Готовый перевод Rebirth: Girls Force Me to Choose — I Refuse! / Перерождение: Девушки Заставляют Выбирать — Я Отказываюсь!: Глава 18

Опровержение слухов о Сун Цзинъяне и Шэнь Фувэй не привлекло особого внимания.

Возможно, одноклассники предпочитают сенсации и дикие истории, а не саму правду.

Поскольку завтра День национального образования, в школе сегодня только полдня занятий.

Для учеников третьего курса старшей школы это одновременно и радость, и разочарование.

Радость в том, что в праздник будет три выходных дня, а разочарование – в том, что после возвращения из отпуска их ждет ежемесячный экзамен.

Сегодня Шэнь Фувэй собрала обычный студенческий хвост, волосы ниспадали сзади, словно шелковая нить.

На ней была чистая школьная форма и пара белых кед.

В сочетании с ее стройной фигурой она выглядела одновременно чистой и манящей.

Куда бы она ни пошла, она привлекала восторженные взгляды парней.

Тань Юй сегодня был не в школьной форме, а в белой рубашке, белых брюках и белых туфлях, волосы тоже были аккуратно уложены.

В руке он держал пучок «Родосских красных роз», заказанных вчера в цветочном магазине.

Лепестки роз были плотными, алый цвет напоминал закат. Каждый цветок, окутанный упаковочной бумагой с надписью «LOVE», казался улыбающимся, как прелестный маленький эльф.

Сегодня он решил официально признаться Шэнь Фувэй в любви.

В прошлый раз он тайком засунул любовное письмо в ее школьный портфель, но ответа так и не получил.

Он подумал, что Шэнь Фувэй нужно время на размышление, подождал еще несколько дней, но вдруг сначала появились слухи о Сун Цзинъяне и Шэнь Фувэй.

Тогда он пришел в ярость из-за того, что ребенок продавца рыбы опередил его, и возненавидел Сун Цзинъяна.

В школе мало кто знал о происхождении семьи Шэнь Фувэй, кроме учителей, и он был одним из них.

Поэтому, даже если бы между Шэнь Фувэй и Сун Цзинъяном возникли недоразумения, он не хотел упустить Шэнь Фувэй, что привело к прошлой сцене, когда его оставили ждать в столовой.

Теперь, когда слухи опровергнуты, он больше не хотел сидеть сложа руки.

Но Тань Юй не знал, что именно его неуказанное любовное письмо было использовано Чэнь Сяосюй, что привело к распространению слухов о Шэнь Фувэй и Сун Цзинъяне.

...

Наконец Тань Юй увидел Шэнь Фувэй. Хотя в мыслях он бесчисленное количество раз репетировал сцену признания.

Но когда он увидел ее лично, он все равно почувствовал необъяснимое волнение.

Шэнь Фувэй была слишком красива, даже в толпе она выделялась.

Тань Юй был уверен в себе, даже самонадеян.

В этом нет ничего удивительного.

Ведь он был красив, ростом метр восемьдесят, и еще в первый год старшей школы был признан школьным красавчиком.

Кто бы ни был на его месте, он должен был обладать такой уверенностью.

Во Второй городской средней школе Биньчэн, возможно, мало кто знал о происхождении семьи Шэнь Фувэй, но многие знали о происхождении Тань Юя, его семья владела шахтой!

С тех пор, как он поступил в старшую школу, девушки, которые ему нравились, были как переплывающая реку стая рыб, и у него было несколько свиданий, но он ни к кому не относился серьезно.

Но с тех пор, как он впервые увидел Шэнь Фувэй, он считал, что ни одна девушка в этом мире не может привлечь его внимание, и он решил, что Шэнь Фувэй — это судьба...

Шэнь Фувэй и Цзян Сяофань, едва войдя в ворота школы, заметили, что сегодня что-то странное.

Каждый одноклассник, увидев ее, тыкал пальцами и перешептывался.

Слухи о ней и Сун Цзинъяне были опровергнуты, и она никак не могла понять, что еще могло послужить поводом для этих скучных людей.

Когда они дошли до спортплощадки, она наконец все поняла.

Цзян Сяофань, указывая на самодовольного Тань Юя, сказала: «Кажется, он собирается признаться тебе в любви!».

Голос Шэнь Фувэй стал еще холоднее, чем обычно: «Я вижу!».

Шэнь Фувэй нахмурилась, огляделась, и толпа постепенно начала собираться вокруг нее.

Еще не было семи утра, учителя еще не пришли на работу.

Этот подонок, похоже, заранее рассчитал время и сделал это намеренно!

Тань Юй увидел, что Шэнь Фувэй и Цзян Сяофань остановились и стоят на месте.

Это несколько отличалось от того, что он себе представлял: Шэнь Фувэй видит его, улыбается и бежит к нему.

Ничего страшного, если она не придет, он подойдет сам.

Тань Юй проверил прическу и, улыбаясь, направился к Шэнь Фувэй.

Шэнь Фувэй, нахмурившись, смотрела, как Тань Юй подходит, и повернулась, собираясь обойти его.

Тань Юй, увидев, что Шэнь Фувэй собирается уходить, сначала замер на полсекунды, а затем тут же бросился за ней.

Школьный портфель Шэнь Фувэй был тяжелым, к тому же она была девушкой.

Она никак не могла сравниться по скорости с Тань Юем, который был одет легко.

Тань Юй схватил школьный портфель Шэнь Фувэй и не отпускал.

