Готовый перевод Starfall Journey: Mecha, Undead and Galactic Conquest / Звёздный Путь: Меха С Душой И Бессмертный Зомби Покоряют Галактику!: Глава 1

Остров Зомби.

Остров Зомби был не островом, а планетой в звёздном скоплении Желунь, находящейся на его окраине, под номером Z2023. Изначально она называлась «Край Света». Двести лет назад вирус зомби, словно космический шторм, охватил эту планету, и она полностью превратилась в Остров Зомби.

Тысячу лет назад человечество вырвалось из оков Солнечной системы и вступило в эпоху Великих Космических Путешествий. Бесчисленные люди на своих космических кораблях отправились в далёкий и таинственный Млечный Путь.

Восемьсот лет назад человечество разработало технологию пространственных прыжков. Сбросив оковы Млечного Пути, человеческая цивилизация, подобно семенам одуванчика, разлетелась по всем уголкам Вселенной. Стремительное увеличение колонизированных планет решило проблему жизненного пространства и ресурсов. Человечество обрело беспрецедентное единство и сформировало Правительство Галактической Федерации.

Двести лет назад среди космических людей вспыхнула новая эпидемия, получившая название «Вирус Зомби». Вирус, вместе с многочисленными кораблями, распространялся по космическим маршрутам. Всего за несколько месяцев он охватил большую часть населённых человеком планет.

Бесчисленные города и планеты превратились в территории зомби.

Крупные планеты, чтобы защитить свои владения, ввели строжайшие карантинные меры. Космические маршруты между галактиками были прерваны. Некогда могущественное Правительство Галактической Федерации стремительно распалось. За двести лет бесчисленное множество планет превратились в космические «одинокие острова». Поскольку экономический и культурный обмен между планетами был насильственно прерван, человеческая цивилизация стремительно регрессировала. Некоторые ресурсные планеты за двести лет откатились до эпохи железа…

…

Под чистым, как вымытое небо, от зелёных лиан и кустарников, тянулись до горизонта небоскрёбы. Улицы были покрыты деревьями, обвитыми плющом, которых могли обхватить лишь несколько человек. Среди них виднелись остовы гигантских межзвёздных кораблей, покорёженные и воткнутые в землю, их наклонные металлические хвосты упирались в синее небо, мерцая холодным светом, безмолвно рассказывая о былом великолепии человеческой технологической цивилизации.

Тридцать лет назад человечество разработало вакцину от вируса зомби. Между планетами начало постепенно восстанавливаться торгово-экономическое сообщение, и технологическое развитие вновь возродилось. Исследователи побывали на этой планете. По их данным, здесь проживало десятки миллионов зомби, они населяли каждый уголок планеты, и временно эта планета была непригодна для жизни человека и не представляла ценности для освоения.

Неужели она действительно непригодна для жизни человека?

Чэнь Чу открыл люк холодильной камеры и тщательно проверил запасы еды.

Была еда.

Были овощи.

Было много жиров.

Этого могло хватить на три месяца.

Через месяц наступит зима. Чэню нужно было лишь немного пополнить запасы, чтобы пережить долгую и холодную зиму.

В половине десятого утра по времени Желунь, это было время, когда травоядные животные были наиболее активны. Если бы удалось поймать крупное травоядное животное, то в будущем не пришлось бы беспокоиться о еде.

Помимо охоты, нужно было собрать орехи, которые легко хранились.

Открыв дверь, Чэнь Чу взял копье, стоявшее у двери, и вылетел из неё, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы.

Чтобы избежать привлечения внимания зомби из-за долгого пребывания у двери дома, он на пределе разогнал скорость. Подобно проворной пантере, он стремительно проносился и перепрыгивал по улицам, усеянным обломками металла, двигаясь плавно и безупречно, без малейших затруднений.

Чэнь Чу знал каждый уголок этого места досконально, будь то металлические обломки, рушащиеся здания или упавшие на улицу деревья, сбитые молниями.

Холодный ветер обдувал лицо. Чэню нравилось это ощущение скорости и свободы. Однако он не смел ни на йоту расслабиться, ведь здесь обитали не только миллионы зомби, но и свирепые звери с ужасающей боевой мощью.

Любой вид, способный выжить здесь, на Острове Зомби, не был простым противником.

Здесь обитало такое травоядное животное, непонятно, как оно эволюционировало. Оно было похоже на оленя, но питалось не только травой. Оно грызло и металл. Чэнь Чу называл его «железный олень». Его зубы могли медленно, но верно стачивать металл, а его рога по прочности были сравнимы с легированной сталью и могли пробить броню боевого меха. Задними ногами оно могло с лёгкостью разорвать зомби на части.

