Готовый перевод Rebirth: Girls Force Me to Choose — I Refuse! / Перерождение: Девушки Заставляют Выбирать — Я Отказываюсь!: Глава 53

— Зная, что ты учитель, не нужно нарочито изображать каменное лицо, здесь нет посторонних!

Сун Цзинъянь положил кусок рыбьего лица Сунь Минь палочками.

— Это эссенция рыбы, она целый день пускает пузыри, мышцы, ешь то, что пускает пузыри! Как раз для вас, учителей!

Сказав это, Сун Цзинъянь смешно надул щеки, изображая, как рыба пускает пузыри.

Сунь Минь больше не могла сдерживаться и рассмеялась:

— Цзинъянь, почему я раньше не замечала, какая ты забавная!

У Лю Ии тоже едва заметно дрогнули уголки губ, она улыбнулась, но улыбка вышла натянутой, мысли её всё ещё были заняты словами Сунь Минь.

Сун Цзинъянь очень сильно изменился.

Он сказал, что ради неё готов меняться снова и снова, и ей тоже нужно что-то для него сделать.

Сунь Минь, перестав смеяться, серьёзно сказала:

— Завтра во время обеденного перерыва зайди ко мне, у меня есть для тебя задание.

— Два задания! — Сун Цзинъянь выставил два пальца, показывая, что одно из них для Лю Ии.

Сунь Минь бросила взгляд на Лю Ии со значением.

— Эти задания для учеников первого класса, они ей не очень подойдут.

Несмотря на то, что голос Сунь Минь был лишён всяких эмоций, для Лю Ии он звучал так холодно, что казалось, вот-вот замёрзнет.

— Не нужно, Цзинъянь, — тихо сказала Лю Ии, не желая ставить Сун Цзинъяня в неловкое положение или заставлять его беспокоиться.

— Ничего страшного, я дам тебе посмотреть, если что, я научу тебя! — Сун Цзинъянь знал, что задание может быть сложным, и не хотел, чтобы Лю Ии расстраивалась, утешил её.

Если не считать небольшого инцидента с заданием, за обеденным столом всё время разговаривали Сун Цзинъянь и Сунь Минь.

Они говорили об обычаях и нравах, о еде, о университетских специальностях и о будущих тенденциях занятости и экономики.

Сун Цзинъянь мог говорить на любую тему.

Лю Ии сидела рядом как на иголках, совершенно не имея возможности вставить слово.

Её ещё больше поразили отношения Сун Цзинъяня и учительницы Сунь, они смеялись и болтали, как старые друзья, знающие друг друга много лет.

Пришлось восхититься кругозором Сун Цзинъяня.

Откуда он столько знает?

Где он всему этому научился? Даже учительница Сунь время от времени хлопала в ладоши, восхищаясь его знаниями.

Мысли Лю Ии погружались всё глубже, её неуверенное сердце снова начало беспокойно ворочаться.

Она хотела бы стать более достойной Сун Цзинъяня, больше не могла так упускать время.

Нужно было приложить усилия.

Уходя, Сунь Минь проводила их до самого выхода и попыталась сунуть деньги за продукты в карман Сун Цзинъяня.

Но тот легко увернулся, схватил Лю Ии и сбежал.

Хотя Сун Цзинъянь и Шэнь Фувэй были связаны со многими нелепыми слухами, честно говоря, Шэнь Фувэй была более подходящей для него, более достойной парой, чем Лю Ии.

Сунь Минь, обхватив себя руками, задумалась, и только когда Сун Цзинъянь ушёл далеко, повернулась и пошла обратно.

— Ии, почему ты грустишь?

Всю дорогу Лю Ии была мрачнее тучи, Сун Цзинъянь всё это видел.

— Нет! — Лю Ии была подавлена, но не стала рассказывать Сун Цзинъяню о словах Сунь Минь.

Ведь слова учительницы Сунь были очень разумны.

Более того, не хотела, чтобы Сун Цзинъянь беспокоился о ней из-за этого.

