Готовый перевод System Crushes Rebels: Freedom Through Domination / Система-палач: Свобода через подавление бунтарей!: Глава 26

Внешнее отделение секты Тянь Янь, Павильон Коллекционирования Писаний. Если бы Платформа Обсуждения Дао была образцом даосской атмосферы, то Павильон Коллекционирования Писаний был святилищем знаний, океаном мудрости. Он располагался на вершине одинокого пика, целиком сложенный из огромных бледно-голубых камней, известных как «самоцветы, наполненные духом». Подвергшись испытанию временем, камень стал гладким и тёплым, испуская слабое, успокаивающее душу сияние. Всё здание возвышалось до небес, его облик был древним и величественным, с резными загадочными рунами на изогнутых карнизах, которые, казалось, образовывали мощный защитный барьер. Издалека он напоминал не павильон, а древнего зверя, затаившегося и вдыхающего дыхание цивилизации.

Ли Е стоял у величественных, захватывающих дух ворот этого «зверя». Он задрал голову, глядя на павильон, вершину которого можно было увидеть только под максимальным углом, и на запертые ворота высотой в три чжана, выкованные из тысячелетнего сандалового дерева и инкрустированные бесчисленными мерцающими рунами. Он чувствовал себя таким ничтожным, как пылинка, пытающаяся сдвинуть гору. Воздух был наполнен смешанным ароматом старых книг, духовных чернил и лёгкого древесного запаха — запахом знаний, а также… запахом бедности.

Он инстинктивно потрогал свой больше, чем лицо, пустой мешок для хранения — внутри, кроме его неизменной гигантской бамбуковой метлы, нескольких низкосортных духовных камней (которые он подобрал, убираясь), нескольких сменных грубых льняных одежд, оставалась лишь книга «Правила для учеников», которую он так долго перетирал, что она стала немного глянцевой. Что касается очков вклада? Огромное, ярко-красное, слепящее «яйцо» (0)!

«Вчерашняя «славная победа» на Платформе Обсуждения Дао не только принесла мне «славу» «Бога Печки» и «Парикмахера Старейшин», но и принесла счёт на штраф в 50 очков вклада от Зала Правосудия (нарушение порядка на Платформе, повреждение имущества секты — небольшой след на краю печки, и компенсация морального ущерба — старейшинам). Теперь я по праву «безденежный» (-50 очков).

«Методика… моя методика…» Ли Е, словно муравей на горячей сковороде, беспокойно метался по гладкому белому мраморному двору перед воротами Павильона Коллекционирования Писаний, бормоча себе под нос. Он с завистью, ревностью и ненавистью смотрел на входящих и выходящих учеников внешнего отделения. Те ученики, будь то полные задора или спешащие по делам, но без исключения, приближаясь к воротам, доставали размером с ладонь, слабо светящиеся нефритовые таблички (личные значки) и прикладывали их к гладкому нефритовому зеркалу рядом с воротами.

*Жжжух…*

Нефритовое зеркало вспыхивало потоками света, отображая информацию об ученике и остаток его очков вклада, одновременно руны на воротах слабо светились, и проход, достаточный лишь для одного человека, бесшумно открывался. После того, как ученик входил, щель тут же закрывалась, возвращаясь в исходное состояние и изолируя внутреннее пространство.

Ли Е сгорал от нетерпения. Он, как и другие, осторожно приблизился к массивным воротам, выдавив на лице самую безвредную (как он сам считал) улыбку, пытаясь растрогать защитный барьер взглядом. Не успел он подойти и на десять шагов.

*Шшшш!* Мягкая, но чрезвычайно решительная отталкивающая сила возникла из ниоткуда, словно он наткнулся на невидимую резиновую стену, мягко, но неумолимо оттолкнув его назад, сопроводив слабым электрическим разрядом, от которого его волосы слегка встали дыбом, а руки онемели.

«Ай!» Ли Е пошатнулся, чуть не упав. Он не сдавался и попробовал ещё раз, но результат был тот же. На этот раз он увидел ясно: когда он приблизился, руны на воротах стали вращаться быстрее, испуская предупреждающий свет.

«Тьфу! Глаз говно!» — сердито пробормотал Ли Е, потирая онемевшую руку. Он с тоской смотрел на входящих и выходящих учеников, особенно когда увидел, как один опрятно одетый, высокомерный ученик показал трёхзначное число очков вклада на нефритовом зеркале, у него чуть слюнки не потекли.

«Базовый Технический Приём Ци»… 10 очков…

«Начало Техники Меча Гэн Цзинь»… 50 очков…

«Подробное Объяснение Техники Малого Облака и Дождя»… 20 очков…

Ли Е подошёл на безопасное расстояние, близкое к защитному барьеру ворот, вытянул шею и изо всех сил пытался разглядеть на нефритовом зеркале количество очков вклада, указанное для этих базовых техник. С каждым увиденным числом его сердце опускалось всё ниже. Самая дешёвая «Базовая Техника Приём Ци» стоила 10 очков! А у него сейчас было -50! Этот разрыв был дальше, чем расстояние от Зоны №7 до Квартиры Класса А!

Он попробовал достать «Правила для учеников», и с благочестивым (и немного подлым) выражением лица взмахнул им перед воротами: «Брат-книга! Помоги! Пришло время показать твою ценность! Поздоровайся со старшими братьями внутри? Прояви снисхождение?» Книга не отреагировала.

Он достал метлу и попытался достать руны на воротах: «Брат-мётла! Используй свои таланты! «Прибери» здесь? Может, она тронется?» Когда метла коснулась края защитного барьера, снова раздалось «жжж», и блеснула электрическая искра, метла чуть не вылетела из рук.

Он даже попытался крикнуть в щель ворот: «Старшие братья и сёстры внутри! Будьте добры! Одолжите мне 10 очков! Ли Е отплатит вам большой благодарностью! Я уберу павильон за вас на месяц… нет! На год!» В ответ ему послышался лишь тихий шелест переворачиваемых страниц внутри и его собственное эхо.

Промучившись полдня, он, запыхавшись, тяжело рухнул на холодный белый мраморный пол, прислонившись спиной к невидимой стене защитного барьера, и с пустым взглядом уставился на павильон, уходящий в облака. Море знаний было прямо перед ним, но он не мог коснуться даже капли. Бедность сковывала его путь культивации!

«Система… Госпожа… Отец…» — в отчаянии Ли Е снова возложил надежды на это проклятое существо. — «Дай хоть какую-то жизнь? Есть ли что-нибудь… ну… получить что-нибудь за бесплатно… ой, то есть, законные и быстрые способы заработать очки вклада? Требования невысокие, хотя бы позвольте мне закрыть минус!»

В море сознания, экран со снежинками мелькнул несколько раз и, словно подавая милостыню, медленно выскочило новое окно:

【Обнаружено сильное желание знаний у хозяина (и глубокий страх бедности), издаётся направляющее задание:】

Название задания: 【Прислушайся к шёпоту знаний, ощути течение мудрости】

Описание задания: Знания повсюду, мудрость подобна ветру и иллюзии. Попробуй сердцем уловить ускользающие, жаждущие понимания духовные искры мудрости снаружи Павильона Коллекционирования Писаний. Только приблизившись к чертогам знаний, ты сможешь почувствовать их безграничную мощь. Время: один час, нужный для сгорания одной благовонной палочки.

Награда за задание: +1 очко вклада (лучше, чем ничего, по крайней мере, докажет, что ты старался).

Наказание за задание: 【Принудительное замалчивание】 на один час (чтобы суетливая душа получила мгновение покоя).

Ли Е посмотрел на награду +1, уголок его глаза дёрнулся. Муравьиная ножка! Абсолютно муравьиная ножка! Но… может, лучше, чем ничего? -50 и -49, звучат… хм… немного менее отчаянно? И наказание всего лишь замалчивание? По сравнению с танцами, штрафами, социальным позором, это просто нежно, как прикосновение небесной девы!

