Готовый перевод System Crushes Rebels: Freedom Through Domination / Система-палач: Свобода через подавление бунтарей!: Глава 2

Глубоко в заброшенной шахте.

«Я трус» — четыре слова, написанные золотым сиянием, подобно четырем прожекторам, выкованным из чистого золота и работающим на полную мощность, осветили это тесное пространство, сделав его ярким, как белый день, где каждая деталь была видна без утайки. Каждый изгиб линии, казалось, безмолвно насмехался.

«Ссс… хахаха… х*инь… зудит! Зудит до смерти, старый хрен!»

Лин Е, словно обезьяна, брошенная в муравейник, прижался спиной к холодной и влажной каменной стене, отчаянно извиваясь и терся! Грубый камень износил его и без того рваную одежду до лохмотьев, обнажив под ней кожу, покрытую следами от кнута и покрасневшую от мучительного зуда. Его пальцы обеих рук, словно оснащенные моторами, яростно скребли по всему телу, ногти издавали противный звук «чжи-ла», царапая кожу и оставляя кровавые раны. Этот зуд, проникающий до костей, разъедающий душу, был невыносимее ударов хлыста! Он был вездесущ, будто миллионы муравьев устраивали пиршество в его венах и чечетку в костном мозге!

【Обратный отсчет наказания: 00:57:18…】

【Чтение цитат позитивной энергии может эффективно облегчить симптомы и сократить время наказания, пожалуйста, попробуйте активно. Рекомендуемые фразы: «Довольство собой – вечная радость, спокойствие души – естественное средство от зуда», «Терпение – добродетель, зуд – испытание»…】

Ледяной системный голос звучал в его голове, как злобный комментарий.

«Довольствуйся чем угодно, дедушка! Спокойствие души, твоя бабушка! Терпение, вся твоя семья!» Лин Е, продолжая отчаянно скрести нижнюю часть бедер (там зудело особенно умопомрачительно), в гневе бранился в пустоту: «Сейчас я хочу только содрать с себя кожу и потереть наждачной бумагой! Проклятая система! Выходи один на один, если смелый! Играть грязно – это что, по-геройски!»

Система: 【Обнаружено, что у хозяина постоянно выделяется негативная энергия S-класса… Сила наказания поддерживается на пике… Активация очистки… Бип-бип-бип…】

Нецензурная брань, слетевшая с губ Лин Е, мгновенно превратилась в серию чистых и мелодичных птичьих трелей: «Чу-чу! Чу-чу-чу! Позитив! Чу-чу~!»

«Пффф!» Лин Е чуть не выплюнул кровь от собственной «позитивной птичьей речи» прямо на сияющие золотые иероглифы «Трус»! Это было унизительнее, чем прямой удар хлыстом! Он был настолько раздавлен, что дрожал всем телом, и в бешенстве ударился головой о каменную стену! «Бум! Бум! Бум!» Сверху посыпались камни.

«Спокойно! Спокойно! Лин Е! Ты тот, кто перевернет эту систему! Не дай этому зуду тебя сломить!» Он тяжело дышал, заставляя себя прекратить членовредительство. Его глаза под зелеными прядями были полны крови, как у голодного волка на грани безумия, он осматривал этот обреченный край, залитый золотым светом.

В этот момент он неосознанно отступил на шаг, и его спина коснулась узкой каменной щели, из которой, как он обнаружил ранее, сочилась бледно-синяя духовная энергия.

«Э?»

Невероятно слабый, но столь желанный, как оазис в пустыне, холодок начал просачиваться через точку контакта! Глубокий зуд, казалось, был легко смахнут невидимой маленькой рукой, и действительно, ощутимо, реально уменьшился на крошечную долю! Хотя ощущение было все еще таким, будто сотня муравьев грызла сердце, но по крайней мере, степень «хочу содрать с себя кожу до смерти» снизилась до «хочу только содрать один слой кожи»!

Это было как для утопающего ухватиться за соломинку! Глаза Лин Е мгновенно вспыхнули зеленым светом, ярче золотого сияния над головой!

