Готовый перевод Starfall Journey: Mecha, Undead and Galactic Conquest / Звёздный Путь: Меха С Душой И Бессмертный Зомби Покоряют Галактику!: Глава 42

На девятый день после захвата планеты Z2023 Чэнь Чу и Джимми наконец разобрались с электронным оборудованием «Выдающегося» и начали обратный путь. Когда «Выдающийся» поднялся в воздух, город, истерзанный взрывами, уже был полностью покрыт глубоким снегом, словно ничего и не происходило.

«Выдающийся» исчез в глубоком ночном небе, а на голографическом экране планета Z2023 становилась все дальше и меньше.

— Какой толк тебе, ходячему трупу, от всего этого хлама?

Чэнь Чу обернулся и посмотрел на Джимми. Тот как раз разбирал свою кучу сокровищ, собранных им на планете Z2023: золото, серебро, драгоценности, кнопки пространственного хранения, предметы роскоши вроде часов и браслетов, а также огромное количество клыков ходячих мертвецов.

Чэнь Чу никак не мог взять в толк, зачем Джимми это все. Ему бы эти вещи пригодились для продажи, но Джимми был ходячим мертвецом, и, теоретически, эти предметы были ему совершенно ни к чему.

— Ты, молод, деньги, ставишь, выше, героя, — Джимми взглянул на Чэнь Чу с презрением.

— Джимми, сколько тебе лет?

— Двести, с лишним.

— Двести с лишним… — Чэнь Чу посмотрел на несколько растрепанных волосков, торчащих из головы Джимми. Двести с лишним лет означали, что Джимми был человеком еще до вспышки вируса ходячих мертвецов.

На планете Z2023 все ходячие мертвецы были спасены более двухсот лет назад. До сих пор у ходячих мертвецов не было репродуктивной функции. Их огромное количество объяснялось огромной популяцией того времени. Столетия назад население пяти Великих звездных регионов достигло сотен миллиардов, и подавляющее большинство из них заразилось вирусом ходячих мертвецов.

На самом деле, за эти двести лет численность ходячих мертвецов на планете Z2023 значительно сократилась из-за стихийных бедствий, диких зверей и войн между стаями. В голографических записях, собранных Чэнь Чу и его приемным отцом, видно, что в момент вспышки вируса ходячих мертвецов улицы и переулки были забиты ими. По сравнению с тем временем, их стало намного меньше.

Бесконечная жизнь!

Чэнь Чу вздрогнул. Он вдруг осознал, что если не случалось несчастных случаев, то ходячие мертвецы обладали бесконечной жизнью. По крайней мере, их продолжительность жизни была намного больше человеческой, ведь до сих пор ни один ходячий мертвец не умер естественной смертью.

В эпоху Древней Земли продолжительность жизни обычных людей не превышала девяноста лет, и лишь немногие доживали до этого возраста. Богатые и влиятельные люди жили обычно около ста десяти лет, дальше было трудно. В эпоху Великого межзвездного мореплавания продолжительность жизни обычных людей увеличилась примерно до ста лет, богатые и влиятельные — до ста двадцати, сто тридцать лет были пределом.

Вечная жизнь всегда была величайшим стремлением человечества, но человеческие технологии не добились прорыва в продлении жизни.

Еще в эпоху Древней Земли врачи проводили многочисленные эксперименты. Человеческие технологии могли продлевать жизнь бесконечно, но это продление не имело качества. Когда продолжительность жизни человека достигала ста двадцати лет, старение мозга становилось необратимым. То есть, даже при полной замене органов, остановить смерть мозга было невозможно. В этот момент сила тела теряла всякий смысл.

Подумав об этом, Чэнь Чу невольно взглянул на Джимми, который возился с золотом и драгоценностями.

Тело Джимми было телом ходячего мертвеца, и формально оно не обладало мыслительными способностями. Однако за эти двести лет оно развило самосознание, как и Нюйва, обретя собственное мышление.

Джимми обладал бессмертным телом, и при этом его ум становился все яснее с каждым прожитым годом.

