Готовый перевод Foolish Game of the Gods / Глупая игра богов: Глава 15: «Испытание завершилось досрочно»

— По сведениям, которые собрали топы из канала магов, и по тому, что я видел сам, можно сделать четкие выводы, — рассказывал Цао Саньсуй.

— Страна Надежды – это, пожалуй, самый большой континент на Земле испытаний.

— На этой земле сменяли друг друга великое множество государств. В период нашего Испытания доминируют несколько теократических альянсов, чья история насчитывает тысячи лет.

— Это Альянс Природы, почитающий Путь 【Жизни】, Великий Суд, хранящий верность 【Порядку】, и Башня Рациональности, ищущая 【Истину】. Позже, на закате Эпохи Цивилизации, в огне войн родилась Страна Войны.

— Вторжение армии мертвецов в Страну Надежды как раз пришлось на этот поздний период континентальных войн.

— Перед лицом угрозы из недр земли три враждующие фракции вновь объединились.

— Место, где мы находимся – графство Мистического леса – это территория Великого Суда, ближайшая к Вулкану Бездны, входу в подземный мир.

Пока они шли, Цао Саньсуй планомерно излагал историю мира, и Чэн Ши наконец получил общее представление о происходящем.

— Распределение сил внизу гораздо сложнее. Поскольку я не следую Путям 【Упадка】 или 【Хаоса】, у меня мало данных.

— К тому же… — Цао Саньсуй многозначительно взглянул на Наньгун, — …игроки этих Путей обычно не спешат делиться знаниями.

Наньгун растерялась и опустила голову:

— Простите, у меня слишком низкий рейтинг, я не особо в этом разбираюсь.

Цао Саньсуй покачал головой.

— Не за что просить прощения. В этой Игре Веры каждый бьется за свою жизнь. Выжить – уже достижение. Не всем дано… а, ладно, забудь.

— Мы идем верно. Впереди Снежная гора. Там почти никто не живет, кроме мирных кочевников. Найдем укромный уголок и переждем.

— Чэн Ши прав: после такого огненного крещения испытание должно поутихнуть. В этом весь стиль 【Войны】!

Чэнь Чун все еще шел впереди, не ослабляя хватки щита. Прошло уже семь часов с тех пор, как они покинули зону огненного дождя. До конца испытания оставалось три часа.

— Будьте начеку. Кто знает, не приберегла ли Песнь Крови и Огня под конец какой-нибудь неприятный припев? — Бросил он через плечо.

Сначала все напряглись, но затем послышались смешки.

Сун Явэнь весело заметил:

— Это не испытание 【Обмана】, тут вряд ли будут такие подлянки. Но все же…

Он серьезно обернулся к Чэн Ши:

— Чэн, спасибо тебе. Огромное. Если бы не ты, нас бы уже по косточкам разбирали.

Это было искренне. В глазах каждого читалась благодарность, пусть они и не понимали до конца, как именно он всех спас.

В этом мире у каждого сильного игрока свои секреты, и никто не лезет в душу к «хай-левелам», выпытывая их козыри.

Чэн Ши стало немного неловко. С чудовищами он и правда помог, но вот огненный дождь…

Он втайне сжал кость в ладони и просто улыбнулся, ничего не ответив.

— Лагерь ставим здесь. Обзор отличный, заметим любую угрозу. Роем гробовой лагерь, — скомандовал Чэнь Чун, остановившись на небольшом пригорке.

Все дружно взялись за дело. Чэнь Чун начал рыть землю щитом и мечом, остальные достали инструменты из инвентаря.

В испытаниях на выживание, если бой не идет прямо сейчас, игроки обычно зарываются в землю, создавая сеть ходов и убежище под поверхностью. Из-за сходства с могилой такие стоянки и прозвали «гробовыми лагерями» – так проще спрятаться от опасностей наверху.

Что до угроз из-под земли, об этом можно было не волноваться: Подземный мир – это не просто глубокая яма, а отдельное пространство, куда нельзя попасть, просто копая лопатой.

Главное было – чтобы лагерь не обвалился им на головы.

Работали быстро. К закату группа уже устроилась в подземной каверне, потроша запасы еды.

У каждого нашлось что-то сытное и компактное. Сун Явэнь и Цао Саньсуй умудрились даже достать по миске горячего супа с лапшой – аромат стоял на весь подкоп.

И лишь Чэн Ши на глазах у всех молча вытащил черствый пальчиковый хлеб и бутылку с напитком из слизи щупалец.

— …

— …

— …

Когда слизь с хлюпаньем полилась ему в горло, наступила гробовая тишина.

Сун Явэнь позеленел и прикрыл рот рукой:

— Знаешь, Чэн… теперь я готов поверить, что ты не избранник…

Наньгун, поморщившись, разломила свою говяжью лепешку пополам и протянула ему.

Чэн Ши не раздумывая схватил угощение:

— Ой, как-то неудобно даже. Спасибо.

— Ты… давно не ходил в рейды за едой? Почему не пьешь… колу? — Спросила Наньгун.

— А? — Чэн Ши заговорил с набитым ртом. — Да нет, ходил. Хлеб свежий, вчерашний выпуск.

— …

Цао Саньсуй не верил своим ушам:

— У тебя две тысячи рейтинга, и ты ешь это?!

— Кто тебе сказал, что у меня две тысячи? У меня тысяча пятьсот одна.

— …

Чэнь Чун издал усталый смешок:

— Этот рейтинг… вечно вы, топы, темните. Чэн Ши, неужели ты на самом деле…

Он не успел договорить. Мощная пространственная волна накрыла каждого.

Все вздрогнули и потрясенно переглянулись.

Это чувство было знакомо до боли: сигнал о завершении испытания.

