Готовый перевод Blade of Emotions: Path to the Martial Peak / Любовь на острие судьбы: Глава 17

Город Фулин.

На самой внешней крыше.

Голос Юнь Цяньхуань был тихим, но в этот момент его было отчётливо слышно.

В отличие от ошарашенного Цуй Учэня, Цзюнь Люедао сперва невольно дёрнул бровью, а затем не смог сдержать странную усмешку.

Он совершенно не ожидал, что госпожа Малого коттеджа Ву Юнь, Юнь Цяньхуань, не только узнала его с первого взгляда, но и упомянула о его особой склонности к ночным боям. Это невольно встревожило его: эта, казалось бы, хрупкая девушка, возможно, не так проста!

«Хм! Нужно схватить её и как следует допросить!»

Что до Цуй Учэня, то Цзюнь Люедао вовсе не обращал на него внимания!

В конце концов, это был Город Фулин, и сейчас он находился на своей территории. Все преимущества были на его стороне, и у него просто не могло быть причин для провала!

Он победит!

*Свист!*

— Покажи свой приём!

— Даю тебе шанс!

— Смотри, не упусти его!

Цзюнь Люедао взмахнул длинным клинком, остриё которого указало прямо на лицо Цуй Учэня. В глазах его мелькнул игривый огонёк, а уголки губ искривились в насмешливой дуге.

*Скрежет!*

*Свист!*

Как только слова Цзюнь Люедао смолкли, Цуй Учэнь мгновенно выхватил меч и устремился к нему, словно молния! Расстояние всего в три чжаня, при таком стремительном рывке, было преодолено в мгновение ока!

«О?»

Увидев это, Цзюнь Люедао сразу нахмурился, на лице его появилось лёгкое удивление.

В следующий миг Цуй Учэнь поднял меч над головой, сжимая его обеими руками, словно мачете. С грозной «ци клинка», подобно тому, как гора обрушивается с небес, он безумно обрушил клинок на макушку Цзюнь Люедао!

Цзюнь Люедао: ...

Эта сцена, даже для ветерана боевых искусств, повидавшего на своём веку десятилетия странствий по миру, была в новинку!

Скорость Цуй Учэня и так была запредельной, а теперь, когда Цзюнь Люедао слегка запнулся, он мог лишь встретить этот «удар клинком» лицом к лицу! Если он не хотел погибнуть вместе с противником, у него не оставалось выбора!

Тут же Цзюнь Люедао резко взвинтил свою истинную ци, выставил длинный клинок поперёк, и, так же держа его обеими руками, принял этот совершенно неординарный, нелогичный «удар» Цуй Учэня!

*Дзинь!*

Всего за долю секунды, когда меч и клинок яростно столкнулись, раздался металлический звон, способный пронзить барабанные перепонки! Этот звук разнёсся по ночному небу!

Вместе с этим звоном чудовищная сила удара прошла от лезвия к руке, от руки к ногам, едва не сбив Цзюнь Люедао с одного колена! Такое совершенно неожиданное и резкое столкновение вновь сотрясло его сердце!

«Чёрт возьми! Насколько же этот парень силён?!»

«Я ошибся в оценке!»

*Свист-свист-свист!*

*Дзинь-дзинь-дзинь!*

Что было досадно, так это то, что потрясение Цзюнь Люедао едва успело возникнуть, как «техника Превращение длинного меча в клинок» Цуй Учэня снова применилась. Следом обрушился ливень яростных рубящих ударов, каких Цзюнь Люедао не переживал никогда в жизни! Это был самый мучительный и одновременно самый острый момент его существования!

Правда, слова были горьки, а помочь было некому и нечем!

Ведь он совершенно не ожидал такой «бандитской» тактики от Цуй Учэня!

Он просто опешил!

С другой стороны.

Хотя в темноте ночи было трудно рассмотреть детали, смутно виднелось, что Цуй Учэнь буквально молотит Цзюнь Люедао!

— Ба-барышня!

— Господин он...

— Какой он сильный!

