холода и продолжила пожирать собачью еду.

- Что со взглядом!?

- Хрусть... хрусть... хрусть... хрусть.

- Ну же, ты что, игнорируешь меня сейчас, Бэлайна?

- ...Хрусть... пожалуйста... не.... хрусть.... говори со мной, пока я ем.

- Умм, я извиняюсь.

Эта дворняга, которая является ИИ поддержки, становится всё более наглой день ото дня. Возможно, сейчас самое время, чтобы я установил чёткую иерархию в этом месте. Ох, ладно, это не самая важная вещь из тех, что нужно сделать сейчас. Мне наплевать на эту дворнягу. Действительно важно то, что я хочу поесть мяса.

Во-первых, я предполагал, что я смогу насладиться облачной рыбой, которая известна за то, что она потрясающе вкусная, но этот чёртов дракон прервал всё своим [Дыханием], который распугал всех рыб. Хотя рыбы не ограничиваются той, которую я ловил, но, кажется, что они улетели в испуге. Это то, почему я вынужден есть собачью еду.

Я смотрел голографический фильм на тему готовки, и затем из ниоткуда появился стейк, выглядящий невероятно вкусно. Мясо без жира рубинового цвета жарилось, издавая сочный звук. Просто смотря на него, я представлял, как этот вкус распространялся в моём рту.

Унн, не хорошо. Просто мысли об этом заставляли мой живот урчать. Каким-то образом, я знал, что мне точно нужно съесть это мясо, когда я посмотрел на него. Однако, на этом корабле нет коров, из которых я мог бы сделать отличный стейк. Тогда, спросите вы, что я должен делать? Ответ прост. Охота! Я должен спуститься на землю и поохотиться!

Решив так, я сделал необходимые процедуры в спешке. Во-первых, оружие ближнего боя, которое я нашёл внутри корабля. Пистолет - фотонный отражатель - то, что я использую. Также я возьму высокочастотный нож(п.п.:вибронож?) для разделывания мяса.

Эти два оружия опасны, особенно учитывая то, что я потренировался с ними. Ну, тогда, нужно выдвигаться в охотничьи угодья сейчас, когда я уже завершил приготовления. Охотничьи угодья – это лес прямо под кораблём, его название - Таинственный Пылающий Лес.

Я ходил там множество раз, когда был искателем приключений. Каменный Кабан, отлично годящийся в пищу, живёт в этом лесу. Это отличное место, чтобы добыть мясо.

Пока я стоял на верху палубы, проверяя координаты приземления и активируя портативное устройство контроля гравитации, Бэлайна подошла ко мне с заинтересованным видом.

- Капитан Кайто, куда вы собираетесь?

- Куда? Я уже сказал тебе, я собираюсь добыть мяса. Охота! Я собираюсь поохотиться!

- Оу. Ты усердно трудишься. Я жду от тебя хорошего сувенира.

После того как Бэлайна, произнеся эти слова, почти ушла, я схватил её за шею.

- Бэлайна~~, куда это ты намылилась~? Пойдём на охоту вместе~

- Нет, спасибо, я должна пропустить охоту. Кому-то нужно остаться на корабле, чтобы присмотреть за ним.

- Это не необходимо, не так ли? Ты можешь просто управлять системой удалённого контроля, и не будет никаких проблем.

- Не-нет, но...

- Заткнись! Ты пойдёшь! Пойдёшь и поможешь с охотой!

Пока я держал Бэлайну, я вытащил эластичную кислородную маску и надел на нас обоих. И, без какого-либо предупреждения, сиганул с Тоёкумы.

- Не-е-ет!

После внезапного прыжка с огромной высоты Бэлайна закричала так громко, как она смогла. Это существо, как я теперь понял, её характер был установлен как у девочки.

Моя радость от обычно нахальной Бэлайны, сейчас кричащей, понизилась из-за её крика.

Несмотря на всё это, то, как ты пронзаешь небеса на огромной скорости, падая на землю, чувствуется хорошо. Конечно, мы не могли просто падать дальше на такой скорости, и достаточно скоро заранее запрограмированное устройство контроля гравитации автоматически активировалось и замедлило нас.

Скорость постепенно падала по мере приближения к земле, и, в конце концов, когда она достигла нуля, начали приземляться в середине леса, как если бы мы покачивались на волнах.