Чэнь Чу собственными глазами видел, как железный олень убил могущественного зомби-короля. Но беда была в том, что, несмотря на ужасающую смертоносность рогов и копыт, мясо этого зверя было нежным и вкусным. Он совершенно не мог устоять перед соблазном отведать железного оленя, поэтому Чэнь Чу часто рисковал, охотясь на него.

Конечно, по сравнению с хищниками, опасность железного оленя была ничтожна.

Тридцать лет назад исследователи посетили эту планету. Сначала они облетели планету на корабле, а затем, управляя гравикарами, летели низко над поверхностью, наблюдая. Исследователи даже не хотели приземляться на планету, потому что местные зомби и звери мутировали, и даже могущественные пилоты боевых мехов не хотели задерживаться здесь ни на секунду.

Чэнь Чу промчался через улицу и вошёл в здание. Он по-прежнему сохранял высокую скорость. Чем быстрее он двигался, тем безопаснее было, ведь свирепые звери обычно не охотились на быстро бегущую добычу; они были лучшими мастерами засады.

Ноги Чэня были полны силы, его движения были так же ловки, как у бегущей пантеры. Ему нравился этот захватывающий бег, каждый его по́р заполнялся жизнью, это дарило ему ощущение полного удовлетворения.

Прибыл!

Чэнь Чу оттолкнулся от угла стены, отталкиваясь от неё несколько раз, он совершил несколько поворотов по стене и оказался на втором этаже.

Чэнь Чу охотился не один, у него был компаньон по имени Джимми.

«Джимми!»

Из темноты показалась фигура. Это был зомби.

Зомби был крепче Чэня, ростом не менее метра восьмидесяти пяти. У него была немного лысеющая голова с несколькими сухими, желтоватыми волосками. Глаза выпучились, а радужки выглядели жутко. Мышцы на теле были чётко очерчены, подобно граниту. Чёрные ногти поблёскивали металлическим блеском. Если бы не мёртвый взгляд и лысая голова, он, безусловно, был бы мужчиной, от которого без ума миллионы девушек. К сожалению, он был всего лишь зомби, питающимся сырым мясом и кровью.

Говоря о Джимми, стоит упомянуть приёмного отца Чэня. Чэнь Чу не знал имени своего приёмного отца. Насколько он помнил, он всегда жил с приёмным отцом на этой планете, кишащей зомби. Джимми тоже был зомби, которого подобрал приёмный отец.

Процесс усыновления Джимми Чэнь Чу помнил. Три года назад они с приёмным отцом отправились на охоту и наткнулись на Джимми, который дрался с другим зомби за титул зомби-короля. В итоге Джимми был избит до полусмерти. Скучающий приёмный отец затащил Джимми в это здание и регулярно приносил ему еду. Примерно через три месяца Джимми полностью выздоровел, после чего он присоединился к маленькой семье Чэня. После смерти приёмного отца Чэнь Чу и Джимми стали жить вдвоём, заботясь друг о друге.

Джимми был очень умён. С тех пор, как его приютили, он становился всё больше похожим на человека. Он даже выучил более пятисот слов, но не мог связать их в предложения, мог лишь просто общаться с Чэнем.

«Аааа…» Увидев Чэня, Джимми размахивал руками, казалось, он был вне себя от радости.

«Держи.»

Чэнь Чу достал кусок вяленого мяса и бросил его Джимми. Джимми поймал и откусил, выражение его лица было пренебрежительным.

С тех пор как приёмный отец забрал Джимми, Чэнь Чу заметил, что зомби тоже делятся на разные уровни, у них есть свои круги. Низшие зомби не испытывали сильного желания к еде, они почти не охотились и питались падалью. Но высшие зомби были другими: их тела были более полными, они были более активными и охотились сами.

Однако разница между зомби и людьми всё ещё была велика. Их метаболизм был очень медленным, им хватало одной трапезы на несколько месяцев. Большую часть времени они спали в тёмных углах. Они ели всё то же, что и люди, но больше всего предпочитали пить свежую кровь, затем внутренности, а мясо было последним выбором.

«Ешь, пополни силы, сегодня поможешь мне кое-что унести.»

«Ты понесёшь.» Джимми протестовал.

«Тебе, если понесёшь, я дам тебе выпить крови боевого льва.»

«Аааа…» Услышав про кровь боевого льва, Джимми тут же радостно замахал руками, словно взволнованный ребёнок с лысиной.

http://tl.rulate.ru/book/153270/10214729