«Есть зацепка! Настоящая зацепка!» Он безумно обрадовался, как Колумб, открывший новый материк, и забыв про всякий облик, всем телом, как гигантский геккон, «чпок», растянувшись в стороны, прилип к этой каменной щели! Лицо, шея, грудь, живот… все места, которые могли коснуться щели, казалось, впивались в нее!

«Ссс — хорошо!» Прохладная энергия просачивалась сквозь кожу, борясь с внутренним зудом, пусть и как капля в море, но это было настоящее утешение. Он блаженно стонал, словно кот, растянувшийся на батарее, только золотое «Трус» над головой и искаженное выражение лица придавали этой картине абсурдно-комичный вид.

Чтобы максимально увеличить площадь контакта, Лин Е вжал лицо в холодный камень, щеки его исказились. В этой позе золотой свет четырех «прожекторов» над головой падал точно вниз, как точечный прожектор, освещая крошечный участок стены, к которому было прижато его лицо, до мельчайших деталей!

Там, где проходил золотой свет, рассеянный взгляд Лин Е, измученный зудом, внезапно сфокусировался!

Он увидел, что в глубине щели, в тени неровных камней, благодаря проникающей силе золотого света, он различил следы ручной обработки! Хотя они были чрезвычайно грубыми и покрыты следами выветривания, но это определенно не было естественным образованием! И глубже, казалось, смутно доносился слабый, но непрерывный… «кап… кап…» звук воды! В этой мертвой тишине шахты он звучал как райская музыка!

«Секретный ход для побега… правда?!» Сердце Лин Е забилось быстрее, огромная надежда мгновенно развеяла мучения, причиняемые зудом! Эти золотые иероглифы… действительно имели функцию освещения?! Это позор, который его мать родила для позора — дошел до дома позора! Но… главное, что работает!

Однако, радость обернулась бедой.

Пока Лин Е был погружен в восторг от обнаружения тайного хода (и комфорт от потирания щели для снятия зуда), его сверкающий золотом «позорный ореол» с музыкальным сопровождением был слишком заметен в этой темной шахте!

«Шурх… шурх-шурх…»

Очень легкий, с оттенком колебания и страха, звук шагов, доносившийся со стороны входа в шахту, приближался издалека, осторожно.

Тело Лин Е замерло, словно геккон, которому наступили на хвост, он мгновенно отскочил от стены! Подсвеченный золотым светом, он настороженно посмотрел в сторону, откуда доносился звук!

На краю золотого ореола, робко показалась половина головы фигуры, маленькой, как проросток боба.

Это была маленькая девочка. Возрастом около двенадцати-тринадцати лет, но из-за хронического недоедания она выглядела не старше десяти. На ней была «одежда», сшитая из бесчисленных кусков рваной ткани, едва лучше мешка, босиком, ноги были покрыты грязью и ссадинами. Ее растрепанные волосы были похожи на сухую траву, маленькое личико было грязным, но только ее глаза, большие и чистые, как два незагрязненных глубоких озера, теперь были полны крайнего страха и беспокойства, пристально глядя на Лин Е — или, скорее, пристально глядя на четыре сверкающих золотом, полных морального осуждения иероглифа над его головой.

Очевидно, ее привлек (или скорее, напугал) этот странный золотой свет.

«Малышка! Не бойся! Я… я…» Мозг Лин Е работал на пределе, терпя зуд (зуд вернулся после ухода от щели), он старался изо всех сил изобразить, как он считал, самую «дружелюбную» улыбку, но из-за зуда, сводившего ему зубы, улыбка исказилась, как у горностая, укравшего курицу, «Видишь! Этот золотой свет! Какой священный! Какой ослепительный! Я… я — живой Будда шахты! Специально спустившийся с небес… чтобы… чтобы… принести спасение!» Чтобы добавить убедительности, он попытался выпятить свою худощавую, покрытую ранами грудь, пытаясь принять величественный вид «освященный светом».

Система: 【Предупреждение! Обнаружено, что хозяин занимается ложной пропагандой позитивной энергии, пытаясь обмануть, используя эффект системного наказания! Уровень наказания временно повышен на 10%! Ззз…】

«Ааааа!» Более сильный зуд мгновенно охватил все тело! Лин Е подпрыгнул на месте, словно его ударило высокое напряжение, отчаянно скребя спину, извиваясь, как только что вытащенный на берег вьюн. Золотой свет над головой бешено мерцал из-за его резких движений, делая сцену еще более «священной» и сюрреалистичной, «х*инь… система, ты… аааа… ты мне мстишь!»

