Готовый перевод The King's Avatar: World Championship Domination / Легенда Вернулась — Чемпион Мира По Glory!: Глава 9

В просторном и светлом зале тактического анализа Национального тренировочного центра атмосфера была напряжённой, смешанной с трудно сдерживаемым беспокойством.

Кандидаты в национальную сборную расположились за длинным столом для совещаний, следуя какому-то негласному согласию.

Юй Вэньчжоу и Ван Цзеси сидели с одного края — это ядро, олицетворяющее спокойствие и мудрость.

Чжоу Цзэкай устроился в углу в одиночестве, низко опустив козырёк кепки, всё так же молчалив.

Хуан Шаотянь сел рядом с Юй Вэньчжоу, непрерывно стуча пальцами по столу, явно сдерживая поток слов.

Чу Юньсю, Сяо Шицинь и Ли Сюань были относительно спокойны, но их взгляды также были полны исследования.

Чжан Цзялэ сидел чуть поодаль, его спина была выпрямлена, а взгляд сосредоточен до степени отрешённости, словно всё происходящее вокруг его не касалось; он бессознательно рисовал на раскрытой тетради сложные траектории снарядов.

Фан Жуй, напротив, казался немного неусидчивым, бросая быстрые взгляды по лицам присутствующих.

Сунь Сян и Тан Хао, эти двое вспыльчивых молодых новичков, сидели по разные стороны длинного стола, словно две пороховые бочки, готовые взорваться в любой момент.

Лицо Сунь Сяна было не лучшим; тень отсутствия Хань Вэньцина, похоже, всё ещё влияла на него.

Тан Хао скрестил руки на груди, на его губах играла неприкрытая насмешка, и он время от времени с вызывающим видом оглядывал дверь.

Только Су Мучэн сидела там с выражением лёгкого любопытства в глазах, ожидая начала представления.

В воздухе витало гнетущее ощущение ожидания приговора.

Все знали: скоро появится та самая таинственная легендарная фигура, которую председатель Лиги Фэн Сяньцзюнь назвал «достаточно весомой, чтобы придавить все горные хребты» — будущий руководитель команды.

— Я вот думаю, — Хуан Шаотянь наконец не выдержал и нарушил тишину. Его голос прозвучал особенно громко в тихом конференц-зале,

— Какая же это задержка с этим руководителем? Он что, издевается над нами? Мы тут целый день собрались, а его и духу нет! Может, заблудился? Или испугался в последний момент и решил не приходить?

Он повернулся к Юй Вэньчжоу: — Капитан, как думаешь, кто этот человек? Председатель Фэн держит всё в таком секрете, аж свербит! Может, это... сам «Учебник Глори» воскрес из пепла?

Его шутливое предположение стало камнем, брошенным в спокойное озеро, мгновенно вызвав рябь.

— «Учебник Глори»? — Ли Сюань усмехнулся. — Великий Шаотянь, тебе бы романы писать, а не в киберспорт играть. Е Сю только что ушёл в отставку, получает свои призовые и где-нибудь в дыре курит и спит. Как он может взяться за такую хлопотную должность руководителя? Да и потом, с его-то талантом находить врагов, команда ещё не вылетела за границу, а внутри уже начнётся драка!

Его слова вызвали тихий смешок, даже уголок губ Ван Цзеси дрогнул.

Хуан Шаотянь был недоволен и повернулся к Су Мучэн: — Сестра Су, ты же лучше всех общалась со Старым Е, ты точно знаешь, кто это, да?

Все тут же посмотрели на Су Мучэн. Присутствующие вдруг вспомнили, что среди них есть бывшая напарница Е Сю. (Фан Жуй после матча, когда Е Сю ушёл домой, покинул интернет-кафе, и сам уехал отдыхать, его не было в «Синсине»; поэтому никто не знал Е Сю лучше, чем Су Мучэн).

Су Мучэн увидела, что все смотрят на неё, перевела взгляд и улыбнулась: — Е Сю? Не знаю, он после объявления об отставке вернулся домой, я с ним связаться не могу.

Все присутствующие лишь беспомощно махнули руками.

— Не Е Сю, так кто же тогда? Неужели иностранный тренер? — внезапно выпалил Хуан Шаотянь. Эта фраза мгновенно вызвала бурю.

— Иностранный наставник? — Тан Хао холодно фыркнул, в его голосе отчётливо слышалось презрение. — Чтобы иностранец командовал нами? По-моему, это просто показуха. Найти какого-нибудь уважаемого старика, который давно отошёл от игр, чтобы он сидел для мебели, а командовать по-прежнему будем мы сами!

— В словах Тан Хао есть доля правды, — Сяо Шицинь поправил очки и спокойно проанализировал. — Если это действительно действующий топовый игрок, его будет трудно заставить всех слушаться, да и клубу будет сложно координировать.

— Легенда на пенсии... Кроме Е Сю, у кого ещё достаточно авторитета и... хм, способности «руководить нами»? — он тщательно подбирал слова, обводя взглядом Сунь Сяна и Тан Хао.

Сунь Сян нахмурился и внезапно заговорил, в его голосе звучала пронзительная решимость: — Кто бы это ни был, если он хочет стать этим руководителем и командовать нами... —

Он окинул взглядом Ван Цзеси, Юй Вэньчжоу и Чжоу Цзэкая. — Он должен показать что-то стоящее! Одной только репутации и таинственности недостаточно! — Его слова недвусмысленно намекали на необходимость подтверждения силы.

