Готовый перевод I Aim to Be an Adventurer with the Jobclass of “Jobless” / Моя цель быть авантюристом класса “Безработный”.: Глава 67 Возвращение из студсовета

* С точки зрения Марса *

Покинув студсовет, я опустился по лестнице на восьмой этаж.

— Марс-сан, Рафи стало спокойней. (Рафи)

Рафи сказала это хлопнув себя по груди.

— Ты о моем разговоре с Фаулт-сенпаем? (Марс)

Это была единственная вещь, которая могла мне придти на ум, по поводу ее беспокойства.

— Это не так! Более того, на самом деле Рафи нравится видеть боевую сторону Марс-сана. (Рафи)

Мгновенное отрицание.

Но если это не так, то я не могу понять о чем она беспокоилась.

— О том, что Рафи чувствует облегчение, потому что Марс-сан отказался присоединиться к студсовету. (Рафи)

Девушка-кролик ответила так.

Безусловно я отказался сейчас, в такое время.

Тем не менее...

— Тем не менее это не отказ, понимаешь ? (Марс)

Мне просто нужно время, чтобы принять решение.

Вот, что это означало.

Поэтому, вместо того чтобы отказаться, я отложил решение.

— Э....? В конце концов это не отказ... Аххх - Может ли быть, что из-за решения Элизы-сан вернуться в студсовет, Марс-сан, так же решил присоединиться? (Рафи)

Рафи нахмурилась, ее ушки недовольно зашевелились.

Ее тон прозвучал немного хмуро.

— Марс, я буду в порядке, даже если ты не будешь обращать на меня внимания. Даже в одиночку я сделаю все, что в моих силах. (Элиза)

Услышав разговор Рафи, Эли произнесла это.

Эти двое похоже имеют неправильное представление.

Достигнув седьмого этажа, я остановился.

Рафи и Эли, также остановились и обе повернулись ко мне.

Я решил рассказать им мою идею.

— На самом деле это не так, я же говорю вам, я просто подумал, что это хорошая возможность. Даже если бы не студенческий совет, я просто рассматриваю вопрос о том, следует ли мне вступать в кружок или нет. (Марс)

Я искренне интересуюсь текущей деятельностью кружка, это также возможность познакомиться с множеством учеников.

— Что касаемо присоединения Эли к студсовету, если у тебя появятся какие-либо проблемы, то я непременно протяну руку помощи. Вот почему, я пока не планирую присоединяться к студсовету. (Марс)

Эти слова были адресованы Элизе.

— Мое личное мнение заключается в том, что если я посмотрю на деятельность студсовета, я смогу получше изучить, что делают другие кружки. Кто знает. Может я смогу найти, что- то интересное. И очевидно, что сейчас я не готов присоединиться к студсовету. Если все кружки окажутся скучными, я просто брошу затею присоединяться к ним. (Марс)

Эти слова я адресовал Рафи.

— Так, что пока студсовет ожидает моего решения, почему бы не посмотреть другие кружки ? (Марс)

Наконец я повернулся к ним и сказал это.

И эти двое....

— На~... конечно все в порядке. Это определенно в стиле Марс-куна. (Эли)

Эли улыбнулась, сказав это.

— Сейчас пустая ревность за сложившееся недоразумение выставляет меня какой-то глупой. - Сказала Рафи с горькой улыбкой.

— Ревность?

Рафи ревнует?

— Не подумайте ни о чем таком! В конце концов вы такой добрый... - Сказав она, она намертво вцепилась в мою руку.

— Что ж, пойдемте дальше, Марс-сан. С качестве наказания за то, что вы заставили Рафи испытать ревность, вы будете обязаны сегодня сопроводить нас до общежития.

И за что меня вообще наказывают?

— Ну раз вы так говорите...

Мы продолжили спускаться по лестнице, и в один момент, когда стук шагов на мгновение затих...

— ФАААААААУУУУУУУУУЛТ!

... Крик, слышимый на весь институт, вместе с той, кто его прокричал сердитым голосом, пронеся по лестнице вверх.

— Осторожней!..

Я в спешке схватил Эли и Рафи за талии и увернулся у ними от столкновения с пылающей яростью особой.

В момент, когда она проставила мимо нас, я заметил, как нечто холодное стекало по ее щекам.

Похоже, нечто обиженная, она искала виновника случившегося.

— А разве это сейчас не Нэнэа-сэмпай прошла?.. - Спросила Эли.

Да, без сомнения, это была она. Только почему она с головы до пят в воде?

— ... Она даже на Рафи не обратила внимания, не то что на нас...

Она, не замечая преград, бросилась к своей цели.

Раз Нэнэа выкрикивала имя Фаулта, то должно быть он и есть ее цель.

— С ней сейчас лучше не связываться, иначе сами под раздачу попадём. - Прямо сказала Рафи.

— Хахаха...

Услышав это, улыбка появилась на лице Эли.

— А ты что думаешь, Эли?

— Добрая или злая, она все же человек.

Даже я смог понять на что намекает Эри. Не думаю, что даже в крайней ситуации Нэнэа решила бы решать все кулаками.

— Кстати, Марс... — Внезапно, покраснев, Эли обратилась ко мне.

— Чего?

— Как долго ты планируешь нас...

— ... Хм? Ау...

И тут я понял. Я все ещё продолжала держаться за них. Ослабив мою хватку, Эли отошла в сторону от меня.

— Рафи, а я вижу ты не против ещё немного постоять в таком положение, да?

Рафи сама не желал отходить, а лишь крепче прижалась ко мне.

— Рафи!.. Не забывай, что вы ещё в институте. Может хоть здесь будете вести себя сдержанно? - Заметила Эли. Она говорила, будто бросала вызов. - Неужто не хочешь уступать...

— Что-то такое говоришь?! Я не то, что пытаюсь конкурировать с кем-то... - Вновь став красной, как помидор, она украдкой посмотрела меня.

В чем причина ее такого поведения?

— В общем позволю себе побыть ещё немного глупой. Пойдемте, Марс-сан! Пойдемте~

Ещё раз вцепившись в мою руку, Рафи потянула меня за собой.

— Я...

Лишь спустя некоторое время, Эри пошла следом за нами.

Она стояла и о чем-то рассуждала о чем-то. О чём именно - мне неведомо.

http://tl.rulate.ru/book/1532/283261