— Если тебе не нравится приходить к учительнице Сунь на дополнительные занятия, в следующий раз не будем приходить! — сказал Сун Цзинъянь.

— Нет, я хочу хорошо у неё учиться! — поспешно возразила Лю Ии. Хотя Сунь Минь её и не любила, нельзя отрицать, что она действительно была опытным учителем.

— Тогда пойдём погуляем по древнему городу? — с Лю Ии всегда было весело, он не хотел с ней расставаться.

— Цзинъянь, я хочу пойти домой учиться!

Лю Ии сегодня всё время не называла Сун Цзинъяня «Маленький Сун», а вместо этого стала называть его по имени.

— Ещё рано, побудь со мной ещё немного! — Сун Цзинъянь взял её за руку, не желая расставаться.

Лю Ии поджала губы, помедлила, но всё же согласилась, она тоже не хотела расставаться с Сун Цзинъянем.

— Хотя я и не знаю, что тебе сказала учительница Сунь, я знаю, что ты грустишь именно из-за неё! — сказал Сун Цзинъянь, держа Лю Ии за руку.

Лю Ии опустила взгляд, не ответив.

— Я не буду заставлять тебя говорить, но я надеюсь, что ты не позволишь посторонним влиять на наши отношения!

— Нет… не повлияют. — Лю Ии сжала ладони Сун Цзинъяня и прислонилась головой к его руке.

Придя в древний город, Сун Цзинъянь сначала повёл Лю Ии прогуляться по Храму Литературы.

Причина, по которой он привёл её сюда, заключалась в том, что Сун Цзинъянь предположил, что Лю Ии всё ещё расстроена из-за учёбы.

Обычно Сунь Минь занималась с учениками из сильных классов, их способности к обучению и концентрация действительно были лучше, чем у обычных учеников.

К тому же, Сунь Минь обычно предъявляла студентам чрезвычайно строгие требования. Опасаясь, что самолюбие Лю Ии не сможет сразу это принять.

— Помолись святому, он благословит тебя на стабильное повышение успеваемости! — сказал Сун Цзинъянь, указывая на каменный изваяние Конфуция.

Лю Ии моргнула и с сомнением спросила: — Помогает?

— Только после того, как я помолился святому, моя успеваемость резко улучшилась! — убеждённо сказал Сун Цзинъянь.

В прошлой жизни, когда ему было восемнадцать, каждый раз, когда его успеваемость падала, он приходил сюда помолиться. Такое психологическое состояние, когда понимаешь, что это не поможет, но всё равно приходишь помолиться — а вдруг?

Это был своего рода способ самоуспокоения, снятия стресса.

Подстрекаемая Сун Цзинъянем, Лю Ии закрыла глаза и трижды почтительно поклонилась святому.

— Я приведу тебя ещё в одно место! — Сун Цзинъянь взволнованно повёл Лю Ии к центру перекрёстка древнего города.

— Барабанная башня?

Сун Цзинъянь кивнул и повёл её наверх.

— Здесь самая высокая точка древнего города, отсюда видно все улицы.

— Зачем ты привёл меня сюда? — Лю Ии всё ещё была полна сомнений.

Для жителей Биньчэна древний город был не в новинку, а Барабанная башня в центре города была тем более хорошо знакома.

— Я хочу встать здесь и громко сказать, что люблю тебя! — Сун Цзинъянь сказал это очень серьёзно.

Возможно, многие парни поступают так: как только они влюбляются в девушку, они хотят, чтобы об этом узнал весь мир, хотят кричать об этом.

Но Лю Ии по своей натуре была интровертной и консервативной девушкой.

— Я уже всё знаю, не кричи! — Лю Ии оглядела шумную толпу на улице.

— Лю Ии, я люблю тебя! — внезапно громко крикнул Сун Цзинъянь.

Этот внезапный крик привлёк внимание прохожих, на улицах разные выражения лиц: завистливые, счастливые, любопытные, большинство просто наблюдали за представлением.

Лю Ии сначала опешила, а затем, покраснев от смущения, тут же присела и уткнулась лицом в сгиб руки.

