Готовый перевод I Aim to Be an Adventurer with the Jobclass of “Jobless” / Моя цель быть авантюристом класса “Безработный”.: Глава 51 Факультативы: Три выбора

-Следующие занятия будут факультативными, вы уже выбрали на какие пойдете? (Эли)

Сразу же после урока по фармацевтике, Эли задала этот вопрос.

Хоть ты и спрашиваешь выбрал ли я, на какой факультативный урок пойду...

- Извини. Но, что за факультативы? (Марс)

В ответ я задал этот вопрос.

И затем перед нами появилась Рафи ~Пьяко~

- Позволь Рафи объяснить Марсу-сану! Факультативы - это занятия, которые выбирают сами студенты. (Рафи)

Она передала буквальный смысл этого слова.

Но Рафи я и так могу это понять.

То что я хотел бы знать, это.....

- Кузнечное дело и алхимия. Ты можешь выбрать один из этих двух уроков. Оба этих урока кузнечное дело и алхимия являются занятиями по производству экипировки. Хотя была разница, в одном случае мы используем магию, а в другом инструменты для их изготовления. (Эли)

Определенно объяснение от Эли было тем, которого я ожидал.

- Вне зависимости от того, что я выберу, это будут занятия по производству, так ? (Марс)

- Ты прав. (Эли)

- Элиша-са—— Я имела ввиду, Элиза-сан. Ты забыла еще один выбор. (Рафи)

Рафи прервала объяснения Эли.

Еще один?

- Да. Этот выбор - не выбирать ничего. (Рафи)

Другими словами - пропускать занятия?

Интересно является ли Рафи одной из тех. кто пропускает занятия.

- Как и сказала Рафи-сан, есть еще один вариант - ничего не выбирать. (Эли)

Ээ?

Элиза неожиданно согласилась с этим.

- Политика учителей заключается в том, что если человек не может вложить душу в кузнечное дело, то он не должен его выбирать и так же те, кому не по душе одноразовая экипировка, не должны выбирать алхимию. Вот какое они сделали решение. (Эли)

Понятно.

Вот почему существует те, кто ни выбрал ни того, ни другого.

- Эти уроки имеют противоположную политику, не так ли ? (Марс)

- Но я вижу смысл в этом. (Эли)

- И вправду. (Марс)

В кузнечном деле, просто производно одного вида экипировки потребует долгого времени обработки.

Это не та вещь, которой можно заниматься без энтузиазма.

Это та работа, в которую надо вкладывать душу.

В алхимии, оборудование создается с помощью вливания магической энергии в материалы.

Если вы привыкнете к этому, то время затраченное на производство будет незначительным.

Но если магическая энергия в материалах заканчивается, то они превращаются обратно в обычную вещь.

Конечно это не подходит для тех, кто привязан к своей экипировке.

- Таким образом, в случае, если ничего не выбираешь, то занимаешься самоподготовкой. (Эли)

- Самоподготовкой? Все нормально, если просто сделать так, если ты этого хочешь? (Марс)

- Ага. Ты можешь вернуться в общежитие и дать отдых своему телу или сходить в Комнату для боевых тренировок, чтобы заняться базовыми тренировками—— (Рафи)

Перебивая, Рафи внезапно прижалась ко мне.

- Это также отличная возможность, чтобы провести свидание с Рафи! (Рафи)

Она сказала это упершись в меня взглядом.

- Ра...Рафи-сан! Свидание-это не тренировка, так ведь? (Эли)

- Это не правда. Это великолепная учебная программа. Разве ты не знала, что свидание между мужчиной и женщиной является ментальной тренировкой? (Рафи)

- Э, это правда? (Эли)

Эли, не позволяй этому обмануть себя.

Не зависимо от того, что ты думаешь об этом, Рафи лжет.

- Отложим свидание, что вы выбрали? (Марс)

Если все так и продолжится, то похоже, что Эли поверит в ложь Рафи, так что я прервал разговор.

- Я выбрала кузнечное дело. Я не собираюсь становиться мастером кузнечного дела, но я успокаиваюсь, когда бью по металлу, Хотя я не сказала бы, что это воспитывает мой дух. (Эли)

Так как Эли стремится стать рыцарем, то она также стремится узнать и о мечах.

Я действительно думаю, что она не спроста выбрала кузнечное дело.

- Рафи выбрала самоподготовку, так ? (Марс)

- На самом деле, Рафи также выбрала кузнечное дело. (Эли)

Это был неожиданный ответ.

Вы говорите мне, что Рафи совершенно незаинтересованная в экипировке, выбрала кузнечное дело?

Это просто шокировало.

- Я делаю милые украшения. Рафи весьма прилежна, когда дело доходит до украшений. (Рафи)

Если это так, то я могу понять.

Даже атмосфера вокруг нее говорила о том, что она та, кому нравятся милые вещи.

Так когда доходит до кузнечного дела, я могу иметь отношение только к оружию и доспехам, но пока вы можете это прикрепить это к телу то вы можете делать это.

Так как они выбрали кузнечное дело, то я думаю, что было бы неплохо мне его выбрать тоже?

Но я не очень разбираюсь в экипировке.

И у меня нет никаких качеств, чтобы выбрать алхимию.

В конце концов, я уже узнал об алхимии.

Если не делать выбор, то это будет самоподготовка....

- Даже если ты выберешь одно из двух, ты можешь также время от времени брать перерыв и переключаться на самоподготовку. Я считаю, что ты можешь выбрать согласно своим предпочтениям на этом уроке. (Эли)

Похоже, что увидев мое затруднение, Эли дала такой совет.

- Так или иначе, учитель ответственный за кузнечное дело это гном - Додрука Друн, а учитель ответственный за алхимию это темная эльфийка - Листи Лилифур. (Рафи)

Так сказала Рафи.

Поскольку у меня не было занятий ни по одной из дисциплин, то мне интересно, как там будут проводиться занятия.

Но——

- Я займусь самоподготовкой. (Марс)

- Понятно. (Эли)

Эли приняла мое решение, в то время как....

- Ээ.... Тогда Рафи тоже.... Ах, но я все еще в середине изготовления брошки..... Марс-сан,только потому, что Раффи нет рядом, она не должна дурачиться, хорошо! (Рафи)

Будучи обеспокоенной Рафи решила пойти на занятия по кузнечному делу.

Как только я увидел их в классе...

- Марс. (Сэйл)

Сэйл позвал меня.

- Как дела? (Марс)

- Ты решил заняться самоподготовкой ? (Сэйл)

- Э. Сэйл решил тоже ей заняться ? (Марс)

- Да. Так....Хэй, если ты не против, то может присоединишься к моей тренировке в Комнате для боевых тренировок? (Сэйл)

"Ты хочешь потренироваться вместе? ", было похоже, что Сэйл приглашает меня.

Ну в конце концов это редкое приглашение.

- Почему нет. Но можем ли мы использовать Комнату доя боевых тренировок в это время ? (Марс)

- Во время факультативов число тех, кто выбрал самообучение, также велико. Вот почему Комната боевой тренировки открыта учителем Ланией. (Сэйл)

Хотя это самоподготовка, на ней также присутствует учитель.

И вдобавок это Лания.

Если она позовет меня, я должен не забыть обратиться к ней с почтением.

Сейчас нужно двигаться, пока не прозвенел звонок, не так ли ?

Хотя я слушал объяснения на уроке, я потратил много времени на путь до класса.

Уже настало время для начала урока.

- Это правда.

Покинув класс, Сэйл и я направились в Комнату для боевых тренировок.

http://tl.rulate.ru/book/1532/78852