— Что-то стоящее? — Тан Хао тут же подхватил, его тон стал ещё более резким, нацеленным прямо в сердце вопроса. — Отлично сказано! Чтобы я, Тан Хао, его послушался? Хорошо! Победите меня в дуэли! Кто-нибудь из присутствующих! Если кто-то сможет одолеть меня один на один и заставить подчиниться, я признаю его руководителем! Иначе, кем бы он ни был, если он хочет занять это место и отдавать приказы? Ни за что!

Он резко ударил по столу, раздался громкий стук, и его вызывающий взгляд прошёлся по залу, задержавшись особенно долго на лицах Ван Цзеси, Юй Вэньчжоу и Чжоу Цзэкая.

Атмосфера в зале мгновенно накалилась. Непокорность Тан Хао обнажила противоречия, выставив их на всеобщее обозрение. Отбор ещё не начался, но первое серьёзное испытание командной сплочённости уже наступило.

Ван Цзеси нахмурился, в его глазах мелькнул острый блеск.

Мягкая улыбка исчезла с лица Юй Вэньчжоу, его взгляд стал необычайно резким.

Чжоу Цзэкай поднял голову, его острый взгляд из-под козырька впервые отчётливо сфокусировался на Тан Хао.

Хуан Шаотянь приоткрыл рот. Редко, но он был потрясён этим смелым заявлением Тан Хао, решившим сжечь все мосты.

Чжан Цзялэ, словно очнувшись от транса, оторвался от своих рисунков траекторий снарядов, посмотрел на Тан Хао — в его глазах было понимание, но больше неодобрение.

Фан Жуй, глядя на этого самодовольного младшего товарища, беспомощно покачал головой: — Прошёл год, а он так и не научился сдерживать свой нрав. Как теперь будет существовать «Хусяо»? Надеюсь, он не станет вторым «Цзяши»!»

Хотя Фан Жуй уже год перешёл в «Синсинь» из «Хусяо», его душевные привязанности по-прежнему были глубже связаны с «Хусяо», ведь он и Старый Линь вложили туда столько сил и души.

Именно в этот момент, когда напряжение достигло предела и казалось, что вот-вот вспыхнет ссора —

— Скрип.

Тяжёлые входные двери конференц-зала медленно отворились.

Свет из коридора хлынул внутрь, очерчивая силуэт.

Человек был одет в очень простую тёмно-серую спортивную куртку с капюшоном, молния которой была небрежно расстёгнута до груди, открывая старую, выцветшую футболку.

На нём были такие же простые тёмные спортивные штаны и пара парусиновых кед, которые выглядели поношенными, но были идеально чистыми.

Он слегка наклонил голову, словно только что что-то доставал из кармана, зажав между пальцами только что зажжённую сигарету. Тонкая струйка бледно-голубого дыма медленно поднималась вверх.

Этот силуэт, эта поза, эта манера курить... Слишком знакомо!

В конференц-зале мгновенно смолкли все звуки. Будто кто-то нажал кнопку «Mute»; слышно было даже дыхание.

Рот Хуан Шаотяня разинулся так, что мог бы вместить яйцо, глаза округлились до предела, словно он увидел привидение.

Глаза Ван Цзеси впервые одновременно расширились, и привычная невозмутимость моментально слетела с его лица.

Мягкая улыбка Юй Вэньчжоу застыла, его зрачки резко сузились.

Резкий взгляд Чжоу Цзэкая из-под козырька мгновенно замер, тело едва заметно напряглось.

Сяо Шицинь застыл с рукой у очков, взгляд за линзами был полон невероятного потрясения.

Чу Юньсю опустила скрещённые руки, её игривое выражение сменилось чистым изумлением.

Свист Ли Сюаня оборвался на полуслове, изо рта вырвался странный втягивающий звук.

Стук ручки выпавшей из руки Чжан Цзялэ ударился о тетрадь. Он резко поднял голову, и его пустой взгляд сменился крайним ужасом и замешательством.

Фан Жуй чуть не сполз со стула, его рот беззвучно открывался и закрывался, как у рыбы, выброшенной на берег.

Цвет лица Сунь Сяна стал невероятно выразительным в тот момент, когда он увидел лицо вошедшего.

Сначала — ошеломление, затем — абсурдное неверие, и, наконец, огромное негодование от того, что его разыграли, и сильное чувство унижения от того, что на него смотрит заклятый враг! Он резко сжал кулаки, костяшки пальцев побелели от напряжения.

Этот человек дважды: дважды он победил его в финале. Впервые он успешно повёл команду интернет-кафе в «матче воскрешения», выбив из игры команду «Цзяши», которую он возглавлял. Второй раз он снова повёл так называемого «новичка» — команду «Синсинь» — к победе над его почти непобедимой «Цырхуэй», причём в конце он жёстко уничтожил тройку сильнейших «Цырхуэй» в индивидуальном поединке.

Это серьезно подорвало его уверенность. Когда он узнал, что Е Сю снова ушёл в отставку, он был так счастлив и рад, но за этим облегчением таилось ещё большее чувство неудовлетворённости — неудовлетворённости тем, что он так и не смог по-настоящему его победить и навсегда закрепить за собой титул «Божественного Воина». Увидев Е Сю здесь, Сунь Сян снова увидел шанс.

А Тан Хао... его лицо, полное непокорности и вызова, в тот момент, когда он увидел стоящего в дверях человека с сигаретой во рту и сонным выражением лица, исказилось!

Будто ему нанесли тяжёлый удар в лицо: вся его заносчивость и хвастовство застряли в груди. Он покраснел от напряжения, на его лице осталась только крайняя степень шока, оцепенения и невыразимое чувство нелепости.

http://tl.rulate.ru/book/153323/10662071