Сяо Хуаньэр изо всех сил вытаращила огромные глаза, неотрывно глядя на неясный силуэт впереди. Приоткрыв ротик, она не удержалась от восхищённого возгласа.

— Ага!

— И правда, пугающе силён!

Услышав это, Юнь Цяньхуань невольно кивнула и тут же согласилась.

— Но...

— Он ведь использует меч...

— Почему он применяет такие странные приёмы?

Впрочем, вопрос, над которым Юнь Цяньхуань ломала голову, для Сяо Хуаньэр сводился всего к четырём словам. Глаза маленькой служанки сияли от обожания, словно она хотела осветить Цуй Учэня, чтобы рассмотреть его получше.

Однако она, вероятно, не знала, что её наивная фраза вызвала в сердце Юнь Цяньхуань бурю смешанных чувств. Она невольно вспомнила, как Цуй Учэнь силой прижимал её к себе всю дорогу. От этих воспоминаний щёки её вспыхнули, а сердце забилось ещё сильнее.

Тем временем Цзюнь Люедао, стиснув зубы, выдержал с десяток выпадов против Цуй Учэня. Он был измотан и телом, и духом, а в душе его кипела ярость! Но увы, атаки Цуй Учэня были слишком яростными и жёсткими, и он совершенно не мог найти способа пробить эту оборону!

Ему оставалось только пассивно защищаться! Или, точнее, принимать удары!

*Дзинь!*

В мгновение ока они обменялись ещё тремя силовыми ударами. Как только Цзюнь Люедао с величайшей досадой собрался отступить, он с радостью заметил, что сила атаки Цуй Учэня заметно ослабла! И вот, после очередного столкновения клинка и меча, он воспользовался моментом и отскочил, увеличивая дистанцию!

Ха-ха-ха!

*Свист!*

Цзюнь Люедао, взглянув на дрожащие руки Цуй Учэня, сжимавшие рукоять меча, а также на его тяжело вздымающееся тело, рассмеялся. Ощутив прилив облегчения, он вновь взмахнул своим клинком, и его едва не погубленная уверенность тут же вернулась!

— Хе!

— Я-то думал, насколько ты могуч?

— А оказалось — всего лишь... Э?!

В следующий миг глаза Цзюнь Люедао сверкнули от презрения, и он хотел продолжить насмешки. Но когда он посмотрел на свой любимый клинок и увидел, что его остриё покрыто многочисленными сколами и зазубринами, он мгновенно замер на месте от шока!

«Какого чёрта! Мой драгоценный клинок выкован мастером, он следовал за мной в бесчисленных странствиях по миру и никогда не повреждался! А теперь он выглядит как „пила“! Что за оружие использует этот парень?!»

*Жужжание!*

*Свист-свист-свист!*

— «Два Дракона Играют с Жемчужиной»!

Пока Цзюнь Люедао был раздосадован и изумлён, Цуй Учэнь внезапно наполнил своё тело истинной ци, которая в одно мгновение вырвалась наружу. Он взмахнул мечом, и в момент опускания лезвия две энергии, похожие на плывущих драконов, устремились к Цзюнь Люедао!

*Свист!*

— Хмф!

— «Лист, закрывающий глаза»!

Увидев стремительно наступающие ци меча Цуй Учэня, лицо Цзюнь Люедао помрачнело. Он холодно фыркнул и, также наполнив себя истинной ци, яростно рубанул клинком!

Однако его сияние сабли, которое должно было быть полным мощи и глубины, в момент удара стало похоже на бракованный товар, обглоданный червями, — нездоровое и такое, что кажется, будто оно вот-вот рассеется. Смехотворное зрелище!

Цзюнь Люедао: ...

«Клянусь матерью-обезьяной! Как такое возможно?!»

Он остолбенел!

Цуй Учэнь: ...

«Это что, шутка какая-то?!»

Он тоже слегка опешил!

*Свист!*

*Плюх!*

В следующее мгновение, в долю секунды, ци меча Цуй Учэня, почти не встретив сопротивления, прорвалась сквозь сияние сабли и устремилась к Цзюнь Люедао с поразительной скоростью!