Маленькая девочка (Сяо Юнь) вздрогнула от внезапного «безумного танца» Лин Е, инстинктивно отступила на пару шагов, и ее большие чистые глаза мгновенно наполнились слезами. Она повернулась, чтобы убежать!

«Не! Не беги!» Лин Е запаниковал, забыв про всякий облик, продолжая отчаянно чесаться, он понизил голос и прорычал (стараясь звучать не так безумно), «Малышка! Еда! Есть еда?! Братишка почти умер с голоду! Смотри, у братишки этот свет! Сияющий золотом! Сразу видно… видно… хорошего человека, который перевоплотился из голодного призрака! Дай кусочек еды! Умоляю!» Он указал на свой впалый живот, его лицо выражало смесь боли, мольбы и судорог от зуда, что было настоящей катастрофой управления выражением лица.

Сяо Юнь остановилась. Она стояла в тени края золотого света, ее крошечное тело слегка дрожало. Глядя на жалкий вид Лин Е, увенчанного «Трусом», который кричал о голоде, в ее больших чистых глазах страх, казалось, сменился еще более сложной эмоцией — неясным чувством схожей судьбы.

Она колебалась, медленно протянула маленькую ручку к самому внутреннему слою своей «одежды» из рваной ткани и, предельно осторожно, очень медленно достала… половину лепешки.

Эта половина лепешки была еще хуже, чем та, что съел Лин Е раньше! Цвет ее был странным серо-зеленым, поверхность покрывала мелкая белая пушистая плесень, и от нее исходил сильный, тошнотворный запах плесени, даже хуже, чем гнилостный запах шахты.

Сяо Юнь держала эту полузаплесневелую лепешку, как драгоценное сокровище. Она робко шагнула вперед, протянув лепешку в сторону Лин Е. Затем она протянула другую грязную маленькую ручку, осторожно указала на глубокую рану на руке Лин Е, которая была видна до кости и уже покраснела и нагнаивалась, затем указала на свой плотно сжатый рот, сильно покачала головой, ее маленькое личико было полно тревоги и явного желания что-то выразить.

Лин Е мгновенно понял: эта маленькая девочка немая! Она говорит ему: она не может говорить, эта (заплесневелая лепешка) для тебя, а твоя рана… очень серьезная.

Невыразимая горечь мгновенно поднялась к носу Лин Е. В прошлой и нынешней жизни, ковыряясь на дне общества, он видел слишком много безразличия и предательства, но здесь, в этой адской шахте, от немая девочки, он почувствовал проблеск чистого, незамутненного доброго намерения. Хотя это доброе намерение было всего лишь наполовину заплесневелой лепешкой, которая могла бы убить крысу.

«Сп… спасибо!» Голос Лин Е был немного хриплым. Он сдерживал зуд и кислотность в носу, почти бросился вперед, схватил эту половину «подарка», источающую смертельный запах плесени. — «Я… спасибо!»

В тот момент, когда он получил лепешку —

«Падай».

Аккуратно сложенный, но с изношенными краями и пятнами плесени и неизвестными загрязнениями, обрывок рваной бумаги выпал из-под лепешки и легко упал на угольную крошку у ног Лин Е.

Золотой свет упал на бумагу.

Лин Е инстинктивно опустил взгляд, зрачки его резко сузились!

Хотя бумага была ветхой, но на ней были нанесены чрезвычайно тонкие линии, явно не нарисованные рабами шахты, четко изображающие… план шахты! Хотя это был всего лишь обрывок, отмечены были только несколько близлежащих, чрезвычайно сложных, похожих на лабиринт, заброшенных ответвлений, но конец одного из ответвлений был отмечен маленькой, почти неразличимой стрелкой, указывающей… на «землю»! Рядом была небольшая подпись: «Эрозионная трещина, опасно!»

«Обрывок «Записей о Небесных Истоках и Природных Явлениях»! План шахты! Путь к спасению!»