«Делаем!» — Ли Е хлопнул себя по бедру (отчего сам поморщился от боли) и резко вскочил с земли. Поймать ускользающие духовные искры? Приблизиться к чертогам знаний? Звучит очень загадочно, но система ведь не будет говорить ерунду?

Он огляделся, его взгляд остановился на величественной, массивной, покрытой следами времени стене из «самоцветов, наполненных духом».

«Приблизиться… уловить духовные искры…» — Ли Е погладил подбородок, в его глазах мерцала «мудрость» (кривая). — «Ускользающие духовные искры… это как сигнал? Нужен… приёмник?» Его взгляд медленно переместился на глянцевую книгу «Правила для учеников» в его руке.

Смелая (на грани самоубийства) мысль, как лампочка во тьме, «щелкнула» в его голове!

Ли Е, словно первооткрыватель, обнаруживший новый континент, с горящим взглядом уставился на «Правила для учеников» в руке, затем на массивную холодную стену. Чем больше он думал, тем больше ему казалось, что это разумно! Что такое книга? Это носитель знаний! Хотя «Правила для учеников» и являются базовыми, они тоже несут в себе учения мудрецов! Использовать её как «антенну», «приёмник», чтобы уловить «сигнал мудрости», просачивающийся из Павильона Коллекционирования Писаний, — это просто гениальная идея! Система точно это имела в виду!

Он немедленно приступил к действию, пригнувшись, словно неуклюжий разведчик, готовящийся проникнуть во вражеский лагерь, он крадучись двинулся вдоль огромного основания Павильона Коллекционирования Писаний. Он избегал ворот и мест, где могли пройти люди, специально ища укромные, закоулки, места, куда даже солнечный свет не проникал.

Наконец, на теневой стороне Павильона Коллекционирования Писаний, в углу, наполовину скрытом огромной искусственной скалой и покрытом мхом, он остановился. Здесь было так тихо, что слышался только шум ветра и его собственное сердцебиение. Прохлада «самоцвета, наполненного духом» на стене просачивалась сквозь одежду.

«Вот оно! Место с хорошим фэн-шуй! Зона глушения сигнала… а нет, зона скопления духовных искр!» Ли Е потёр руки, на его лице появилась возбуждённая (и немного подлая) улыбка. Он глубоко вздохнул, словно выполняя некий священный ритуал, торжественно поднял «Правила для учеников» обеими руками и осторожно, обложкой наружу, приложил к холодной, грубой стене.

Затем он затаил дыхание, повернулся боком и плотно, сильно прижал правое ухо к корешку «Правил для учеников»! Всё его тело исказилось в крайне неудобной, крайне подлой позе, словно геккон, пытающийся подслушать секрет, протискиваясь сквозь щель в стене. Он даже закрыл глаза, нахмурившись, и что-то бормотал себе под нос: «Знание… мудрость… приходите ко мне… ускользающие духовные искры, не убегайте… дайте мне услышать… это техника меча или формула пилюль? Дайте хоть какой-нибудь намёк…»

Время шло минута за минутой. Половина времени, необходимого для сгорания одной благовонной палочки, уже прошла.

Ли Е чувствовал, как грубая корешок книги колол ухо, а шея болела от напряжения. Кроме холода стены, ощущения книги, собственного тяжёлого дыхания и сердцебиения, а также отдалённого пения птиц… ни одной духовной искры не было поймано!

«Система! Ты меня обманываешь?!» — взревел Ли Е в глубине души. — «Где духовные искры? Где шёпот мудрости? Даже хрена нет!» Он почувствовал некоторое уныние, но не смел сдаваться. Те +1 очко вклада были как морковка, подвешенная перед ослом.

Он немного изменил позу, ещё плотнее прижал ухо, почти вдавливая книгу в стену, и бормотал ещё усерднее: «Сначала почитай старших и будь благочестив! Затем будь честен и надёжен! Люби всех и будь близок к добродетельным! Слышишь? Я очень искренен! Сам уже на себе принёс! Старшие братья внутри, отзовитесь! Даже одна духовная искра из «Техники Огненного Шара для начинающих»!» Возможно, его «искренность» (назойливость) тронула небеса, или содержание «Правил для учеников», которое он бормотал, вызвало странный резонанс с самой книгой…

Как раз когда Ли Е дошёл до «Если есть лишние силы, то учись!»:

*Жжжух…*

«Правила для учеников», которые он крепко прижимал к стене, на обложке — несколько древних, примитивных иероглифов — чрезвычайно слабо мерцали! Словно неконтактная лампочка, они вспыхнули на мгновение, а затем быстро потухли. Едва заметное тепло передалось от корешка книги к уху Ли Е.

«Хм?!» — Ли Е вздрогнул всем телом, резко открыл глаза, и в них промелькнула искра безумной радости. — «Есть реакция! Есть реакция! Система не обманула меня! Духовные искры! Это волны духовных искр мудрости!» Он был так взволнован, что чуть не закричал, поспешно зажал себе рот и ещё усерднее прижал ухо, сердце колотилось, полное ожидания. — «Быстрее! Ещё больше! Пусть поток мудрости смоет меня!»

Словно услышав его внутренние призывы (или, скорее, будучи полностью «активированной» его назойливым бормотанием и давлением прижатия), руны на обложке «Правил для учеников» внезапно вспыхнули ослепительным белым светом! Вся книга мгновенно стала горячей! Словно раскалённое клеймо!

«Ай — горячо, горячо, горячо!» — Ли Е не ожидал, его ухо обожгло, и он инстинктивно захотел отдернуть его.

Но было уже поздно!

«Правила для учеников» словно обрели буйную душу, руны на обложке бешено мерцали и вращались, страницы подпрыгивали без ветра, хлопая! Мощная, неописуемая волна энергии вырвалась изнутри книги! Казалось, она полностью неверно истолковала инструкции «прислушаться к знаниям» и «поймать духовные искры»! В её простой (или, скорее, прямолинейной) логике «захват» требует «привлечения»! А самый прямой способ привлечь — это… издать звук! Самый громкий, самый чёткий, самый неприемлемый для игнорирования звук!

Катастрофа надвигалась!

«Правила для учеников» мгновенно превратились в гигантскую, вышедшую из-под контроля, супершумящую машину, включённую на максимальную мощность! Это было уже не просто чтение, а —

«Снача́ла почита́й старших и буди́ благочести́в! Втора́я — буди́ че́стен и надё́жен! Люби́ всех и буди́ бли́зок к доброде́тельным! ЕСЛИ ЕСТЬ ЛИШНИЕ СИ́ЛЫ — ТО УЧИСЬ!!!!»

Волна звука, словно материальное цунами, исходящее от книги, прогремела во все стороны! Громкость была взрывной! Словно тысячи громов взорвались у ушей одновременно! Звук был проникающим до ужаса! Толстый, в несколько футов, «самоцвет, наполненный духом» стены Павильона Коллекционирования Писаний? Был как бумага! Мощный защитный барьер? Не был готов к этой звуковой атаке, состоящей из чистой «морали»! Звуковая волна, словно невидимый молот, ударила по барабанным перепонкам каждого, по мозгу! Воздух искажался, видимые прозрачные волны распространялись безумно! Даже земля слегка дрожала!

Чёткость произношения была доведена до гранительности, механичности, безэмоциональности! Каждое слово звучало как скрежет металла, с оттенком неоспоримости, принудительной силы! И к тому же, это было 360-градусное объёмное эхо! Словно бесчисленные бесстрастные старцы с железными мегафонами, со всех сторон, сверху и снизу, одновременно атаковали тебя моралью!

Ритм больше не был ровным, а имел мощный RAP-бит! Словно барабаны войны! «Пе́рвым! Почита́й! Старших! (Бум! Бум!) Вто́рым! Бу́дь! Че́стен! (Бум! Бум!) Люби́ всех! И буди́ бли́зок к доброде́тельным! (Бум-бум-бум-бум!) ЕСЛИ ЕСТЬ ЛИШНИЕ! СИ́ЛЫ! ТО УЧИСЬ! YOYO! Соблюдай моральные нормы! Уважение к учителю — основа! Хэй! CHECK IT OUT!» Дьявольский ритм заставлял сердце биться быстрее, кровь текла вспять!

