Готовый перевод Broken Engagement Unlocks Infinite Wealth System / Разрыв помолвки — Активация системы триллионера!: Глава 38

В зале «Звёздная река» международного отеля сияние хрустальных люстр преломлялось на вершине пирамиды из бокалов с шампанским, создавая игру света и цвета. Круглый главный стол в центре зала был накрыт темно-золотой скатертью, а посуда – императорский фарфор, изготовленный на заказ в Цзиндэчжэне, – каждый комплект был украшен гербом торговой палаты. Это было «президентское место» на ежегодном гала-ужине торговой палаты Цзянчэна, которое традиционно отводилось председателю палаты или предпринимателям, внёсшим наибольший вклад в местную экономику. Но сегодня оно пустовало, словно ожидая кого-то особенного.

С гостями прибывали всё новые и новые участники – большинство из них были привычными лицами делового мира Цзянчэна: Лю Чжэньбан, разбогатевший на текстиле; Сунь Минъюань, владелец химических заводов; Чжэн Вэньхуа, управляющий сетью отелей. Эти люди были ветеранами торговой палаты, обычно пользовавшимися непререкаемым авторитетом в своих сферах. Сейчас же они собрались вокруг Чжоу Минъюаня, о чём-то тихо переговариваясь и время от времени бросая взгляды на вход в банкетный зал.

«Председатель Чжоу, кому вы зарезервировали главное место? Ведь обычно вы сами его занимали?» – Лю Чжэньбан, держа бокал, произнёс с ноткой недовольства. Он состоял в палате пятнадцать лет, и по стажу уступал лишь Чжоу Минъюаню, всегда считая себя достойным главного места. В этом году его даже не включили в список приглашённых за главный стол, и он затаил обиду.

Чжоу Минъюань улыбнулся, не отвечая прямо, а лишь указав на вход: «Скоро узнаешь. Этот человек не только достоин нашего главного места, но и сможет вывести нашу торговую палату на новый уровень».

«Неужели это кто-то важный из столичного города?» – Сунь Минъюань подошёл ближе, в его глазах было полно любопытства.

Ван Диншэн, услышав их разговор, не удержался и вставил: «Он важнее, чем любой важный человек из столицы. Помните молодого человека, сидевшего в углу на прошлогоднем собрании полгода назад?»

Молодой человек из угла? Лю Чжэньбан замер на мгновение, вспомнив того тихого, мало кого интересовавшего Линя Фана. Он невольно усмехнулся: «Господин Ван, вы шутите! Он всего два года занимается бизнесом, и даже если немного заработал, разве он достоин главного места? Наша торговая палата – это место, где ценят стаж и заслуги!»

Едва он договорил, в дверях банкетного зала внезапно повисла тишина. Все обернулись и увидели, как Линь Фан, одетый в темно-серый костюм, сшитый на заказ, с серебряной эмблемой вице-председателя торговой палаты на манжете, в сопровождении Старого Чена, медленно вошёл внутрь. Он был статен, уверен в себе, и хотя не стремился привлечь к себе внимание, излучал ауру «центра притяжения» – даже взгляды официантов у входа невольно следовали за ним.

«Разве это не Линь Фан из «Фаньчэнь Капитал»?»

«Как он сюда попал? И с эмблемой вице-председателя!»

«Неужели главное место зарезервировали для него?»

Шум обсуждений подобно приливной волне захлестнул зал. Лицо Лю Чжэньбаня мгновенно помрачнело, он так сжал бокал, что костяшки пальцев побелели – он никак не ожидал, что «особенный человек», о котором говорил Чжоу Минъюань, окажется Линь Фан!

Линь Фан не обратил внимания на окружающие взгляды и направился прямо к главному столу. Чжоу Минъюань и Ван Диншэн тут же вышли навстречу. Чжоу Минъюань приглашающе протянул руку: «Господин Линь, главное место для вас уже готово, прошу, садитесь».

«Председатель Чжоу, вы – председатель, главное место должны занять вы», – Линь Фан говорил спокойно, без малейшего намёка на гордость.

«Нет-нет-нет», – Чжоу Минъюань поспешно махнул рукой, его тон был искренним. «Господин Линь, ваш вклад в этом году не сравнится ни с чьим – криптовалютный фонд «Фаньчэнь» принёс 50 миллиардов прибыли, «Зелёные Технологии» создали 1200 рабочих мест, а новый энергетический ориентир CBD привлечёт более 20 компаний. По вкладу в Цзянчэн, вы без сомнения заслуживаете главного места!»

Эти слова прозвучали как раскат грома, взорвавший банкетный зал. 50 миллиардов прибыли? 1200 рабочих мест? Эти цифры превосходили годовой доход текстильной фабрики Лю Чжэньбаня и химического завода Сунь Минъюаня. Взгляды присутствующих мгновенно изменились с недоверия на благоговейный трепет.

Лю Чжэньбан, однако, не желал сдаваться. Он шагнул вперёд, преградив Линь Фаню путь, и с некоторой долей вызова произнёс: «Председатель Чжоу, так нельзя говорить! Наша палата придерживается принципа

http://tl.rulate.ru/book/153272/11043542