Готовый перевод Foolish Game of the Gods / Глупая игра богов: Глава 4. Гуаньинь, Дарующая Детей

Все просто опешили.

Как известно, имена могут быть неправильно поняты, а вот прозвища — никогда.

В [Игре Веры] число игроков-мужчин, выбравших класс Жреца, было невелико, а тех, кто решил последовать за [Рождением], и того меньше.

И когда эти два редких выбора сошлись в одном человеке, и этот человек оказался в их команде — вероятность такого совпадения была сродни выигрышу в лотерею.

«Гуаньинь, Дарующая Детей» — так игроки в шутку называли «Жрецов Потомства». Такое прозвище возникло потому, что когда Жрец [Рождения] благословляет или лечит соратника, существует вероятность, что тот «забеременеет».

Этот побочный эффект, происходящий от божественного [Ритуала], не означал настоящую беременность. «Зачатый» орган не ограничивался маткой, а «вынашиваемое» существо не обязательно было нормальным живым организмом — комбинации могли быть самыми безумными, от растений до неведомых тварей, а внешний вид — самым причудливым.

Всё потому, что воля [Рождения] превозносит размножение, поэтому использование божественной силы может вызвать различные комичные ситуации «пассивного зачатия».

Но не стоит недооценивать это случайное «зачатие». С каждым «новым зарождением» внутри тела исцеляемого эффективность лечения увеличивается на 30%.

Поэтому Жрецы Потомства — это хилеры с огромным объёмом исцеления.

Сун Явэнь стоял с отвисшей челюстью и махал руками, качая головой так быстро, что напоминал вентилятор.

— Брат, умоляю, не хиль меня! Я лучше приму помощь от жреца враждебной веры, чем позволю тебе надуть мне живот!

Для него принять лечение от мужчины-жреца Потомства было хуже смерти.

Если его полечат, как потом людям в глаза смотреть?

Неужели рассказывать, что «вынашивал ребёнка» от напарника-мужчины?

Буэ-э...

Наньгун тоже была потрясена. Будучи сама жрецом, она прекрасно знала, каков процент «мужчин-жрецов Потомства» среди целителей.

Эта лотерейная вероятность выпала ей, и это было одновременно смешно и грустно, но больше всего она испытывала благодарность к Чэн Ши.

Она понимала, что он пытается убедить команду принять её. Она ценила это, но, не зная веры двух других игроков, всё ещё не решалась раскрыть свою.

В конце концов, игроков Пути [Порока] многие осуждали.

Даже если она и Чэн Ши не были врагами.

Ся Вань, стоявшая в стороне, заметила колебания Наньгун. Именно эти колебания подсказали ей, что Наньгун не является смертельным врагом [Рождения]. Словно гора упала с плеч, но лицо её осталось холодным, когда она произнесла:

— Я Охотник Созидания.

Охотник Созидания — охотник, верующий в [Рождение].

— ?

Ещё один последователь [Рождения].

Все удивились, что такая ледяная личность, как Ся Вань, выбрала путь [Рождения]. Лишь лицо Сун Явэня помрачнело.

Он тоже понял, что Наньгун не враг [Рождения], но на Путях [Жизни] и [Порока] всего по три бога. Это означало, что вероятность того, что она его враг — 50%.

Пока он колебался, стоит ли скрывать свою веру, Чэнь Чун махнул рукой, прерывая обсуждение.

— Разногласия Путей созданы не нами, и нам не нужно брать на себя лишнее давление. Раз два жреца не являются антагонистами, пусть просто разделят обязанности по лечению.

Он указал на Наньгун, а затем на себя и Цао Саньсуя:

— Наньгун отвечает за меня и мага. Что касается последователей [Жизни] — разбирайтесь сами.

Сказав это, он повернулся к Ся Вань:

— Раз ты Его последовательница, полагаю, ты не будешь против Чэн Ши?

Ся Вань бросила беглый взгляд на этого довольно симпатичного жреца Потомства и, не меняя выражения лица, слегка кивнула.

— ...

На холодном лице Ся Вань не было заметно смущения, а вот лицо Чэн Ши приобрело весьма сложный оттенок.

Ещё более сложным было лицо Сун Явэня.

— Я...

Честно говоря, Сун Явэнь очень хотел отказаться, но понимал ситуацию.

В начале уже было потеряно слишком много времени. Раз все согласились с таким планом, его отказ будет выглядеть глупо.

Команда не должна раскалываться с самого старта.

В крайнем случае, нужно просто постараться не получать ранений.

Принять лечение от «Мужчины-Гуаньинь, дарующего детей» он просто не мог!

Чэнь Чун без усилий взял на себя руководство командой. Видя, что возражений нет, он продолжил:

— Хватит болтовни. Время подготовки к испытанию — от 30 минут до часа. Мы пока не знаем причин этой войны, поэтому не будем опрометчиво покидать место высадки. В течение времени подготовки постарайтесь как можно скорее выполнить [Ритуал], а затем ищите укрытие.

Так называемый [Ритуал] — это церемония, в ходе которой игроки просят благословения у своих богов.

Когда игроки выбирают веру в определённого бога, тот дарует начальный [Талант Веры], а после прохождения [Испытания Таланта] дополнительно наделяет другими [Талантами Веры].

Каждый игрок, в зависимости от очков на [Пути к Божественности], может носить разное количество талантов.

Эти таланты значительно повышают боевые способности игрока и даже служат основой для построения различных классовых билдов.

Конечно, таланты делятся на активные и пассивные. Чтобы использовать активные таланты в испытании, в начале каждого испытания необходимо выполнить [Ритуал] божества.