Когда у одного несчастного ученика внутри Павильона Коллекционирования Писаний случайно упал с рук из-за испуга от внезапного звука локон с «Основами облачных письменностей», издав чистый звук, —

*Жжжжж—!!!*

Шумное чтение внезапно прекратилось! Его сменил ещё более острый, резкий и пронзительный шум, словно скрип ногтей по стеклу, или звук сирены воздушной тревоги!

«ТИШИ́НА!!!!! ТИШИ́НА!!!!! Место собрания Писаний!!!!!!! Запрет на шум!!!!! Повторяем!!! Пе́рвым! Почита́й! Старших!…» После «подчеркивания» дисциплины, яростный моральный RAP бесшовно продолжился! Словно это была всего лишь строгая вставка-реклама!

Ли Е оказался на передовой! Он был ближе всего к источнику звука! В момент взрыва ужасающей звуковой волны он почувствовал, как его голова превратилась в медный колокол, по которому бешено ударяли! В ушах, кроме «гул», не было ничего слышно! Мощное звуковое воздействие заставило его глаза искриться, волосы встали дыбом, как у дикобраза, всё тело дёргалось, словно в дрожи! Книга в руке казалась раскалённым клеймом и вибрирующим мотором одновременно, обжигая и вызывая онемение. Он хотел её выбросить, но книга, словно магнит, намертво «прилипла» к стене (или, скорее, сильная звуковая вибрация заставила её плотно прилегать) и никак не отбрасывалась! Он мог только тщетно пытаться руками закрыть обложку книги, превратившуюся в супер-мегафон, но пальцы онемели, и это было бесполезно!

«Прекрати… прекрати, брат-книга! Свой человек! Не шуми!» — Ли Е, задыхаясь, издал беззвучный крик, его внутренний мир был полон «вот это да».

После полудня, в зоне «Начального Понимания Дао» Павильона Коллекционирования Писаний.

Атмосфера была тихой и торжественной. Слышалось лишь лёгкое шуршание перелистываемых страниц, слабое сияние, испускаемое нефритовыми табличками, приложенными к лбу, редкие тихие обсуждения учеников или тихие вздохи озарения. Солнечный свет, проникающий сквозь высокие окна, падал на ряды огромных книжных полок из «самоцвета, наполненного духом» и безбрежные залежи нефритовых табличек и свитков, создавая пятнистые тени. Воздух был наполнен ароматом знаний и отпечатком времени. Несколько старейшин с седыми волосами и бородами, с благородной и изящной манерой, либо медитировали с закрытыми глазами, постигая мелодии Дао, либо осторожно реставрировали древние свитки, создавая картину спокойного, стремящегося к знаниям времени.

Затем «Это» пришло.

«Пе́рвым!!!!! Почита́й!!!!! Старших!!!!!…»

Ужасающий, ритмичный, чёткий, как рёв тысяч старцев, моральный поток, с RAP-ритмом, без предупреждения, грубо разорвал эту священную тишину!

*Бум!!!!*

Волна звука, словно невидимый таран, с силой ударила по каждому неподготовленному человеку!

Запись сцены катастрофы:

Ученик А (увлечённо читавший свиток «Начальное Знание Облачных Письменностей»): Вздрогнул от этого грома среди ясного неба, свиток в его руках с глухим стуком упал на землю, страницы разлетелись. Он резко закрыл уши, глаза расширились, как у колокольчика, лицо мгновенно потеряло цвет, рот открылся беззвучным криком.

Ученик Б (прикладывал нефритовую табличку «Иллюстрированное Руководство по Базовым Рунам» к лбу, постигая): Сияние нефритовой таблички мгновенно стало хаотичным, с глухим звуком «пуф» она отлетела от его лба и покатилась далеко. Он словно получил удар тяжёлым молотом по затылку, тело зашаталось, перед глазами потемнело, и он рухнул навзничь, с глухим стуком ударившись о книжную полку позади, глаза закатились, изо рта пошла пена, тело продолжало судорожно дёргаться в такт RAP-ритму. Обострение духовного пути? Нет, был оглушён «моралью»!

Ученик В (тихо обсуждал с товарищем тонкости «Техники Малых Пяти Элементов»): Обсуждение резко оборвалось. Они замерли, как заколдованные, сохранив позу с открытым ртом. Через несколько секунд они оба болезненно закрыли уши и сгруппировались, издавая подавленные стоны. Один, с более слабой силой воли, даже начал бессознательно бормотать в такт дьявольскому ритму: «…Вто́рым! Бу́дь! Че́стен!… если есть силы… то… рвота…» Его даже стошнило от такого!

Ученик Г (дремал в углу): Просто подскочил со своего места, головой «бум» ударился о полку над головой. Его глаза заискрились, ещё не успев прийти в себя, как в уши ворвался бурный поток звука, и он издал вопль, похожий на предсмертный крик свиньи: «Мои уши! Моя голова! Кто! Кто травит ядом!!»

После короткого затишья (от оглушения), последовал взрыв хаоса! Крики ужаса, вопли, треск падающих книг и нефритовых табличек, грохот опрокинутых столов и стульев, и голоса, которые, будучи сбиты с толку дьявольским звуком, бессознательно начали повторять его… Всё смешалось! Вся первая часть зала Павильона Коллекционирования Писаний превратилась в муравейник, брошенный в кипящую воду, полный беспорядка!

Ученики либо хватались за головы, пытаясь найти место, где укрыться, либо мучительно катались по земле, либо пытались заткнуть уши книгами (безуспешно), либо смотрели с отупевшим взглядом, повторяя слова, промытые звуком, — сцена полностью вышла из-под контроля!

Старейшина А (реставрировал повреждённый сборник «Древних Лекарственных Трав»): Драгоценная кисть из пера духовного журавля, которую он держал в руке, с глухим стуком «бада» упала на реставрируемую страницу, оставив уродливое пятно чернил. Его только что заваренный «Чай Спокойствия Облачного Тумана», источающий духовную энергию, из-за внезапной звуковой волны подскочил, и обжигающий чай пролился ему на руку и одежду! Обожжённый, он взвизгнул «аоо!» и подпрыгнул, порвав несколько прядей своей седой бороды! В гневе и ярости он посмотрел в сторону источника звука (стена?), его старое лицо побледнело: «Какой демон?! Смеет осквернять святое место такой дьявольской музыкой!!»

Старейшина Б (медитировал с закрытыми глазами, постигая древний каменный отпечаток, содержащий намерение меча): Был грубо вырван из глубокого постижения этой бурной звуковой волной! Кровь и ци взволновались, горло сдавило, и он чуть не выплюнул кровь! Он резко открыл глаза, из них хлынул луч света, полный удивления и гнева: «Какая мощная звуковая атака! Содержит… силу морали?! Ерунда! Абсолютно ерунда!»

Высокие книжные полки из «самоцвета, наполненного духом» вздрогнули и издавали стоны от непосильной нагрузки под звуковой волной, пыль сыпалась вниз, словно падающий серый снег. Нефритовые таблички на полках хаотично мерцали, словно неконтактные лампочки. На крыше огромные балки, где скопилась пыль многих лет, были стряхнуты, образуя небольшие серые водопады. Аккуратно расположенная у стены «Орхидея Очищения Сердца», ценная для очищения воздуха, её изумрудно-зелёные листья увядали и желтели с видимой скоростью, явно не выдерживая «морального» разрушения. «Аромат знаний», наполнявший воздух, исчез, оставив лишь удушающий шум и панику.

«ТИШИ́НА!!!!! ТИШИ́НА!!!!! Место собрания Писаний!!!!!!! Запрет на шум!!!!! Повторяем!!! Пе́рвым! Почита́й! Старших!…» Когда снова раздался этот острый сигнал исправления ошибок, хаос в Павильоне Коллекционирования Писаний достиг апогея!

