Готовый перевод Reborn in Hong Kong Noir: Ghost Dragon's Rise to Triad Supremacy / Перерождение в Гонконге — От Бойца до Главы Триады!: Глава 17

В компании «Дракон» ядовитая змея Аврора открыла дверь кабинета Гао Ханя. В этот момент Гао Хань сидел за столом, листая журнал одной рукой и потягивая чай из чашки другой. Войдя, Аврора подошла к Гао Ханю и позвала: «Брат Хань». Гао Хань отложил журнал и чашку, посмотрел на Аврору. Сегодня Аврора была одета в облегающее черное платье-футляр, которое безупречно подчеркивало ее выдающуюся фигуру. Нельзя не признать, у этих заморских дам широкие бедра, а облегающее платье-футляр идеально очерчивало изгибы тела, привлекая всеобщее внимание. Гао Хань, оценив ее вид, кивнул и спросил Аврору: «Как идет дело с боксерским клубом?» Ядовитая змея Аврора положила папку с документами на стол Гао Ханя и сказала: «Боксерский клуб зарегистрирован, название — «Боксерский клуб Дракон». Вот все документы». Гао Хань взял документы со стола, просмотрел их и, удовлетворенно кивнув, сказал: «Хорошо поработала». На первый взгляд, Гао Хань зарегистрировал свой подпольный бойцовский клуб как компанию под названием «Боксерский клуб Дракон» для ведения нормальной коммерческой деятельности. Как и в боксерских матчах, которые показывают по телевизору, он будет выступать как развлекательный объект для зрителей. Конечно, это лишь формальность. «Боксерский клуб Дракон» на самом деле будет заниматься букмекерским бизнесом. Ставки будут определяться исходами поединков, люди будут делать ставки, а клуб будет получать комиссию с прибыли. В Гонконге, за исключением футбола, скачек и маджонга, другие частные игорные заведения незаконны. Поэтому Гао Ханю пришлось зарегистрировать боксерский клуб как компанию, чтобы он мог работать открыто. Если бы он вел дела тайно… После официального открытия подпольного бойцовского клуба, он наверняка будет привлекать множество клиентов, особенно рядом с его баром «Янтарь», откуда будет приходить еще больше посетителей. Помимо лидеров преступного мира и бандитов, клуб также привлечет обычных людей и игроков. Стоит помнить, что в Гонконге, хотя небольшие бары могут быть вне поля зрения, крупные бары или бары, принадлежащие влиятельным людям, часто находятся под наблюдением полиции. Или же полиция может время от времени проводить рейды, проверяя, не распространяются ли в баре запрещенные вещества, такие как «номер четыре». Это обычное дело. Боксерский клуб рядом с баром, с таким количеством людей, входящих и выходящих каждый день, не может остаться незамеченным. Как только его заметят, даже если все будет сделано идеально, полиция сможет закрыть его под предлогом отсутствия лицензии или организации нелегальных азартных игр. Поэтому, даже если бизнес ведется в серой зоне, формальности должны быть соблюдены. А все скрытые механизмы, конечно же, не будут выставляться напоказ. Пока Гао Хань продолжал изучать документы, послышался стук в дверь. Услышав стук, Гао Хань отложил документы и крикнул: «Входи». Дверь со скрипом отворилась. Чжан Тяньчжи вошел, толкнув дверь, и позвал: «Босс». Гао Хань кивнул Чжан Тяньчжи, давая понять, что он может продолжать. Затем Чжан Тяньчжи подошел и положил чертеж, который держал в руке, на стол Гао Ханя, сказав: «Босс, это проект боксерского клуба». «Мм», — ответил Гао Хань, взял чертеж со стола и взглянул на него. На чертеже присутствовали