Например, [Ритуал] [Рождения] звучит как: «Объять размножение, сотворить новую жизнь».

Проще говоря — спаривание.

Хочешь стать сильнее — сначала займись сексом.

[Рождение] как Первый Бог Пути [Жизни] является одновременно прелюдией жизни и истоком всего сущего. Он соединяет инь и ян, превознося размножение.

Поэтому, чтобы просить Его благословения, нужно подавать личный пример.

Но так как испытания подбираются случайно и все друг другу чужие, никто не станет преодолевать смущение и стыд только потому, что «последователю [Рождения] очень нужно спариться».

Поэтому идеально выполнить этот [Ритуал] очень сложно.

Однако люди — существа изобретательные.

Когда проблему нельзя решить обычным способом, часто придумываются обходные пути.

В деле спаривания нашлось множество действий, схожих по форме, но соответствующих по духу. Например...

Мастурбация.

Это великое изобретение спасло бесчисленное количество замкнутых последователей [Рождения], но также вызвало недовольство некоторых игроков.

Кто-то однажды в канале веры [Рождения] осудил игрока, придумавшего этот метод, гневно заявив, что это богохульство.

Но это обвинение было отбито группой красноречивых «еретиков» с весьма специфической точки зрения.

Они заявили:

Когда они исполняют [Ритуал] [Рождения], если в их мыслях [Он], то это не богохульство, а подношение.

А что именно подносится...

Кхм, кто знает, тот поймёт.

Никто не может точно сказать, нравится ли Ему это, но проблема в том, что никто не осмелится утверждать, что Ему это НЕ нравится. Ведь Он превозносит размножение.

Но... сегодня ситуация была иной.

Здесь было два последователя [Рождения].

И это были мужчина и женщина.

Все знали, что в начале испытания обычно безопасно, поэтому молчаливо разошлись, чтобы выполнить свои [Ритуалы].

Остались только Чэн Ши и Ся Вань. Они стояли неподвижно, никто не произносил ни слова.

Неловкость. Такая, что пальцы на ногах сводит судорогой.

Чэн Ши хоть и улыбался, но его лицо словно окаменело.

Он никак не ожидал, что эта ледяная госпожа Охотница окажется последовательницей, мать её, [Рождения]. Знай он это заранее, лучше бы раскрыл свою истинную веру.

Вот попал так попал.

К счастью, Ся Вань не выглядела смущённой. Её лицо оставалось таким же холодным. Видя, что Чэн Ши медлит, она заговорила первой.

Правда, тон остался ледяным.

— Вместе или по отдельности?

Честно говоря, Ся Вань была хороша собой.

Короткая стрижка, аккуратная и стильная, холодные и выразительные глаза, а главное — эти длинные ноги...

Тц.

Раз уж девушка не против, почему бы не...

— По отдельности. Мне нравятся мужчины.

Чэн Ши смущённо потёр руки и выдал эту фразу.

— ?

На лице Ся Вань впервые проявились эмоции. Она с подозрением окинула Чэн Ши взглядом с ног до головы, затем издала странное «хм» и, развернувшись, ушла.

Когда она скрылась, Чэн Ши тихо выдохнул.

Мама дорогая, чуть сам себя не перехитрил.

Если бы он согласился, а после [Ритуала] не получил благословения [Рождения], вся его ложь пошла бы прахом?

Разоблачение лжи — это ещё полбеды, а вот притвориться последователем [Рождения] для выполнения [Ритуала]...

Это же получилось бы мошенничество с целью... кхм...

Он вытер пот со лба, вздохнул и уже собирался начать свой [Ритуал], как вдруг нахмурился, обернулся и мрачно произнёс в сторону одного из углов:

— Нравится зрелище?

— ...

Спрятавшийся в тени Сун Явэнь не ожидал, что Чэн Ши его обнаружит. Словно увидев призрака, он, качая головой и пятясь, затараторил:

— Прости, профессиональная привычка. Не нравится, нет-нет-нет, я не в том смысле, ты симпатичный, брат, но мне нравятся женщины, правда. Мы не подходим друг другу, насильно мил не будешь. Я пошёл, у меня ещё [Ритуал] не закончен, пока!

Сун Явэнь в панике сбежал. Чэн Ши нахмурившись посмотрел на место, где тот прятался — треугольную тень, образованную не обрушившимся основанием стены.

Задумчиво подойдя туда, он носком ботинка отшвырнул камни в тени и обнаружил под обломками только что умершую белую мышь.

— Последователь [Смерти]. Интересно.

Этот небольшой инцидент не сильно повлиял на Чэн Ши. Оглядевшись и убедившись, что поблизости никого нет, он медленно раскрыл правую ладонь.

В мгновение ока на его ладони из ниоткуда появился шестигранный кубик.

Грани кубика были бледными, как кость, а точки на них сияли золотом.

Губы Чэн Ши изогнулись в лукавой усмешке, и он благоговейно помолился кубику:

— Ложь как день вчерашний, насмешка над днём сегодняшним.

Вчера я обманул последователя [Рождения], поэтому сегодня...

Я — последователь [Рождения].

Едва прозвучали последние слова, невидимая волна пустоты вырвалась из кубика и постепенно окутала всё тело Чэн Ши.

В глазах Чэн Ши вспыхнул свет, зрачки наполнились сиянием [Рождения].

[Ритуал] завершён, благословение получено.

Сегодня Чэн Ши — последователь [Рождения], Жрец Потомства.

...

http://tl.rulate.ru/book/153222/9594954