«Ещё и «тишина»?! Самый шумный — это ты!», «Спасите! Что это за дьявол!», «Моя голова взорвётся!», «Старейшины! Скорее найдите способ!» — в отчаянии кричали ученики.

«Ученики Зала Правосудия! Немедленно выясните источник звука! И схватите этого демона!» — один из старейшин, находившийся ближе всего к выходу, обладавший самым глубоким уровнем культивации (по фамилии Янь, имел серьёзную манию чистоты и навязчивую идею, сейчас его даосская мантия была испачкана чаем, а вид на беспорядок и пыль делал его лицо чёрным, как чернила), с трудом терпя головную боль и гнев, издал громовой рёв! Его голос, казалось, временно перекрыл шум, демонстрируя глубокую культивацию.

{ "translation": "Внешнее отделение секты Тянь Янь, Павильон Коллекционирования Писаний. Если бы Платформа Обсуждения Дао была образцом даосской атмосферы, то Павильон Коллекционирования Писаний был святилищем знаний, океаном мудрости. Он располагался на вершине одинокого пика, целиком сложенный из огромных бледно-голубых камней, известных как «самоцветы, наполненные духом». Подвергшись испытанию временем, камень стал гладким и тёплым, испуская слабое, успокаивающее душу сияние. Всё здание возвышалось до небес, его облик был древним и величественным, с резными загадочными рунами на изогнутых карнизах, которые, казалось, образовывали мощный защитный барьер. Издалека он напоминал не павильон, а древнего зверя, затаившегося и вдыхающего дыхание цивилизации.

Ли Е стоял у величественных, захватывающих дух ворот этого «зверя». Он задрал голову, глядя на павильон, вершину которого можно было увидеть только под максимальным углом, и на запертые ворота высотой в три чжана, выкованные из тысячелетнего сандалового дерева и инкрустированные бесчисленными мерцающими рунами. Он чувствовал себя таким ничтожным, как пылинка, пытающаяся сдвинуть гору. Воздух был наполнен смешанным ароматом старых книг, духовных чернил и лёгкого древесного запаха — запахом знаний, а также… запахом бедности.

Он инстинктивно потрогал свой больше, чем лицо, пустой мешок для хранения — внутри, кроме его неизменной гигантской бамбуковой метлы, нескольких низкосортных духовных камней (которые он подобрал, убираясь), нескольких сменных грубых льняных одежд, оставалась лишь книга «Правила для учеников», которую он так долго перетирал, что она стала немного глянцевой. Что касается очков вклада? Огромное, ярко-красное, слепящее «яйцо» (0)!

«Вчерашняя «славная победа» на Платформе Обсуждения Дао не только принесла мне «славу» «Бога Печки» и «Парикмахера Старейшин», но и принесла счёт на штраф в 50 очков вклада от Зала Правосудия (нарушение порядка на Платформе, повреждение имущества секты — небольшой след на краю печки, и компенсация морального ущерба — старейшинам). Теперь я по праву «безденежный» (-50 очков).

«Методика… моя методика…» Ли Е, словно муравей на горячей сковороде, беспокойно метался по гладкому белому мраморному двору перед воротами Павильона Коллекционирования Писаний, бормоча себе под нос. Он с завистью, ревностью и ненавистью смотрел на входящих и выходящих учеников внешнего отделения. Те ученики, будь то полные задора или спешащие по делам, но без исключения, приближаясь к воротам, доставали размером с ладонь, слабо светящиеся нефритовые таблички (личные значки) и прикладывали их к гладкому нефритовому зеркалу рядом с воротами.

*Жжжух…*

Нефритовое зеркало вспыхивало потоками света, отображая информацию об ученике и остаток его очков вклада, одновременно руны на воротах слабо светились, и проход, достаточный лишь для одного человека, бесшумно открывался. После того, как ученик входил, щель тут же закрывалась, возвращаясь в исходное состояние и изолируя внутреннее пространство.

Ли Е сгорал от нетерпения. Он, как и другие, осторожно приблизился к массивным воротам, выдавив на лице самую безвредную (как он сам считал) улыбку, пытаясь растрогать защитный барьер взглядом. Не успел он подойти и на десять шагов.

*Шшшш!* Мягкая, но чрезвычайно решительная отталкивающая сила возникла из ниоткуда, словно он наткнулся на невидимую резиновую стену, мягко, но неумолимо оттолкнув его назад, сопроводив слабым электрическим разрядом, от которого его волосы слегка встали дыбом, а руки онемели.

«Ай!» Ли Е пошатнулся, чуть не упав. Он не сдавался и попробовал ещё раз, но результат был тот же. На этот раз он увидел ясно: когда он приблизился, руны на воротах стали вращаться быстрее, испуская предупреждающий свет.

«Тьфу! Глаз говно!» — сердито пробормотал Ли Е, потирая онемевшую руку. Он с тоской смотрел на входящих и выходящих учеников, особенно когда увидел, как один опрятно одетый, высокомерный ученик показал трёхзначное число очков вклада на нефритовом зеркале, у него чуть слюнки не потекли.

«Базовый Технический Приём Ци»… 10 очков…

«Начало Техники Меча Гэн Цзинь»… 50 очков…

«Подробное Объяснение Техники Малого Облака и Дождя»… 20 очков…

Ли Е подошёл на безопасное расстояние, близкое к защитному барьеру ворот, вытянул шею и изо всех сил пытался разглядеть на нефритовом зеркале количество очков вклада, указанное для этих базовых техник. С каждым увиденным числом его сердце опускалось всё ниже. Самая дешёвая «Базовая Техника Приём Ци» стоила 10 очков! А у него сейчас было -50! Этот разрыв был дальше, чем расстояние от Зоны №7 до Квартиры Класса А!

Он попробовал достать «Правила для учеников», и с благочестивым (и немного подлым) выражением лица взмахнул им перед воротами: «Брат-книга! Помоги! Пришло время показать твою ценность! Поздоровайся со старшими братьями внутри? Прояви снисхождение?» Книга не отреагировала.

Он достал метлу и попытался достать руны на воротах: «Брат-мётла! Используй свои таланты! «Прибери» здесь? Может, она тронется?» Когда метла коснулась края защитного барьера, снова раздалось «жжж», и блеснула электрическая искра, метла чуть не вылетела из рук.

Он даже попытался крикнуть в щель ворот: «Старшие братья и сёстры внутри! Будьте добры! Одолжите мне 10 очков! Ли Е отплатит вам большой благодарностью! Я уберу павильон за вас на месяц… нет! На год!» В ответ ему послышался лишь тихий шелест переворачиваемых страниц внутри и его собственное эхо.

Промучившись полдня, он, запыхавшись, тяжело рухнул на холодный белый мраморный пол, прислонившись спиной к невидимой стене защитного барьера, и с пустым взглядом уставился на павильон, уходящий в облака. Море знаний было прямо перед ним, но он не мог коснуться даже капли. Бедность сковывала его путь культивации!

«Система… Госпожа… Отец…» — в отчаянии Ли Е снова возложил надежды на это проклятое существо. — «Дай хоть какую-то жизнь? Есть ли что-нибудь… ну… получить что-нибудь за бесплатно… ой, то есть, законные и быстрые способы заработать очки вклада? Требования невысокие, хотя бы позвольте мне закрыть минус!»

В море сознания, экран со снежинками мелькнул несколько раз и, словно подавая милостыню, медленно выскочило новое окно:

【Обнаружено сильное желание знаний у хозяина (и глубокий страх бедности), издаётся направляющее задание:】

Название задания: 【Прислушайся к шёпоту знаний, ощути течение мудрости】

Описание задания: Знания повсюду, мудрость подобна ветру и иллюзии. Попробуй сердцем уловить ускользающие, жаждущие понимания духовные искры мудрости снаружи Павильона Коллекционирования Писаний. Только приблизившись к чертогам знаний, ты сможешь почувствовать их безграничную мощь. Время: один час, нужный для сгорания одной благовонной палочки.

