Готовый перевод Lazy Bear's Cultivation Diary: Hugging Thighs to Victory / Ленивая Медведица — Обнимаю Главгероев Вместо Прокачки!: Глава 4

Солнце уже садилось. На окраине сумрачного Леса демонических зверей огонь костра освещал два лица: одно человеческое, другое медвежье, ясно показывая, насколько они грязны. Жирный кролик, жарившийся на огне, издавал аппетитный треск, капая жиром. Маленький медведь, слушая эти звуки и втягивая носом аромат, причмокивал. "Как вкусно!" — думал он. Давно не евший горячей еды, маленький медведь глотал слюну, стараясь не показывать этого. Густая шерсть на шее маскировала его волнение, иначе было бы слишком стыдно для медведя. Юноша снял кролика, подрумянившегося до золотистой корочки и источавшего жир, с огня. Он достал из своей сумки небольшой мешочек и пальцами взял немного коричневого порошка, который тщательно рассыпал по жареному кролику. Маленький медведь, увидев, как юноша посыпал кролика специями и воткнул его в землю, чтобы остудить, без тени смущения протянул к нему свои грязные лапы. Юноша посмотрел на протянутую лапу, перевернутую кверху подушечкой, затем на кролика, воткнутого в землю, и с сомнением спросил: «Ты хочешь поесть?» Маленький медведь не понял. Он слишком много играл раньше и совсем не учил человеческий язык. Родители не разрешали ему, когда он был маленьким, общаться с людьми. Язык здесь отличался от того, на котором он говорил в прошлой жизни, но в целом был похож. Маленький медведь, ориентируясь по контексту, решил, что юноша спрашивает, хочет ли он есть, и решительно кивнул. Увидев кивок, юноша удивился: «Какая высокая разумность у этого черного медведя!» Его осенило: многие приходят в Лес демонических зверей искать диких Духовных зверей и заключать с ними контракт. Это бесплатно, а дикие Духовные звери обладают большим потенциалом и силой. В этот момент, глядя на черного медведя с его огромным телом и умными глазами, юноша подумал: «Если бы он захотел пойти со мной…» — и сердце его запылало. Хотя содержание Духовных зверей требовало больших затрат, медведи были всеядными и не привередливыми в еде, а их боевая мощь была высока. Для него это был наилучший выбор. Погруженный в размышления, юноша ловко разделил жареного кролика на две части ножом. Он отдал большую часть, насаженную на ветку, черному медведю, а меньшую оставил себе. Маленький медведь крепко зажал ветку обеими лапами и нетерпеливо поднес ее ко рту, отрывая острыми зубами кусочек мяса. Он пожевал. "Как вкусно!" Мясо было совершенно без запаха, нежное и упругое, а специи придавали ему восхитительный соленый аромат. Лучшая еда, которую он пробовал с момента рождения! Хотя, конечно, с рождения он никогда не ел приготовленного мяса. Жители деревни иногда приносили ему фрукты и сладости. Не обращая внимания на жар, маленький медведь быстро обглодал половину кролика, не оставив костей, — привычка из прошлой жизни, когда он был человеком. "У-у-у, я еще не наелся…" — проворчал маленький медведь, поглаживая живот и невольно переводя взгляд на оставшуюся половину кролика, которую юноша оставил остывать. Юноша заметил его взгляд, посмотрел на кролика и погладил свой голодный живот. «Что важнее: Духовный зверь или еда?» Конечно, Духовный зверь! В этом опасном Лесу демонических зверей, чтобы выжить и найти что-то ценное, заключение контракта с этим местным черным медведем было бы просто идеальным. Юноша решительно сделал свой выбор, взял оставшуюся половину кролика и, искренне глядя в глаза черному медведю, спросил: «Ты хочешь еще поесть?» Маленький медведь уже не пытался угадать слова юноши, его глаза были направлены прямо на жареное мясо, и он рефлекторно кивнул. «Тогда ты станешь моим Духовным зверем, хорошо? Я буду жарить тебе мясо каждый день», — с тревогой сказал юноша. Увидев, что черный медведь не реагирует, он немного разочаровался, но не сдался и протянул мясо к медведю: «Если ты согласен, возьми эту половину кролика, хорошо?» Маленький медведь не понимал его слов, но видел, что юноша долго говорил и, наконец, протянул ему оставшуюся половину кролика. "Должно быть, он благодарен мне за спасение жизни и дает эту часть в знак благодарности?" — подумал он. «Смотри, какой искренний взгляд!» Поначалу маленький медведь хотел вежливо отказаться, но как только он поднял лапу, чтобы сделать вид, что отказывается, он увидел разочарованный взгляд юноши и ту, что почти убирал кролика. «Что такое?! Разве не полагается сначала немного отказаться, а потом с неохотой согласиться?!» Видя, что юноша вот-вот заберет кролика, маленький медведь поспешно протянул лапу, схватил жареного кролика и, не колеблясь, начал его есть. Молодой юноша, который уже думал, что получил отказ, просиял. Перемена обстоятельств заставила его сердце биться от восторга. «Кстати, кажется, я подобрал Талисман контракта!» — подумал он. «Неужто это судьба?!» Вспомнив о найденном Талисмане контракта, юноша поспешно достал его и активировал с помощью своей духовной силы. С активацией талисмана, он начал быстро превращаться в пепел с краев. Из пепла проявился маленький, мерцающий светом массив, который быстро увеличился, окутав, наконец, одного человека и одного медведя. Такой большой всплеск энергии внезапно разбудил маленького медведя, наслаждавшегося вкусной едой. «А? Что это? Что произошло?» — взволнованный маленький медведь испуганно осмотрелся по сторонам. Врагов не было, его духовное чутье не предупреждало об опасности, да и юноша не двигался. Успокоившись, он с любопытством рассматривал световой массив. Световой массив вращался вокруг человека и медведя, а затем разделился на два меньших массива. Один из них полетел к маленькому медведю. «Что это?» — с любопытством маленький медведь наблюдал, как юноша коснулся пальцем маленького массива перед собой. Массив разрушился, превратившись в свечение и растворившись в теле юноши. «Нужно прикоснуться к массиву?» — рефлекторно маленький медведь поднял лапу и, последовав примеру юноши, коснулся маленького массива перед собой. Массив мгновенно рассыпался, превратившись в свечение и вошел в тело маленького медведя. Внезапно маленький медведь почувствовал, как в его мозг поступила информация. В общих чертах, это были пустые лозунги о том, что нельзя причинять вред товарищам, нужно поддерживать друг друга и вместе совершенствоваться. После этого объявления в его сознании появился некий объект. Затем этот объект послал ему мысль, которую маленький медведь четко понял: «Привет, с этого момента мы — партнеры!» «???» «Подождите… эта ситуация… это же не может быть легендарный… заключение контракта?» Лицо маленького медведя застыло. «Я… продал себя ради куска еды?» «Подождите, что произошло?! Я еще не решил!» «Почему я так поспешно заключил контракт?» «Проклятье!» «Я ведь ничего не знаю о его характере, происхождении, потенциале!» «Из-за этой прожорливости я чуть не погиб, потерял родителей, а теперь и тело продал? Это слишком обманчиво!» «Почему эта штука такая легкая? Без каких-либо ритуалов, без моего добровольного согласия?!» Внутренне маленький медведь ревел, но это никак не помешало ему продолжать есть. Контракт уже заключен, так что не есть — еще невыгоднее! «Подождите, значит, завтра будет жареное мясо… Нет, теперь всегда будет вкусная еда!» (^￢^)

http://tl.rulate.ru/book/153320/9606237