— Сун Цзинъянь, мне так стыдно!

Сун Цзинъянь, улыбаясь, тоже присел и положил руку ей на плечо.

— Теперь настроение лучше?

— Угу! — Лю Ии, уткнувшись в голову, негромко ответила.

— Ии, разве не прекрасно, если древний город станет свидетелем нашей любви?

Лю Ии подняла взгляд и увидела, что карие глаза Сун Цзинъяня были полны нежности.

Она, казалось, поняла глубокий смысл слов Сун Цзинъяня.

— Но я не могу это произнести!

Сун Цзинъянь встал, потянул Лю Ии за собой, чтобы она встала лицом к нему, и снял с шеи нефритовый жетон.

— Я получил его в прошлом году, когда у меня была сильная лихорадка, в Храме Ванхай. Вода плохая, и он не стоит дорого, но я всегда его носил. Теперь хочу подарить тебе!

Это был символ помолвки?

Но символ помолвки должен обмениваться между мужчиной и женщиной.

Она ещё не была готова, и у неё не было ничего взамен.

Сун Цзинъянь, увидев, что Лю Ии не отказалась, но и не приняла, не понял её мыслей.

— Не нравится, или не хочешь?

Символ помолвки — это свидетельство любви, как она могла не хотел его, как могла не любить?

— Нравится, хочу, но мне нечем обменяться! — поспешно ответила Лю Ии.

Она совсем не хотела, чтобы Сун Цзинъянь неправильно понял.

— Есть! Ты уже давно мне его дала! — Сун Цзинъянь достал мобильный телефон и помахал им.

— Как это считается? Разве телефоном обмениваются!

Сун Цзинъянь повесил нефритовый жетон на шею Лю Ии.

Лю Ии положила нефритовый жетон в ладонь и повертела его, он был ещё тёплым от груди Сун Цзинъяня.

Сердце её загорелось, и она сказала: — Считай, что я тебе должна. Когда-нибудь я возмещу!

Сун Цзинъянь улыбнулся и кивнул.

— Я отведу тебя постучать в барабан, чтобы мы поставили точку.

Это была привычка старых жителей Биньчэна: после помолвки ударить в барабан, чтобы поставить точку и не отступать.

Однако современные молодые люди давно забыли эту привычку, и знали о ней очень немногие.

Сун Цзинъянь привёл Лю Ии внутрь Барабанной башни, где посередине стоял боевой барабан диаметром два метра.

— Кажется, он высоковат! — Лю Ии попыталась дотронуться до барабана рукой.

— У меня есть способ! — Сун Цзинъянь подумал, присел и сказал: — Ты заберёшься ко мне на спину, тогда сможешь достать.

Лю Ии уже давно забыла о своей грусти.

Она села ему на плечи, испытывая это лишь в очень-очень раннем детстве.

— Получится?

— Ты мне веришь?

В этом мире больше не было никого, кому она могла бы доверять, кроме Сун Цзинъяня.

Но она была слишком робкой, дрожа, она забралась ему на плечи.

— Я тяжёлый?

Девушки, независимо от возраста, очень заботятся о своём весе, особенно перед парнем, который им нравится.

— Ух ты ~ такой тяжёлый! — Сун Цзинъянь нарочито сделал преувеличенное выражение лица.

Лю Ии плотно сжала губы: — Не может быть, я даже 90 цзиней не вешу!

Сун Цзинъянь рассмеялся, и, поддерживая её, сделал три приседания.

Только тогда Лю Ии поняла, что Сун Цзинъянь опять её подшучивает.

— Ии, пора кушать мясо, ты слишком худая, это лишит нас многих радостей!

Лю Ии взяла его за ухо и сказала: — Если ты меня ещё раз обманешь, я… выверну тебе ухо!

Сун Цзинъянь, смеясь, похлопал её по бедру, успокаивая, и медленно приблизился к барабану.

— Бить только один раз, надо изо всех сил, всё зависит от тебя!

Лю Ии напрягла все свои силы.

— Бум —

http://tl.rulate.ru/book/153298/11423362