Награда за задание: +1 очко вклада (лучше, чем ничего, по крайней мере, докажет, что ты старался).

Наказание за задание: 【Принудительное замалчивание】 на один час (чтобы суетливая душа получила мгновение покоя).

Ли Е посмотрел на награду +1, уголок его глаза дёрнулся. Муравьиная ножка! Абсолютно муравьиная ножка! Но… может, лучше, чем ничего? -50 и -49, звучат… хм… немного менее отчаянно? И наказание всего лишь замалчивание? По сравнению с танцами, штрафами, социальным позором, это просто нежно, как прикосновение небесной девы!

«Делаем!» — Ли Е хлопнул себя по бедру (отчего сам поморщился от боли) и резко вскочил с земли. Поймать ускользающие духовные искры? Приблизиться к чертогам знаний? Звучит очень загадочно, но система ведь не будет говорить ерунду?

Он огляделся, его взгляд остановился на величественной, массивной, покрытой следами времени стене из «самоцветов, наполненных духом».

«Приблизиться… уловить духовные искры…» — Ли Е погладил подбородок, в его глазах мерцала «мудрость» (кривая). — «Ускользающие духовные искры… это как сигнал? Нужен… приёмник?» Его взгляд медленно переместился на глянцевую книгу «Правила для учеников» в его руке.

Смелая (на грани самоубийства) мысль, как лампочка во тьме, «щелкнула» в его голове!

Ли Е, словно первооткрыватель, обнаруживший новый континент, с горящим взглядом уставился на «Правила для учеников» в руке, затем на массивную холодную стену. Чем больше он думал, тем больше ему казалось, что это разумно! Что такое книга? Это носитель знаний! Хотя «Правила для учеников» и являются базовыми, они тоже несут в себе учения мудрецов! Использовать её как «антенну», «приёмник», чтобы уловить «сигнал мудрости», просачивающийся из Павильона Коллекционирования Писаний, — это просто гениальная идея! Система точно это имела в виду!

Он немедленно приступил к действию, пригнувшись, словно неуклюжий разведчик, готовящийся проникнуть во вражеский лагерь, он крадучись двинулся вдоль огромного основания Павильона Коллекционирования Писаний. Он избегал ворот и мест, где могли пройти люди, специально ища укромные, закоулки, места, куда даже солнечный свет не проникал.

Наконец, на теневой стороне Павильона Коллекционирования Писаний, в углу, наполовину скрытом огромной искусственной скалой и покрытом мхом, он остановился. Здесь было так тихо, что слышался только шум ветра и его собственное сердцебиение. Прохлада «самоцвета, наполненного духом» на стене просачивалась сквозь одежду.

«Вот оно! Место с хорошим фэн-шуй! Зона глушения сигнала… а нет, зона скопления духовных искр!» Ли Е потёр руки, на его лице появилась возбуждённая (и немного подлая) улыбка. Он глубоко вздохнул, словно выполняя некий священный ритуал, торжественно поднял «Правила для учеников» обеими руками и осторожно, обложкой наружу, приложил к холодной, грубой стене.

Затем он затаил дыхание, повернулся боком и плотно, сильно прижал правое ухо к корешку «Правил для учеников»! Всё его тело исказилось в крайне неудобной, крайне подлой позе, словно геккон, пытающийся подслушать секрет, протискиваясь сквозь щель в стене. Он даже закрыл глаза, нахмурившись, и что-то бормотал себе под нос: «Знание… мудрость… приходите ко мне… ускользающие духовные искры, не убегайте… дайте мне услышать… это техника меча или формула пилюль? Дайте хоть какой-нибудь намёк…»

Время шло минута за минутой. Половина времени, необходимого для сгорания одной благовонной палочки, уже прошла.

Ли Е чувствовал, как грубая корешок книги колол ухо, а шея болела от напряжения. Кроме холода стены, ощущения книги, собственного тяжёлого дыхания и сердцебиения, а также отдалённого пения птиц… ни одной духовной искры не было поймано!

«Система! Ты меня обманываешь?!» — взревел Ли Е в глубине души. — «Где духовные искры? Где шёпот мудрости? Даже хрена нет!» Он почувствовал некоторое уныние, но не смел сдаваться. Те +1 очко вклада были как морковка, подвешенная перед ослом.

Он немного изменил позу, ещё плотнее прижал ухо, почти вдавливая книгу в стену, и бормотал ещё усерднее: «Сначала почитай старших и будь благочестив! Затем будь честен и надёжен! Люби всех и будь близок к добродетельным! Слышишь? Я очень искренен! Сам уже на себе принёс! Старшие братья внутри, отзовитесь! Даже одна духовная искра из «Техники Огненного Шара для начинающих»!» Возможно, его «искренность» (назойливость) тронула небеса, или содержание «Правил для учеников», которое он бормотал, вызвало странный резонанс с самой книгой…

Как раз когда Ли Е дошёл до «Если есть лишние силы, то учись!»:

*Жжжух…*

«Правила для учеников», которые он крепко прижимал к стене, на обложке — несколько древних, примитивных иероглифов — чрезвычайно слабо мерцали! Словно неконтактная лампочка, они вспыхнули на мгновение, а затем быстро потухли. Едва заметное тепло передалось от корешка книги к уху Ли Е.

«Хм?!» — Ли Е вздрогнул всем телом, резко открыл глаза, и в них промелькнула искра безумной радости. — «Есть реакция! Есть реакция! Система не обманула меня! Духовные искры! Это волны духовных искр мудрости!» Он был так взволнован, что чуть не закричал, поспешно зажал себе рот и ещё усерднее прижал ухо, сердце колотилось, полное ожидания. — «Быстрее! Ещё больше! Пусть поток мудрости смоет меня!»

Словно услышав его внутренние призывы (или, скорее, будучи полностью «активированной» его назойливым бормотанием и давлением прижатия), руны на обложке «Правил для учеников» внезапно вспыхнули ослепительным белым светом! Вся книга мгновенно стала горячей! Словно раскалённое клеймо!

«Ай — горячо, горячо, горячо!» — Ли Е не ожидал, его ухо обожгло, и он инстинктивно захотел отдернуть его.

Но было уже поздно!

«Правила для учеников» словно обрели буйную душу, руны на обложке бешено мерцали и вращались, страницы подпрыгивали без ветра, хлопая! Мощная, неописуемая волна энергии вырвалась изнутри книги! Казалось, она полностью неверно истолковала инструкции «прислушаться к знаниям» и «поймать духовные искры»! В её простой (или, скорее, прямолинейной) логике «захват» требует «привлечения»! А самый прямой способ привлечь — это… издать звук! Самый громкий, самый чёткий, самый неприемлемый для игнорирования звук!

Катастрофа надвигалась!

«Правила для учеников» мгновенно превратились в гигантскую, вышедшую из-под контроля, супершумящую машину, включённую на максимальную мощность! Это было уже не просто чтение, а —

«Снача́ла почита́й старших и буди́ благочести́в! Втора́я — буди́ че́стен и надё́жен! Люби́ всех и буди́ бли́зок к доброде́тельным! ЕСЛИ ЕСТЬ ЛИШНИЕ СИ́ЛЫ — ТО УЧИСЬ!!!!»

Волна звука, словно материальное цунами, исходящее от книги, прогремела во все стороны! Громкость была взрывной! Словно тысячи громов взорвались у ушей одновременно! Звук был проникающим до ужаса! Толстый, в несколько футов, «самоцвет, наполненный духом» стены Павильона Коллекционирования Писаний? Был как бумага! Мощный защитный барьер? Не был готов к этой звуковой атаке, состоящей из чистой «морали»! Звуковая волна, словно невидимый молот, ударила по барабанным перепонкам каждого, по мозгу! Воздух искажался, видимые прозрачные волны распространялись безумно! Даже земля слегка дрожала!