«Вэйвэй, дай мне один шанс, все одноклассники смотрят!».

Шэнь Фувэй и Тань Юй уже имели контакт, но не испытывали к нему особой симпатии.

Проявив к нему некоторое уважение, она сказала: «Тань Юй, я скажу тебе только один раз, не беспокой меня, отпусти мой портфель!».

Цзян Сяофань тоже повернулась и встретила его взглядом: «Тань Юй, отпусти Вэйвэй, не веди себя как хулиган!».

Тань Юй преградил путь Шэнь Фувэй, отпустил ее портфель и протянул букет роз.

«Возьми цветы! Независимо от того, согласишься ты или нет, не трать цветы зря!».

Шэнь Фувэй уже была в нетерпении, в ее голосе звучал гнев.

«Я же сказала, убери...».

Слова Шэнь Фувэй внезапно прервались, ее взгляд упал на карточку в розах.

Надпись «To Вэйвэй» сразу привлекла ее внимание, потому что предыдущее любовное письмо, данное ей Сун Цзинъянем, начиналось так же, и также использовалось «Вэйвэй» без травяного ключа.

Шэнь Фувэй с любопытством достала карточку.

Тань Юй, увидев, что Шэнь Фувэй обратила внимание на его карточку, полную любви, непроизвольно слегка приподнял уголки губ.

«Вэйвэй, я искренен с тобой, пожалуйста, прими этот букет!».

На этот раз Тань Юй опустился на одно колено, протянув букет роз перед Шэнь Фувэй.

Шэнь Фувэй, казалось, еще не заметила движения Тань Юя, все ее внимание было приковано к карточке.

Вокруг люди шептались, и скоро кто-то начал подшучивать.

«Прими его!» «Прими его!».

Затем многие присоединились к шуму, привлекая больше зрителей, даже ученики в классе открыли окна, чтобы понаблюдать.

Цзян Сяофань была очень обеспокоена. Если бы Шэнь Фувэй любила Тань Юя, она бы не стала мешать.

Но Шэнь Фувэй сама говорила, что он ей не нравится, даже немного раздражает.

«Вэйвэй! Вэйвэй!» Цзян Сяофань легонько толкнула Шэнь Фувэй.

Только тогда Шэнь Фувэй пришла в себя и перевела взгляд на Тань Юя: «Ты раньше писал мне любовное письмо, без подписи? Засунул в мою книгу по русскому языку?».

Тань Юй на мгновение замер. Он не понял, что имела в виду Шэнь Фувэй, и не стал отрицать.

«Да! Я забыл, оставил ли я подпись!».

«Вэйвэй, прими его!» Тань Юй снова умолял.

Цзян Сяофань подошла к Шэнь Фувэй: «Вэйвэй, что ты имеешь в виду?».

Шэнь Фувэй повернулась и отдала любовное письмо Цзян Сяофань, а сама, не оборачиваясь, выбежала из толпы и бросилась к классу.

Цзян Сяофань с недоумением подняла любовное письмо, ее брови нахмурились.

Почерк был так похож на почерк Сун Цзинъяна!

Неужели то любовное письмо, написанное Шэнь Фувэй в прошлый раз, написал Тань Юй, а не Сун Цзинъянь?

Увидев, что Шэнь Фувэй убежала, Цзян Сяофань прямо выхватила у Тань Юя розы, бросила их на землю, а затем грубо наступила на них несколько раз, прежде чем сказать:

«Тань Юй, я тебя предупреждаю, другие тебя боятся, а я нет. Еще раз посмеешь приставать к Вэйвэй, я пожалуюсь своему отцу, и он разберется с тобой!».

Отец Цзян Сяофань был начальником полиции, Тань Юй знал, что не стоит с ним связываться.

Он смотрел, как его розы были растоптаны и разбросаны, и застыл на месте.

Он был не из терпеливых людей и очень хотел разразиться, но в итоге мог только злобно смотреть и терпеть.

Вернувшись в класс, одноклассники, хотя и были полны любопытства, увидев выражение лица Шэнь Фувэй, прекратили сплетничать и уткнулись в учебу.

Шэнь Фувэй, обнимая свой рюкзак, не открывала его, и сидела, застыв на стуле.

Цзян Сяофань, казалось, тоже многое поняла.

«Вэйвэй, ты в порядке?».

Шэнь Фувэй медленно покачала головой: «Сяофань, ты говоришь, что это любовное письмо написал не Сун Цзинъянь, так почему он тогда признал это?».

Цзян Сяофань тоже задумывалась над этим вопросом, но была уверена, что Сун Цзинъянь не уклонился от ответственности, когда слухи распространялись, а наоборот, выявил сплетников.

«Цзинъянь, должно быть, очень ценит вашу дружбу!».

Неужели он ценит только их дружбу?

Шэнь Фувэй внезапно почувствовала, что земля ушла из-под ног, и она повисла в воздухе.

Она просто сидела там, не могла понять или была не в силах смириться...

Сун Цзинъянь, придя в школу на автобусе, увидел, как яркое утреннее солнце начало слепить глаза.

Небо было синим, ветер — нежным, облака — чистыми.

Однако прогноз погоды обещал дождь, и он взял с собой зонт.

Дойдя до спортплощадки, он сквозь толпу увидел, как Тань Юй стоит на колене, признаваясь в любви Шэнь Фувэй.

Он не стал задерживаться и быстро вернулся в класс.

...

http://tl.rulate.ru/book/153298/11354203