Готовый перевод Sea King's Rebirth: From Betrayed Captain to Ocean Overlord / Рождён править океаном: Глава 29

＜Мореходный календарь, 1-й год, 1-й месяц, 1-е число, 00:09＞

Местоположение: близ острова Исход

Погода: ясно

Ветер: 2 балла

Направление ветра: юго-восток

Температура: 15~22℃

-------------------------------------

С причала острова Исход отчалило несколько сотен кораблей самой разной конструкции.

Скорость и направление их движения отличались.

Кроме Линь Юаня, никто не знал, где находится следующий ближайший порт.

Он сообщил местоположение Одноглазого порта рулевому Лю Шуаньчжу.

Корабль «Тысяча миль» под управлением Лю Шуаньчжу под полными парусами мчался во весь опор.

С такой скоростью «Тысяча миль» мог достичь Одноглазого порта меньше чем за неделю.

Тем временем, члены экипажа были заняты своими делами:

Судовой врач Хэ Лэтянь готовился переоборудовать корабельную кладовую в свой медицинский кабинет и биолабораторию.

Корабельный повар Сунь Хао пересчитывал провизию и планировал питание в морском плавании.

Линь Юань отдал каюту напротив капитанской первому помощнику Янь Инли. Сейчас она в своей комнате усердно осваивала свои таланты.

Рулевой Лю Шуаньчжу управлял штурвалом, расположенным за верхней частью капитанской каюты.

Артиллерист Ся Юаньчжоу в темном углу протирал свою снайперскую винтовку.

Штурман Шэнь Тянь, стоя на носу корабля, наблюдала за обстановкой в море и погодой с помощью подзорной трубы.

Линь Юань подошел:

«Занята?»

Шэнь Тянь, узнав голос Линь Юаня, убрала подзорную трубу, повернулась с улыбкой и решительно кивнула:

«Ага!»

«У тебя такой боевой вид!» — улыбнулся Линь Юань.

От похвалы капитана Шэнь Тянь слегка покраснела, хихикая, словно маленький котёнок, которому похвалил хозяин.

Улыбка на лице Линь Юаня немного померкла, тон стал серьёзным:

«На самом деле, я пришёл извиниться.»

Улыбка на лице Шэнь Тянь застыла, она недоуменно моргнула:

«О? Извиниться? За что?»

«С той историей с человеком из Страны Вишни», — глаза Линь Юаня были спокойны, но тон искренен:

«Мне не следовало позволять ему выбирать кого-то из вас в качестве соперника.

Хотя сейчас это звучит как оправдание, тогда я просто хотел дать вам шанс проявить себя.

Я не ожидал, что он будет настолько бесстыдным, чтобы указать на девушку.»

Шэнь Тянь замерла; она не ожидала, что Линь Юань так серьёзно поднимет этот вопрос.

Она помолчала, а затем озорно скорчила рожицу:

«Я не принимаю извинения.

Потому что я никогда не винила капитана.

Вы — капитан, я — член экипажа.

Я верю, что у каждого вашего решения есть своя причина.

Более того…»

Она склонила голову:

«Меня не так-то просто обидеть.»

Последнюю фразу она произнесла со значением.

Линь Юань, глядя на её попытку казаться сильной, всё понял:

«Я думал, что моё прошлое решение ненароком ранило тебя, раз ты так говоришь, я спокоен.»

Линь Юань выглядел облегчённым, затем перевёл тему и осторожно спросил:

«По поводу твоих двух личностей, Янь Инли мне рассказала, но у меня осталось много вопросов.

Можем поговорить?

Если тебе неудобно, можешь отказаться, это нормально.»

Тело Шэнь Тянь слегка дрогнуло, она опустила голову, нервно теребя указательные пальцы:

«На самом деле… я сама хотела рассказать капитану, просто… не решалась.»

Её голос был тих, как комариный писк, с ноткой обиды.

«Ничего страшного, я понимаю», — голос Линь Юаня стал мягче.

«А сейчас, ты можешь мне рассказать?»

«Угу», — Шэнь Тянь подняла голову, в её глазах больше не было наивной простоты, а появилась сложная эмоция, словно воспоминание или предвкушение:

«У моей второй личности тоже есть имя.

Её зовут Шэнь Мэн, от слова "мечта".

Когда я осознала её существование, я стала относиться к ней как к старшей сестре.

Наши воспоминания независимы друг от друга, по крайней мере, пока.

Поэтому мы как… как солнце и луна —

Когда Шэнь Мэн управляет этим телом, я погружаюсь в своеобразный сон.

Я не знаю, что именно она делала.

Но каждый раз, когда я просыпаюсь, те проблемы, что меня мучили перед отключением, те, чего я боялась, те, с чем я не хотела сталкиваться, — все они были решены ею.

Она появляется именно в таких случаях.

Многие говорят, что "Шэнь Мэн" — это своего рода защитный механизм в моём мозгу.

Но я так не думаю.

Я всегда рассматривала её как отдельную личность, живое существо в параллельной временной линии, которое…

Которое я никогда не встречу, но которое всегда будет появляться и защищать меня, когда мне это нужно, моя хорошая сестра.

Если бы была возможность, я бы очень хотела сказать ей лично: спасибо.»

Слова Шэнь Тянь были очень искренними и трогательными.

Особенно когда она сказала: «Если бы была возможность, я бы очень хотела сказать ей лично: спасибо», Линь Юань отчётливо увидел искорки слёз в её глазах.

Верно!

Одна, которая всегда появлялась, когда ей нужна была помощь, а она даже не могла выразить ей самое простое "спасибо".

Какое огромное сожаление.

Линь Юань молчал, лишь протянул руку и мягко положил её ей на плечо.

Молчание иногда — лучшее утешение.

Прошло много времени, прежде чем Шэнь Тянь успокоилась и сказала с ноткой в голосе:

«Спасибо, капитан. Мне гораздо легче после разговора с вами.»

«Итак,» — взгляд Линь Юаня стал острым, он задал самый важный для него вопрос:

«Я помню, когда вы подписывали кровную клятву, ты очень боялась, даже не могла посмотреть на рану.

Почему в той ситуации "Шэнь Мэн" не появилась?»

«Вау, капитан даже это заметил!» — в глазах Шэнь Тянь мелькнул удивление, а затем — восхищение.

Верно, тогда Шэнь Мэн действительно не появилась.

И ещё раньше, когда тот лысый извращенец загнал меня в угол, если бы капитан не пришёл вовремя, Шэнь Мэн чуть было…

На самом деле, условия её появления постоянно меняются.

В детстве, даже если в обед была брокколи, которую я не любила, она появлялась, чтобы решить эту проблему для меня.

Но сейчас, только когда я сталкиваюсь с настоящей опасностью, с такой, что может привести к серьёзным травмам или даже смерти, она берёт тело под контроль.»

Шэнь Тянь нахмурилась в замешательстве:

«Похоже, она… заставляет меня расти таким образом, чтобы я не могла полагаться на неё во всём.

Когда подписывали кровную клятву, она, вероятно, подумала, что такая маленькая рана не смертельна! Ха-ха.»

Линь Юань рассмеялся:

«Похоже, она очень заботится о тебе.

И тренирует тебя, и при этом следит, чтобы ты не получила слишком сильных повреждений.»

«Именно так», — проговорив это, Шэнь Тянь внезапно выразила обеспокоенность:

«Капитан, вы думаете… однажды в будущем, когда я стану достаточно сильной и могущественной.

Шэнь Мэн тогда больше никогда не появится?»

http://tl.rulate.ru/book/153155/10505331