Чёткость произношения была доведена до гранительности, механичности, безэмоциональности! Каждое слово звучало как скрежет металла, с оттенком неоспоримости, принудительной силы! И к тому же, это было 360-градусное объёмное эхо! Словно бесчисленные бесстрастные старцы с железными мегафонами, со всех сторон, сверху и снизу, одновременно атаковали тебя моралью!

Ритм больше не был ровным, а имел мощный RAP-бит! Словно барабаны войны! «Пе́рвым! Почита́й! Старших! (Бум! Бум!) Вто́рым! Бу́дь! Че́стен! (Бум! Бум!) Люби́ всех! И буди́ бли́зок к доброде́тельным! (Бум-бум-бум-бум!) ЕСЛИ ЕСТЬ ЛИШНИЕ! СИ́ЛЫ! ТО УЧИСЬ! YOYO! Соблюдай моральные нормы! Уважение к учителю — основа! Хэй! CHECK IT OUT!» Дьявольский ритм заставлял сердце биться быстрее, кровь текла вспять!

Когда у одного несчастного ученика внутри Павильона Коллекционирования Писаний случайно упал с рук из-за испуга от внезапного звука локон с «Основами облачных письменностей», издав чистый звук, —

*Жжжжж—!!!*

Шумное чтение внезапно прекратилось! Его сменил ещё более острый, резкий и пронзительный шум, словно скрип ногтей по стеклу, или звук сирены воздушной тревоги!

«ТИШИ́НА!!!!! ТИШИ́НА!!!!! Место собрания Писаний!!!!!!! Запрет на шум!!!!! Повторяем!!! Пе́рвым! Почита́й! Старших!…» После «подчеркивания» дисциплины, яростный моральный RAP бесшовно продолжился! Словно это была всего лишь строгая вставка-реклама!

Ли Е оказался на передовой! Он был ближе всего к источнику звука! В момент взрыва ужасающей звуковой волны он почувствовал, как его голова превратилась в медный колокол, по которому бешено ударяли! В ушах, кроме «гул», не было ничего слышно! Мощное звуковое воздействие заставило его глаза искриться, волосы встали дыбом, как у дикобраза, всё тело дёргалось, словно в дрожи! Книга в руке казалась раскалённым клеймом и вибрирующим мотором одновременно, обжигая и вызывая онемение. Он хотел её выбросить, но книга, словно магнит, намертво «прилипла» к стене (или, скорее, сильная звуковая вибрация заставила её плотно прилегать) и никак не отбрасывалась! Он мог только тщетно пытаться руками закрыть обложку книги, превратившуюся в супер-мегафон, но пальцы онемели, и это было бесполезно!

«Прекрати… прекрати, брат-книга! Свой человек! Не шуми!» — Ли Е, задыхаясь, издал беззвучный крик, его внутренний мир был полон «вот это да».

После полудня, в зоне «Начального Понимания Дао» Павильона Коллекционирования Писаний.

Атмосфера была тихой и торжественной. Слышалось лишь лёгкое шуршание перелистываемых страниц, слабое сияние, испускаемое нефритовыми табличками, приложенными к лбу, редкие тихие обсуждения учеников или тихие вздохи озарения. Солнечный свет, проникающий сквозь высокие окна, падал на ряды огромных книжных полок из «самоцвета, наполненного духом» и безбрежные залежи нефритовых табличек и свитков, создавая пятнистые тени. Воздух был наполнен ароматом знаний и отпечатком времени. Несколько старейшин с седыми волосами и бородами, с благородной и изящной манерой, либо медитировали с закрытыми глазами, постигая мелодии Дао, либо осторожно реставрировали древние свитки, создавая картину спокойного, стремящегося к знаниям времени.

Затем «Это» пришло.

«Пе́рвым!!!!! Почита́й!!!!! Старших!!!!!…»

Ужасающий, ритмичный, чёткий, как рёв тысяч старцев, моральный поток, с RAP-ритмом, без предупреждения, грубо разорвал эту священную тишину!

*Бум!!!!*

Волна звука, словно невидимый таран, с силой ударила по каждому неподготовленному человеку!

Запись сцены катастрофы:

Ученик А (увлечённо читавший свиток «Начальное Знание Облачных Письменностей»): Вздрогнул от этого грома среди ясного неба, свиток в его руках с глухим стуком упал на землю, страницы разлетелись. Он резко закрыл уши, глаза расширились, как у колокольчика, лицо мгновенно потеряло цвет, рот открылся беззвучным криком.

Ученик Б (прикладывал нефритовую табличку «Иллюстрированное Руководство по Базовым Рунам» к лбу, постигая): Сияние нефритовой таблички мгновенно стало хаотичным, с глухим звуком «пуф» она отлетела от его лба и покатилась далеко. Он словно получил удар тяжёлым молотом по затылку, тело зашаталось, перед глазами потемнело, и он рухнул навзничь, с глухим стуком ударившись о книжную полку позади, глаза закатились, изо рта пошла пена, тело продолжало судорожно дёргаться в такт RAP-ритму. Обострение духовного пути? Нет, был оглушён «моралью»!

Ученик В (тихо обсуждал с товарищем тонкости «Техники Малых Пяти Элементов»): Обсуждение резко оборвалось. Они замерли, как заколдованные, сохранив позу с открытым ртом. Через несколько секунд они оба болезненно закрыли уши и сгруппировались, издавая подавленные стоны. Один, с более слабой силой воли, даже начал бессознательно бормотать в такт дьявольскому ритму: «…Вто́рым! Бу́дь! Че́стен!… если есть силы… то… рвота…» Его даже стошнило от такого!

Ученик Г (дремал в углу): Просто подскочил со своего места, головой «бум» ударился о полку над головой. Его глаза заискрились, ещё не успев прийти в себя, как в уши ворвался бурный поток звука, и он издал вопль, похожий на предсмертный крик свиньи: «Мои уши! Моя голова! Кто! Кто травит ядом!!»

После короткого затишья (от оглушения), последоровал взрыв хаоса! Крики ужаса, вопли, треск падающих книг и нефритовых табличек, грохот опрокинутых столов и стульев, и голоса, которые, будучи сбиты с толку дьявольским звуком, бессознательно начали повторять его… Всё смешалось! Вся первая часть зала Павильона Коллекционирования Писаний превратилась в муравейник, брошенный в кипящую воду, полный беспорядка!

Ученики либо хватались за головы, пытаясь найти место, где укрыться, либо мучительно катались по земле, либо пытались заткнуть уши книгами (безуспешно), либо смотрели с отупевшим взглядом, повторяя слова, промытые звуком, — сцена полностью вышла из-под контроля!

Старейшина А (реставрировал повреждённый сборник «Древних Лекарственных Трав»): Драгоценная кисть из пера духовного журавля, которую он держал в руке, с глухим стуком «бада» упала на реставрируемую страницу, оставив уродливое пятно чернил. Его только что заваренный «Чай Спокойствия Облачного Тумана», источающий духовную энергию, из-за внезапной звуковой волны подскочил, и обжигающий чай пролился ему на руку и одежду! Обожжённый, он взвизгнул «аоо!» и подпрыгнул, порвав несколько прядей своей седой бороды! В гневе и ярости он посмотрел в сторону источника звука (стена?), его старое лицо побледнело: «Какой демон?! Смеет осквернять святое место такой дьявольской музыкой!!»

Старейшина Б (медитировал с закрытыми глазами, постигая древний каменный отпечаток, содержащий намерение меча): Был грубо вырван из глубокого постижения этой бурной звуковой волной! Кровь и ци взволновались, горло сдавило, и он чуть не выплюнул кровь! Он резко открыл глаза, из них хлынул луч света, полный удивления и гнева: «Какая мощная звуковая атака! Содержит… силу морали?! Ерунда! Абсолютно ерунда!»