— Как так? Прошло только двадцать три часа?!

Цао Саньсуй сверился с часами. Ошибки быть не могло: прошел ровно двадцать три часа, в запасе оставался еще целый час.

Группа пребывала в замешательстве. Такого раньше никогда не случалось.

Но вместо радости от раннего спасения всех охватила тревога. Перемены в правилах всегда означали риск.

Никто не знал, к добру это или к худу. Прежде чем кто-то успел высказаться, шесть силуэтов начали растворяться, и их еда с глухим стуком посыпалась на пол.

Глядя на упавшую лепешку, Чэн Ши почувствовал укол боли в сердце.

«Черт! Мои Презрение Мертвеца и Былое процветание! Они же за них еще не расплатились!»

【Особое Испытание (Песнь Крови и Огня 【Война】) успешно завершено】

【Идет подсчет очков и распределение наград…】

【Игрок: Чэн Ши, Оценка эффективности: S】

【Получен предмет: Маска сарказма (B) x1】

【Получен предмет: Маска сомнения (A) x1】

【Получен предмет: Маска благодарности (A) x1】

【Получен предмет: Маска удовлетворения (S) x1】

【Получен предмет: Маска желания (B) x1】

【Прогресс по Пути вознесения: +12】

【Место на Лестнице аудиенции: +2】

【Текущий балл Пути вознесения: 2116, Место в глобальном рейтинге: 471998】

【Текущий балл Лестницы аудиенции: 158, Место в рейтинге Пути: 69】

【Испытание окончено, выход из системы】

В глазах потемнело. Когда Чэн Ши открыл их, он снова стоял на своей крыше. Он глянул через пролет и увидел парня по фамилии Се: тот, весь в крови, лежал у края парапета и смотрел прямо на него.

В Особых Испытаниях неважно, сколько дней прошло внутри – время выхода для всех едино, как и время входа.

Видя его плачевное состояние, Чэн Ши проявил сочувствие.

— Ну, ты силен, брат. Еще семь дней продержался.

Парень лишь молча кивнул, в его глазах все еще застыл ужас.

Похоже, его испытание было не из легких.

Впрочем, его собственное тоже.

Чэн Ши внезапно вспомнил кое о чем и проверил счетчик выживших.

【Текущее количество верующих в мире: 7 211 293 956】

!!

Миллиард мертвецов!

Обычно в Особых Испытаниях гибло несколько десятков миллионов, но чтобы миллиард за раз?!

【Они】… ускоряются.

Ледяной страх и чувство бессилия шевельнулись в душе. Чэн Ши посмотрел на свой склад на крыше, провел рукой по воздушной стене и горько усмехнулся.

— Игроки? Просто игрушки в их руках.

Если бы не чудо, он и его группа пополнили бы ряды этого миллиарда. Но почему огненный дождь пощадил их?

Неужели из-за этого…

Чэн Ши вытащил из кармана белую кость.

Это был символ 【Богов】, который он выбрал сам при вступлении на Путь. Кость, которая всегда выдавала только единицу.

Позже в испытаниях он узнал, что костяная кость считается атрибутом 【Судьбы】 и должна выдавать любое значение. Тогда что же у него в руках?

И эти маски в награду…

Он быстро зашел в склад, открыл потайную дверь и замер перед акриловым стендом, где рядами стояли белые маски.

Лесть, подобострастие, презрение, восторг, безразличие, гнев… Десятки лиц, и ни одного похожего выражения.

Но все они были выполнены в одном стиле: чистейший белый фарфор и пустые прорези для глаз.

Чэн Ши не раз пробовал примерить их, но толку не было – они даже по размеру не подходили.

«С тех пор как я получил тот талант, Система перестала давать другие предметы в награду за групповые испытания. Зачем мне все эти лица?»

Он вздохнул и открыл панель персонажа.

【Чэн Ши, муж., 22 года】

【Путь: Ничто】

【Вера: Обман】

【Класс: жрец】

【Путь вознесения: 2116, Глобальный рейтинг: 471998】

【Лестница аудиенции: 158, Рейтинг Пути: 69】

【Таланты:

Ложь, подобная вчерашнему дню (SS): Талант веры Обмана, активный. Ваша вера временно заменяется верой последнего обманутого вами верующего.

Мастер обмана (S): Талант веры Обмана, пассивный. В вашу ложь легче поверить. Пока цель не столкнется с явным логическим противоречием, обман не будет раскрыт. Вы распознаете любые попытки обмана со стороны.

Жертвоприношение в ничто (S): Талант веры Обмана, активный. Если вымышленный вами предмет не существует, но многие верят в его существование, предмет становится реальным.

Лики сущего (S): Талант веры Обмана, пассивный. Награды за любые испытания, кроме одиночных, заменяются особыми предметами 【Маски сущего】. Данный талант нельзя заменить другими.

Совместное омовение в божественной благодати (S): Классовый талант жреца, активный. При лечении существ своего вида возникает эффект цепной реакции. С каждым новым союзником сила и радиус лечения возрастают.

…】

【Предметы:

Кость 【Судьбы】 (предопределенность) (S): Вы никогда не сможете изменить судьбу этой кости.

Уста глупой игры (слияние) (S): Она обожает лгать, нравится вам это или нет. Она обманет любого, включая вас самих.

Маски сущего (SABC): Тысяча лиц – один человек. Количество: 47.

Былое процветание (A): Исцеляющее зелье. Ищет в памяти и возвращает цель в состояние ее наивысшего расцвета. Количество: 93.

…】

【Навыки:

Базовое исцеление, исцеляющая цепь, свет исцеления, заклинание успокоения, гипноз, снятие проклятий, щит сопротивления, молитва святого света…

】

…

http://tl.rulate.ru/book/153222/9625255