Я снял маску я вдохнул полной грудью воздух с запахом буйной зелени. Воздух в небе хорош, но лес с воздухом полным жизни также неплох.

Пока я продолжал вдыхать и выдыхать, Бэлайна лежала, свернувшись калачиком, напротив меня, как если бы она умерла.

Я горько улыбнулся и нежно потёр её спину. Вскоре после этого, она уставилась на меня с желанием мести в глазах.

- ...Капитан Кайто, пожалуйста, с этого момента никогда не обращайтесь со мной так жестоко.

- Моя вина. Я извиняюсь, ладно? Теперь, используй свой нюх, чтобы найти добычу.

- ...Ха-а~~~~~, принято.

Бэлайна долго выдыхала, чтобы показать своё недовольство, затем встала и начала ходить принюхиваясь. Как и ожидалось от волка, её нюх очень мощный.

Я осторожно следовал за её махающим хвостом вглубь леса. Из-за того, что сейчас раннее лето, в лесу с буйной зеленью было жарко, и это давало надежду на то, что мы не встретим других искателей приключений. Я не вижу здесь никаких искателей приключений, и это подтверждает мои мысли. Я был готов встретить хотя бы парочку искателей, но маловероятно, что это произойдёт.

Пока я шел, чувствуя себя исцелённым из-за прохладного изредка пробегающего ветерка и от пения маленьких пташек, Бэлайна остановилась как вкопанная. Кажется, что мы можем столкнуться с тем, что мы ищем.

- Ты что-то нашла?

- Да. Я унюхала дикого зверя недалеко отсюда.

- Мы с подветренной стороны, так что нам не надо беспокоиться о том, что нас заметят. Ты знаешь, что это за животное?

- Я не знаю подробностей о нём, но от него пахнет чем-то похожим на сладкую муку.

- Это запах Каменного Кабана.

К счастью, сейчас у Каменных Кабанов сезон размножения. Самцы будут выделять особый запах, чтобы приманить самок.

- Хорошо, это то, что мы искали. Давай продолжим идти с большой осторожностью.

Отсюда мы начали приближаться тихими шагами, так как мы боялись, что нас обнаружат. Достаточно скоро мы увидели открытое место напротив нас. Я спрятался за деревом, а Бэлайна немного присела, так чтобы нас не заметил противник.

Нашли. Это Каменный Кабан. Как видно из его имени, его кожа похожа на камень. Обычно он ест что-то наподобие жуков и грибов.

Оценка Каменного Кабана как монстра – D. Он не неопасен, но на него относительно легко охотиться. Однако, он становится очень быстрым, когда убегает, и это то, почему я должен быть очень осторожен.

Было видно только его спину, пока мы стояли в 30 футах(~9 м) от него. Я снял мой фотонный отражатель с пояса и нацелился на кабана. Фотонный отражатель - оружие, которое стреляет электрическими частицами. Хотя он достаточно мал, чтобы уместиться в одной руке, его мощь просто невероятна. Если я выстрелю из него в полную силу, то даже Великий Святой Дракон, которого мы встретили ранее, будет легко убит.

Конечно, охота на Каменного Кабана не потребует полной мощности, поэтому я заранее уменьшил её до минимума. Даже так, оно легко пронзит его тело и причинит фатальный урон Кабану.

Я вдохнул и выдохнул, чтобы сконцентрироваться. С увеличившейся концентрацией, я положил свой палец на курок.

Однако, как только я собирался выстрелить---

- Парни, что вы хотите от меня!? Пожалуйста, отойдите.

Мы услышали крик маленькой девочки.

- Бухи---!?

Каменный Кабан был предупреждён этим голосом и унёсся на огромной скорости.

- Не хорошо! Бэлайна!

Реагируя на мой голос, Бэлайна выпрыгнула напротив Каменного Кабана. Когда мы думали, что сможешь блокировать его путь для побега, Каменный Кабан сменил направление и исчез в глубинах леса.

- Чёрт! Он сбежал!

Я ударил землю из-за разочарования

- Это было близко, Капитан Кайто.

- А-а, ты права. Однако, это меня сейчас совсем не волнует.

- Э-э, вы правы.

Мы кивнули друг другу и побежали в направлении, откуда был слышен крик девочки

http://tl.rulate.ru/book/15335/315876