Высокие книжные полки из «самоцвета, наполненного духом» вздрогнули и издавали стоны от непосильной нагрузки под звуковой волной, пыль сыпалась вниз, словно падающий серый снег. Нефритовые таблички на полках хаотично мерцали, словно неконтактные лампочки. На крыше огромные балки, где скопилась пыль многих лет, были стряхнуты, образуя небольшие серые водопады. Аккуратно расположенная у стены «Орхидея Очищения Сердца», ценная для очищения воздуха, её изумрудно-зелёные листья увядали и желтели с видимой скоростью, явно не выдерживая «морального» разрушения. «Аромат знаний», наполнявший воздух, исчез, оставив лишь удушающий шум и панику.

«ТИШИ́НА!!!!! ТИШИ́НА!!!!! Место собрания Писаний!!!!!!! Запрет на шум!!!!! Повторяем!!! Пе́рвым! Почита́й! Старших!…» Когда снова раздался этот острый сигнал исправления ошибок, хаос в Павильоне Коллекционирования Писаний достиг апогея!

«Ещё и «тишина»?! Самый шумный — это ты!», «Спасите! Что это за дьявол!», «Моя голова взорвётся!», «Старейшины! Скорее найдите способ!» — в отчаянии кричали ученики.

«Ученики Зала Правосудия! Немедленно выясните источник звука! И схватите этого демона!» — один из старейшин, находившийся ближе всего к выходу, обладавший самым глубоким уровнем культивации (по фамилии Янь, имел серьёзную манию чистоты и навязчивую идею, сейчас его даосская мантия была испачкана чаем, а вид на беспорядок и пыль делал его лицо чёрным, как чернила), с трудом терпя головную боль и гнев, издал громовой рёв! Его голос, казалось, временно перекрыл шум, демонстрируя глубокую культивацию.

Павильон Коллекционирования Писаний взорвался, и несколько учеников в чёрном исполнении Зала Правосудия, с холодными лицами (но при внимательном рассмотрении можно было увидеть, что вены на их лбах подпрыгивали, явно сдерживая дискомфорт), вылетели наружу, как стрелы! Они следовали за ужасным звуковым источником, который был как маяк (шумовая башня), и стремились к углу Павильона Коллекционирования Писаний с теневой стороны!

Чем ближе они подходили, тем ужаснее становился звук! Тем сильнее вибрировал воздух! Даже земля слегка дрожала! Ученики Зала Правосудия чувствовали себя так, словно шли против двенадцатибалльного шторма, их барабанные перепонки болели, кровь и ци волновались. Когда они повернули за огромную искусственную скалу и увидели зрелище в углу, даже повидавшие виды (?), они мгновенно окаменели!

Ли Е, «прилипший» к стене в крайне искажённой, подобострастной позе, дергался, словно получил удар током, волосы торчали во все стороны, как у Супер Сайяна. Он тщетно пытался двумя руками прикрыть книгу, которая бешенно кричала и сверкала белым светом, выражение лица было мучительным и отчаянным, взгляд — остекленевшим, а рот, казалось, всё ещё бессознательно бормотал что-то (заглушённое шумом).

Увидев учеников Зала Правосудия, словно спасителей, Ли Е, в его остекленевшем взгляде, вспыхнуло сильное желание жить! Он почти кричал (хотя голос был заглушен шумом), указывая на «Правила для учеников», которые гудели, словно супер-мегафон:

«Братья! Спасите! Быстрее! Помогите удержать её! Это знание… слишком горячее! Слишком бурное! Я… я скоро утону в потоке мудрости! Не могу больше держать!»

Старший ученик Зала Правосудия, по имени Чжао Те Чжу (имя как и сам человек, прямолинейное, но сейчас его лицо было чёрным, как подошва), увидев абсурдную сцену перед собой, услышав «призыв о помощи» Ли Е, и взглянув на книгу, которая продолжала яростно «читать рэп» морали, вспыхнула белым светом, он был так зол, что чуть не выплюнул кровь!

«Энтузиазм?! Восторг?! Да вы хотите разгромить Библиотеку!» — взревел Чжао Течжу (его голос терялся в шуме). Он бросился вперёд, его ладони, большие, как лопухи, засияли духовной энергией, и он метнулся прямо к светящейся книге «Правила ученика»! Двое других учеников тоже действовали одновременно: один схватил Линя Е, другой попытался возвести звукоизолирующий барьер.

Словно почувствовав угрозу, «Правила ученика» засияли ещё ярче! Шум резко возрос на октаву! «Всеобщая! Любовь! Ко всем! И милость к ближнему! Злые духи, быстро отступите! Йоу-йоу!»

Мощная отталкивающая сила вырвалась из книги, онемев ладони Чжао Течжу!

«Ах ты ж! Ещё и сопротивляться смеешь?!» — Чжао Течжу взревел от ярости, его духовная энергия бурлила, руки, словно стальные клещи, изо всех сил вцепились в края книги! Двое других учеников тоже вливали всю свою духовную энергию, чтобы её подавить. Книга затряслась, белым светом замерцала, издавая пронзительный гул, словно в последней агонии.

«Заткнись… НАКОНЕЦ!!!» — вены на лбу Чжао Течжу вздулись, мышцы рук напряглись, и он, вложив всю свою силу, с силой захлопнул бешено открывающиеся страницы!

Хлоп!

Чистый звук, словно нажатие кнопки выключения.

Ууу…

Ослепительный белый свет мгновенно погас.

Бурный, сводящий с ума шум резко оборвался!

Мир, внезапно, погрузился в тишину!

Эта внезапная тишина, более чем предыдущий шум, вызвала головокружение, словно от опустошения. Все инстинктивно облегчённо выдохнули, почувствовав, словно вернулись из ада на землю.

Линь Е, словно потеряв кости, мягко опустился на пол, сползая по стене, тяжело дыша, его уши всё ещё гудели, взгляд был рассеян, вид у него был такой, будто из него высосали все соки.

Чжао Течжу и другие стражники тоже вздохнули с облегчением, но, глядя на обычную с виду книгу, вызвавшую только что небольшую катастрофу, и на бесформенную кучу Линя Е, распростёршегося на полу, их лица по-прежнему выглядели крайне мрачно.

«Уведите его!» — Чжао Течжу махнул рукой, его голос был ледяным. Один из стражников, словно мешок с картошкой, поднял безвольного Линя Е. Чжао Течжу же осторожно держал в руках временно затихшие, но всё ещё тёплые «Правила ученика», словно держал артефакт, который мог взорваться в любой момент.

Группа, конвоируя Линя Е и «улики», под недоверчивыми, гневными и похожими на взгляды на монстра взглядами бесчисленных учеников, вошла в разоренный, словно после урагана, первый этаж Библиотеки.

Старейшина Янь уже ждал там с каменным лицом. На его белоснежной бороде, казалось, всё ещё виднелись коричневые пятнышки от чая, передняя часть его лунно-белого даосского халата была испачкана и покрыта пылью. Он смотрел на разбросанные повсюду книги и нефритовые таблички, опрокинутые столы и стулья, увядшие духовные растения, и осыпающуюся с потолочных балок пыль. Затем он взглянул на Линя Е, перепачканного и подавленного (морально), и на «книгу-демона» в руках Чжао Течжу. Его веки задергались, губы скривились — было видно, что он изо всех сил подавляет желание устроить извержение вулкана.

«Старейшина Янь, источник шума установлен, виновник… доставлен», — Чжао Течжу, собравшись с духом, подошёл к нему и доложил, кратко изложив обстоятельства происшествия (опустив «кривое» толкование Линя Е о «слушании», сосредоточившись на описании зловещей природы книги и её разрушительной силы), и предъявил «Правила ученика».

Старейшина Янь взял книгу, она была тёплой на ощупь. Он просканировал её божественным сознанием, его брови нахмурились. Книга была сделана из обычного материала, содержание — заезженные «Правила ученика», никакого остаточного духовного колебания, словно тот разрушительный шум был лишь иллюзией. Но повсюдушный беспорядок и бледные лица учеников были неопровержимыми доказательствами!

Его ледяной, как нож, взгляд упал на Линя Е, распростёршегося на полу: «Линь Е! Опять ты! Дело на Платформе Объяснения Дао ещё не закончено, а ты снова устроил беспорядок в Библиотеке! Говори! Откуда ты выучил эти демонические приёмы?! Чего ты добивался?!»