Возможно, в будущем ходячие мертвецы станут крупнейшим конкурентом человечества. Однако, в отличие от других видов, ходячие мертвецы произошли от людей, их предками были люди, заразившиеся вирусом ходячих мертвецов.

Похоже, вирус ходячих мертвецов решил вечную проблему человечества…

…

Чэнь Чу перевел «Выдающийся» в режим автопилота и погрузился в ремонтный отсек.

Поскольку межзвездные корабли летают месяцами, годами, а то и десятилетиями, во время полета механическое оборудование неизбежно выходит из строя. Для обеспечения безопасности полета на борту межзвездных кораблей предусмотрен специальный ремонтный отсек. Помимо всевозможных расходных материалов, там находятся анализаторы металлов, полностью автоматическая плавильная печь и полностью автоматическая 3D-кузнечная и печатная установка, способная проектировать и производить мелкие запасные части. Естественно, не обходится и без диагностических приборов, вроде оптического компьютера.

Нюйва.

Чэнь Чу призвал Нюйву и принялся ремонтировать ее, истерзанную телом.

Чэнь Чу подключил оптический компьютер Нюйвы к диагностическому оптическому компьютеру ремонтного отсека.

— Вы достали межзвездный корабль? — удивленно спросила Нюйва.

— Да, — Чэнь Чу наблюдал за постоянно обновляющимися диагностическими данными. Нюйва была на пределе, не только из-за масштабной усталости металла, но и из-за шокирующих повреждений световых трактов и кабелей.

— Невероятно… О, это Джимми поднялся на борт? — с удивлением спросила Нюйва.

— Да, это все его заслуга.

— Его заслуга?

— Да, он опубликовал некоторую информацию в социальных сетях… — чтобы избежать дотошных расспросов Нюйвы, которая любила сплетничать, Чэнь Чу решил сразу же рассказать ей все.

— У этого парня есть смекалка… Я помогу тебе осмотреть корабль… А что насчет тех женщин?

— Их захватили пираты и держали на этом корабле, — ответил Чэнь Чу.

— Динь-динь-динь-динь-динь… Вам конец, — внезапно выдала Нюйва сигнал тревоги.

— Что это значит?

— Это пиратский корабль, находящийся в розыске у космической полиции.

— Космическая полиция? — Чэнь Чу ничего не знал об этом ведомстве.

— Космическая полиция — это полицейское подразделение, подчиняющееся правительству Межзвездной федерации человечества. Позднее, после распада правительства Межзвездной федерации, это подразделение стало частной вооруженной силой. Однако они до сих пор действуют под именем Космической полиции правительства Межзвездной федерации человечества в пяти Великих звездных регионах. Иногда они сотрудничают с правительствами различных планет для поимки особо опасных преступников. Правда, согласно информации на этом корабле, Космическая полиция — не лучшая организация: они часто занимаются грабежами и убийствами, делят добычу, а еще любят предавать друг друга… Поздравляю.

Чэнь Чу пожал плечами. У него не было четкого представления о космической полиции, поэтому он не особо беспокоился.

— И еще, ты влип в гораздо более серьезное дело.

— Какое?

Чэнь Чу начал беспокоиться из-за слов Нюйвы и невольно спросил.

— На этом корабле есть очень важный человек, — таинственно сказала Нюйва.

— Эй, эй, старшая сестра Нува, ты же искусственный интеллект, ты ИИ, а не какая-нибудь сплетница. Пожалуйста, говори по существу! — Чэнь Чу чувствовал, что каждый раз, когда он говорил с Нюйвой, его охватывало отчаяние, потому что она всегда разбивала одну мысль на десять, а то и на сто предложений.

— Среди тех женщин есть принцесса, захваченная пиратами.

— Принцесса! — в голове Чэнь Чу мгновенно возник холодный и надменный образ. Ведь хозяйка этого образа произвела на него очень сильное впечатление. Ее держали в отдельной каюте. С момента обнаружения она ни разу не произнесла ни слова. Когда она видела Чэнь Чу, то лишь смотрела на него с холодным безразличием. Однако, даже не говоря ни слова, она двигалась и вела себя с достоинством, отличавшимся от других женщин.

http://tl.rulate.ru/book/153270/10403921