стойка регистрации, комнаты отдыха, офис и стойка для ставок… Все было спроектировано в соответствии с требованиями Гао Ханя. Зона за стойкой была спроектирована очень скрытно. Поскольку он находился близко к бару «Янтарь», был предусмотрен специальный проход для перевода денег со стойки непосредственно в бар «Янтарь». Таким образом, даже если полиция придет с проверкой, они не найдут никаких денег, и нечего будет опасаться. Внимательно изучив чертеж, Гао Хань удовлетворенно кивнул и сказал: «Хорошо, приступайте к строительству согласно плану». Затем Гао Хань спросил Чжан Тяньчжи: «Сколько времени потребуется на ремонт?» Чжан Тяньчжи немедленно ответил: «Из-за скрытого дизайна и необходимости прокладки туннеля, соединяющего его с баром «Янтарь», даже если мы заставим рабочих работать в ускоренном режиме, потребуется не менее полумесяца». Услышав это, Гао Хань кивнул и сказал Чжан Тяньчжи: «Дополнительно заплати рабочим, пусть они поторопятся, но при этом обеспечат качество». «Да, босс!» Получив приказ, Чжан Тяньчжи ответил и немедленно приступил к организации работ. Снаружи компании «Дракон» Ящерица Серый Пес припарковал машину на парковке компании «Дракон». Он вышел из машины. Увидев Серого Пса, парковщик рядом немедленно бросил сигарету, растоптал ее, потушив, и подбежал к Серому Псу, позвав: «Брат Серый Пес!» Серый Пес кивнул, небрежно бросил ключи парковщику и сказал: «Припаркуй мою машину». «Да, брат Серый Пес!» Парковщик взял ключи, ответил и тут же сел в машину, чтобы припарковать машину Серого Пса. Серый Пес тем временем вошел в компанию «Дракон», прошел через холл, поздоровался с парнями в холле и поднялся по лестнице в кабинет Гао Ханя. Подойдя к двери кабинета, Серый Пес постучал. В офисе Гао Хань и ядовитая змея Аврора сидели на диване, нежно обнимаясь. Услышав стук, Гао Хань хлопнул Аврору по бедру и сказал: «Ты пока выйди». «Да, брат Хань». Аврора кивнула, встала с колен Гао Ханя, поправила бретельки своего платья и складки на одежде, затем подошла к двери кабинета и открыла ее. Увидев, что у двери стоит Серый Пес, Аврора просто кивнула и вышла. Серый Пес вошел в кабинет, подошел к Гао Ханю и позвал: «Босс!» «Как идут дела?» Гао Хань подошел к столу, достал две сигары из хьюмидора, закурил одну и протянул другую Серому Псу. Серый Пес поймал сигару, отрезал кончик ножницами, поджег и, сделав затяжку, ответил: «Я уже нашел более ста человек, все они отчаявшиеся и нелегальные иммигранты». В Гонконге найти таких людей совсем несложно. Тех, кто отчаялся, кто готов работать за ничтожную зарплату, в Гонконге полно. Отсеяв их, выбрав самых сильных и готовых драться в подпольных боях мужчин, можно найти немало. Что касается нелегальных иммигрантов, их Гао Ханю найти еще проще. Гао Хань сам занимается контрабандой людей, так что найти нелегалов для него не проблема. Эти нелегалы, только прибыв в Гонконг, часто не имеют работы, а некоторые хотят быстро заработать. Гао Хань для них – идеальный вариант. Если они готовы рискнуть жизнью, то Гао Хань готов им платить! «Мм», — удовлетворенно кивнул Гао Хань, сделал затяжку, выпустив кольцо дыма, и сказал Серому Псу: «Обязательно убедись, что они подписали контракты на риск жизнями». Серый Пес ответил: «Не волнуйтесь, босс, все контракты уже подписаны, прежде чем мы их взяли». «Хорошо, затем отправь этих людей к Тонг Тянь Си для тренировки». «Да, босс!» Серый