Линь Е вздрогнул от его взгляда, немного придя в себя. Услышав «демонические приёмы», он словно получил удар током, его инстинкт самосохранения сработал!

Он с трудом поднялся, с «искренним» недоумением на лице, указывая на «Правила ученика»:

«Старейшина, прошу рассудить! Меня оклеветали! Оклеветали ужасно! Ученик абсолютно не демон! Ученик… ученик выполнял задание!»

«Задание?» — Старейшина Янь и стражники на мгновение опешили.

«Да!» — Линь Е, словно ухватившись за спасательную соломинку, быстро заговорил (хотя голос был немного хриплым): «Ученик чувствует свою скудость в знаниях и очень хочет учиться в Библиотеке, но… эм… очков вклада временно не хватает. Система… ой, нет, внутреннее стремление ученика к знаниям направило меня к Библиотеке, я пытался уловить блуждающие светочи мудрости! Ученик долго размышлял и решил, что книги — носители знаний, поэтому использовал эти «Правила ученика» как посредника, приложил к стене и слушал всем сердцем! Кто бы мог подумать… кто бы мог подумать, что эта книга окажется такой горячей, так спешащей поделиться истинами морали, и… и сама заговорит, желая привлечь светочи мудрости из библиотеки! Ученик просто не смог её остановить! Старейшина, послушайте, как она читает — четко, правильно, полна моральной силы! Разве это не проявление мудрости? Ученик… ученик тоже жертва!» — он изо всех сил постарался изобразить скорбное и обиженное выражение лица, будто его ввели в заблуждение чрезмерным энтузиазмом книги.

«……»

Старейшина Янь: «……»

Стражники: «……»

Наблюдающие ученики: «……»

Весь первый этаж Библиотеки снова погрузился в странную тишину. Все были потрясены этим напористым, искажающим правду, но в то же время свежим и неординарным объяснением Линя Е!

Светочи мудрости? Посредник? Книга стремится поделиться? Жертва?

Лицо Чжао Течжу почернело, словно уголь, рука, сжимающая эфес меча, скрипела. Он никогда не видел такого бесстыдного, такого перевёрнутого с ног на голову человека!

Старейшина Янь был так зол, что его борода, казалось, дымилась (психологический эффект), палец, указывающий на Линя Е, дрожал, как осенний лист на ветру: «Ты… ты… чушь собачья! Наглые рассуждения! Неслыханное бесстыдство! Ловить светочи? Я вижу, ты создавал шум! Нарушал вековую чистоту Библиотеки! Повредил книги! Испугал собратьев! Грех непростителен!»

Он глубоко вздохнул, словно ему пришлось использовать всю свою жизненную силу, чтобы подавить желание убить Линя Е на месте, и процедил сквозь зубы приговор:

«Стражники, слушайте приказ! Линь Е, за нарушение места хранения знаний, порчу общественной собственности (имеются в виду упавшие книги и нефритовые таблички, увядшие растения, загрязнение пылью), чрезвычайно злостные нарушения! За все преступления! Лишить его знака личности, вычесть очки вклада — 200 очков! Пример остальным! Также, изъять его демоническую… его книгу-виновницу «Правила ученика», передать её старейшине из Павильона Артефактов для дальнейшего распоряжения!»

«Два… двести очков?!» — глаза Линя Е потемнели, он чуть снова не потерял сознание! С -50 до -250?! Это же уход в глубокий минус! Он застонал: «Старейшина! Ученик невиновен! Ученик действительно просто хотел учиться! Эта книга она сама…»

«Заткнись!» — рявкнул Старейшина Янь, его взгляд был острым, как нож, — «Скажешь ещё хоть слово, добавлю ещё сотню! Уведите его! Немедленно исполнить!»

Чжао Течжу, с непроницаемым лицом (на самом деле, тайком злорадствуя), подошёл, выхватил знак личности Линя Е, достал свой жетон стражника и быстро что-то на нём начертал. Цифры, обозначающие очки вклада на знаке, замерцали и остановились на ярко-красном, кричащем: -250!

Линь Е посмотрел на цифру, чувствуя, как его сердце кровоточит, нет, оно рассыпалось вдребезги! Он был мёртвенно бледен, словно из него вынули душу.

Чжао Течжу бросил знак личности обратно Линь Е, одновременно осторожно убирая временно затихшие «Правила ученика».

В этот момент в сознании Линя Е медленно всплыло новое окно системного интерфейса с оттенком насмешки:

【Задание «Шёпот знаний» оценено: провал! (Хозяин не уловил эффективных светочей мудрости, вместо этого создал масштабное шумовое загрязнение)】

【Разблокировано скрытое достижение:】

Название достижения:【Библиотека. Конечный источник шумового загрязнения】

Описание достижения: Поздравляем хозяина! С помощью одной книги «Правила ученика» и необычного воображения вы успешно превратили священный и безмятежный храм знаний в площадку для морального рэпа и дискотеки! Вы не только физически уничтожили барабанные перепонки и моральные ориентиры учеников, но и серьёзно испытали пределы педантичности и кровяного давления старейшины! Ваша «слава» здесь будет жить вечно (дурная слава, разумеется)!

Эффект достижения:

В радиусе Библиотеки репутация постоянно устанавливается на «[Враждебность]» (все ученики и старейшины при виде вас инстинктивно зажимают уши и отступают на три шага).

Все расходы на аренду и копирование в Библиотеке навсегда +500% (знания дороги, плата за шумовое загрязнение ещё дороже).

Получено особое звание:【Ходячий антизвуковой барьер】(пассивно: когда вы приближаетесь, люди вокруг инстинктивно замолкают, чтобы не спровоцировать ваше «творческое» желание?).

Глядя на это достижение и его эффекты, а затем на ярко-красное «-250» на знаке личности, Линь потерял всякую надежду и хотел только разбить головой о стену.

Линь Е, словно зомби, был «препровожден» из Библиотеки. Он стоял на холодном белом нефритовом площади, закатное солнце вытягивало его тень, делая «-250» ещё более заметным. Он потрогал свой пустой мешочек для хранения, затем снова посмотрел на кричащую цифру на знаке. Глубокое отчаяние и чувство беспомощности захлестнули его.

«Двести пятьдесят… двести пятьдесят… неужели мне, Линь Е, суждено всю жизнь ходить с этой цифрой?» — пробормотал он пусто взглядом. В этот момент издалека послышался чей-то наглый смех.

Вышли Чэнь Сяоюй и несколько его прихвостней, тесно обнявшись и весело болтая, направляясь из Зала Заданий. Чэнь Сяоюй подбрасывал в руке набитый мешочек с очками вклада, на его лице играла неприкрытая гордость: «Ха-ха-ха, задание было лёгким, 200 очков в кармане! Парни, вперёд в «Пьяного Бессмертного»! Я угощаю!»

Этот набитый мешочек, этот режущий ухо «200 очков» — словно раскалённая игла, вонзились в отчаявшееся сердце Линя!

Лёгкая опасная искра, словно у голодного волка, медленно зажглась в пустом взгляде Линя. Он пристально уставился на болтающийся мешочек Чэнь Сяоюй, облизнул потрескавшиеся губы. Безумная и дерзкая (самоубийственная) мысль, словно лиана, обвила его разум.

«Подстроить… ой, нет, «разумная компенсация»… кажется… это путь к выживанию?» — уголки губ Линя медленно изогнулись в крайне «дружелюбной» улыбке. Он размял запястья и лодыжки, его взгляд сфокусировался на… аномально гладкой белой нефритовой плитке на пути Чэнь Сяоюй.

В лучах заходящего солнца, подозрительная фигура, словно паук, ожидающий добычу, тихонько переместилась к этой плитке, а затем… медленно, естественно, с ноткой героизма, готового к самопожертвованию… упала на неё.

«Ай-яй-яй~~~!!!»

http://tl.rulate.ru/book/153148/10145172