*Бам!*

*Царап-царап-царап!*

Затем, пока Цзюнь Люедао сжимал зубы и пытался остановить ци меча клинком, раздался взрыв! Его тело отбросило назад с такой силой, что он чуть не рухнул с крыши, но сумел удержать равновесие.

*Плюх!*

В горле у него всё похолодело, и он закашлялся. Кровь брызнула изо рта, и лицо Цзюнь Люедао мгновенно стало пепельно-бледным.

— Ты...

— Не соблюдаешь боевую этику!

С трудом подавив бушующую в теле истинную ци, он взглянул на свой драгоценный клинок, который слегка погнулся и деформировался, затем посмотрел на медленно приближающегося Цуй Учэня. В глазах его мелькнул холодный блеск, он бросил проклятье и тут же развернулся, чтобы бежать!

*Свист-свист-свист!*

Всего за мгновение его фигура исчезла в сгущающейся ночной мгле.

*Хух!*

Видя это, Цуй Учэнь выдохнул, вложил меч в ножны и обернулся, чтобы поспешить к двум девушкам позади.

— Господин!

— Вы такой сильный!

Тут Сяо Хуаньэр с восторгом запрыгала, увидев, что Цуй Учэнь вернулся невредимым. Её глаза, полные звёздочек, не отрывались от него, а восхищение не скрывалось ни на секунду.

Прежде, когда она слышала рассказы Цуй Учэня о боях в филиале Ветреной Крепости, она уже не могла усидеть на месте от волнения. Теперь же, когда она своими глазами увидела, как Цуй Учэнь отколотил Цзюнь Люедао, одного из Четырёх генералов, подчинённых Южному Королю, её сердце готово было взорваться от восторга, и ей отчаянно хотелось вцепиться в Цуй Учэня!

— Скорее уйдём!

— Преследователи могут появиться в любой момент!

Проведя рукой по голове Сяо Хуаньэр, Цуй Учэнь посмотрел на Юнь Цяньхуань и сказал:

— Ага!

Юнь Цяньхуань, не решаясь смотреть Цуй Учэню прямо в глаза, поспешно отвела взгляд и тихонько кивнула.

— Господин!

— Может, в этот раз вы понесёте меня?

Однако, когда Цуй Учэнь присел, готовясь позволить Сяо Хуаньэр снова забраться ему на спину, маленькая служанка вдруг с мольбой произнесла это.

Цуй Учэнь: ...

— А...

— Снимите меч!

— Вы понесёте меч, а меня понесёте вы!

Заметив замешательство Цуй Учэня, Сяо Хуаньэр, словно что-то поняв, посмотрела на его меч за спиной и снова, по-детски мудро, добавила.

Цуй Учэнь: ...

Он снова потерял дар речи. Цуй Учэнь лишь посмотрел на Юнь Цяньхуань.

— Хуаньэр, не шали!

Почувствовав взгляд Цуй Учэня, Юнь Цяньхуань почувствовала, как сердце её заколотилось, лицо вспыхнуло, и ей захотелось отругать эту болтливую Сяо Хуаньэр!

Разве эта маленькая служанка не понимает, что если бы Юнь Цяньхуань была сзади, Цуй Учэню пришлось бы выбирать, кого нести, чтобы унести обеих? Она не могла просто висеть на его спине, как Сяо Хуаньэр, полагаясь только на свои маленькие ручки и короткие ножки.

Эта девчонка, она становится то ли смелее, то ли просто перестала думать, прежде чем говорить? Нужно будет найти случай, чтобы как следует её проучить!

— Ох!

— Тогда... тогда пусть господин несёт госпожу, как раньше!

Услышав это, Сяо Хуаньэр помрачнела, надула губы и послушно вскарабкалась на спину Цуй Учэня.

— Госпожа!

— Может, в этот раз вы поменяете позу?

Но едва взобравшись на спину Цуй Учэня, Сяо Хуаньэр вновь обратилась к Юнь Цяньхуань, застав ту врасплох.

http://tl.rulate.ru/book/153317/12155621