Пес кивнул, завершив доклад Гао Ханю, и немедленно приступил к выполнению приказа, готовясь отправить собранных сто с лишним человек на тренировку к Тонг Тянь Си. Через полмесяца Гао Хань находился в своей вилле в Козуэй-Бэй, стоя перед зеркалом и поправляя одежду. Он затянул галстук. На нем был белый костюм, к нему — брюки, волосы были аккуратно уложены, весь вид был очень опрятным. В гардеробной Мэри Донна и Ганг Шэн, одетые только в трусики, стояли перед шкафом, выбирая одежду. «Сестра Ганг Шэн, как думаешь, мне подойдет это платье?» — спросила Мэри Донна, доставая из шкафа белое платье. Ганг Шэн подумала, затем достала из шкафа другой комплект одежды, примерила его на Мэри Донне и сказала: «Мэри, попробуй этот комплект, мне кажется, он больше тебе подойдет». «О! Действительно хорошо, сестра Ганг Шэн, попробуй и ты эту одежду, она тебе тоже очень идет…» Обе женщины долго примеряли одежду в гардеробной. Через более чем пятнадцать минут обе женщины вышли из гардеробной. Гао Хань, уже одетый, некоторое время сидел на диване в гостиной. Увидев, что Ганг Шэн и Мэри Донна наконец-то оделись и вышли из комнаты, он не мог не пожаловаться: «Женщины – это так хлопотно, на ужин собрались, а столько времени потратили на переодевание». Услышав слова Гао Ханя, Ганг Шэн ответила: «Мы идем видеться с тетей, нужно же выглядеть красиво!» Мэри Донна тоже отозвалась: «Да, конечно, нельзя идти к тете в чем попало!» Сегодня Гао Хань собирался отвезти Ганг Шэн и Мэри Донну к своей тете на ужин. Услышав их слова, Гао Хань внутренне закатил глаза. Он вспомнил, как эти двое в первый раз его испугались, а теперь, проведя вместе какое-то время, осмеливаются ему перечить. Конечно, все женщины одинаковы. Не успеешь оглянуться, как они залезут на крышу! «Пойдемте», — Гао Хань махнул рукой и повел их к входной двери виллы. У входной двери уже стояли три новеньких Mercedes-Benz. Ёжик Спайк со своей охраной уже ждал их. Увидев Гао Ханя, они тут же позвали: «Босс!» И дали знак подчиненным открыть двери машин. Гао Хань кивнул в знак приветствия, взял обеих женщин под руки и сел в машину. Машины тронулись. Через полчаса три машины подъехали к вилле Лян Ма, двоюродной сестры, в Шэньшуйпо. Припарковав машины, они вышли. Гао Хань, Ганг Шэн и Мэри Донна вошли в виллу, за ними шел Ёжик Спайк в качестве телохранителя, остальные же подчиненные остались у входа для охраны. Войдя в виллу, по дороге, братья Лян Ма, увидев Гао Ханя, почтительно звали: «Брат Призрачный Дракон!» В вилле Лян Ма также оставалось несколько охранников. Ведь те, кто замешан в криминальных делах, опасаются мести, поэтому и назначили людей для охраны виллы. Эти люди хорошо знали Гао Ханя, поскольку он часто приходил сюда ужинать. Гао Хань кивнул и вошел в гостиную виллы, где увидел свою двоюродную сестру Лян Ма, смотрящую телевизор на диване. Гао Хань подошел и поздоровался: «Сестра!» «А Хань, ты пришел». Услышав голос Гао Ханя, Лян Ма выключила телевизор, повернулась и поздоровалась с Гао Ханем. В этот момент открылась дверь кухни, и из кухни вышла тетя. «Маленький Хань». Увидев тетю, Ганг Шэн и Мэри Донна тут же поздоровались с Лян Ма и тетей: «Сестра, тетя». «Тетя». Гао Хань тоже поздоровался с тетей, затем махнул рукой, позволяя Спайку поставить подарочные коробки на стол, и сказал: «Сестра, тетя, это пирожные, которые я вам принес». «Хорошо». Тетя радостно кивнула, глядя на Ганг Шэн и Мэри Донну, стоящих рядом с Гао Ханем. Чем больше она на них смотрела, тем больше они ей нравились, и она сказала: «Маленький Хань, тебе нужно поскорее родить ребенка!» Как только тетя это сказала, Ганг Шэн и Мэри Донна одновременно взглянули на Гао Ханя. Гао Хань улыбнулся и не ответил на это. Что касается Ганг Шэн и Мэри Донны, они уже давно подумывали об этом. Но для Гао Ханя, который привык жить один и наслаждаться свободой, рождение ребенка пока не входило в его планы. Затем Гао Хань сменил тему: «Тетя, как там дела с едой на кухне, нужна ли помощь?» «Нет необходимости». Тетя махнула рукой: «Еда уже готова! Садитесь, скоро будем ужинать». Затем все сели за стол и начали ужинать. После ужина Гао Хань сидел на диване, смотрел телевизор и пил чай. Динь-динь-динь… В этот момент зазвонил его телефон. Гао Хань взял телефон, увидел, что звонит Чжан Тяньчжи, ответил и поднес к уху: «Алло». На другом конце линии раздался голос Чжан Тяньчжи: «Босс, ремонт закончен, подпольный бойцовский клуб сможет открыться завтра!» «Я понял». Гао Хань кивнул и повесил трубку. Убрав телефон, он посмотрел на Лян Ма рядом и сказал: «Сестра, я открыл подпольный бойцовский клуб в Козуэй-Бэй, он откроется завтра утром. Ты обязательно должна привести кого-нибудь поддержать меня». «Нет проблем». Лян Ма улыбнулась и кивнула: «Когда твой бизнес откроется, я обязательно приведу много людей поддержать тебя!» Они немного отдохнули, затем Гао Хань, попрощавшись с двоюродной сестрой Лян Ма и тетей, повел Ганг Шэн и Мэри Донну обратно на виллу. Вернувшись на виллу, Гао Хань, немного переварив пищу, обнял двух девушек и лег на диван из кашемира, смотря телевизор. Одновременно он достал телефон и начал обзванивать своих друзей. Ведь завтра открывается «Боксерский клуб Дракон», и, разумеется, нужно пригласить кого-нибудь поддержать его. Гао Хань набрал номер и позвонил Да Фэй. В этот момент Да Фэй находился в своей конторе «Конные ставки Да Фэя», держа в руке журнал скачек и что-то записывая другой рукой. «Мм… ставка на номер двадцать три, возможно, будет неплохой. Эта лошадь всегда стабильна. Но у номера девять очень высокий коэффициент, если угадать…» Сам Да Фэй владелец конторы скачек, он также любит изучать скачки, это его основное занятие. В этот момент зазвонил телефон рядом. «Кто звонит в такое время?» — проворчал Да Фэй, отложил ручку, взял телефон и спросил: «Алло, кто это?» На другом конце линии послышался голос Гао Ханя: «Это я». «А Хань, зачем звонишь?» «Да Фэй, завтра открывается мой «Боксерский клуб Дракон» в Козуэй-Бэй, обязательно приходи завтра утром поддержать меня». «Без проблем!» — Да Фэй тут же кивнул: «Я обязательно приведу людей поддержать тебя!» «Хорошо». Поболтав еще несколько минут, они повесили трубку. Затем Да Фэй отложил журнал скачек и позвал: «Донг Цзай!» «Босс, что-то хотели?» Донг Цзай, услышав зов босса, тут же прибежал в кабинет. Да Фэй сказал Донг Цзаю: «Сегодня закажи несколько цветочных корзин, а завтра утром возьми нескольких ребят и пойдем со мной к Гао Ханю. Мой хороший друг, «Боксерский клуб Дракон», открывается завтра, пойдемте его поддержать!» «Да, босс!» Услышав это, Донг Цзай немедленно кивнул, подозвал нескольких младших братьев и, согласно приказу Да Фэя, отправился заказывать цветочные корзины. PS: Прошу поставить оценочные голоса...

http://tl.rulate.ru/book/153256/11322708