Огромная радость, словно электрический ток, мгновенно охватила все тело Лин Е! Он даже на мгновение забыл про зуд! Эта полузаплесневелая лепешка была драгоценнее пилюли бессмертия!

«Спасибо! Малышка! В будущем… в будущем я буду тебя защищать!» Голос Лин Е дрожал от волнения. Он схватил этот драгоценный обрывок, даже не глядя, и целиком засунул в рот ту половину лепешки, покрытую зеленой плесенью! Он изо всех сил жевал и кусал! Запах плесени, земли, смешанный с кислым вкусом самой лепешки, взрывался во рту, как газовое облако, сильное чувство тошноты вызывало судороги в желудке, но он крепко сжимал зубы, глаза его покраснели, как у оголодавшего зверя, он решительно, «глотком», проглотил ее! Горло горело от боли, но реальное, исходящее от еды тепло, слабо, но уверенно согревало его холодный желудок.

«Защищать меня? Хех…» Лин Е самоиронично усмехнулся, «Сейчас я ношу ореол «Труса», зужу, как червь, как я могу тебя защищать? Сначала выживи, а потом посмотрим!»

Возможно, из-за «токсичности» заплесневелой лепешки, возможно, потому что инфекция старой раны наконец дала о себе знать, или потому что глухой зуд исчерпал силы. Вскоре после того, как Лин Е проглотил лепешку, его охватило сильное головокружение и слабость. Он прислонился к стене и медленно сполз на землю.

Что еще хуже, глубокая рана на левой руке, нанесенная кнутом Чжао Да, где была видна кость, начала ужасно болеть! Это больше не была простая рана, а будто раскаленные стальные иглы ворочались внутри! Вокруг раны было покраснение и жар, края приобрели зловещий желто-зеленый оттенок, липкий, зловонный гной медленно просачивался из треснувшей кожи, пропитывая рваный рукав.

Мучительная боль, словно ядовитая змея, кусающая нервы, заставляла его тело, уже напряженное от зуда, шататься еще сильнее.

【Динь! Выдано задание для новичков: «Жить в одной лодке».】

【Описание задания: Товарищ по работе Ван Мацзы (№ 1145) тяжело ранен в результате аварии на шахте и находится при смерти. Просьба к хозяину проявить дух взаимопомощи, тщательно заботиться о нем не менее трех дней, помогая ему пережить опасный период.】

【Срок: 12 часов.】

【Награда за выполнение: Плохой мазь для заживления ран * 1 (наружное применение, может слегка останавливать кровотечение и рассеивать синяки).】

【Наказание за провал: Согласно текущему уровню негативной энергии хозяина, будет применен принудительный штраф «Слезы рекой» на время горения одной благовонной палочки.】

Ледяной системный голос прозвучал снова, как погребальный звон. Виртуальная маленькая стрелка мерцала в поле зрения Лин Е, указывая в какой-то неизвестный уголок шахты, помеченный как «Ван Мацзы».

«Заб… заботиться о нем?» Лин Е посмотрел на мерцающую стрелку в своем поле зрения, затем на свою руку, которая гноилась и кровоточила, пронзаемая болью, и в нем поднялась волна гнева, смешанная с абсурдом! Он дрожал от злости, даже зуд временно отступил, «Проклятая система! Ты слепая?! Я сам скоро умру! Заботиться о нем?! Чем я буду заботиться? Сделаю ему предсмертное поклонение светом «Труса» над головой? Или сделаю свое гниющее тело запасным для него?!»

Он резко взмахнул рукой (движение ранило его, и он зашипел от боли), направил ее в сторону системного экрана (хотя никто не мог его видеть) и взревел: «Катись! Я не буду! Пусть тот Ван Мацзы сам позаботится о себе! Я сначала о себе позабочусь! Это чертово задание! Кто хочет, пусть делает!»

Система: 【Обнаружено, что хозяин явно отказывается выполнять задание позитивной энергии и излучает сильное сопротивление, эгоизм и другую негативную энергию SS-класса! Запускается немедленное наказание: «Слезы рекой»! Исполняется!】

Ледяной приговор был вынесен, без всякой возможности для переговоров!

Мгновенно!

Лин Е почувствовал, что его слезные железы словно были оснащены насосом высокого давления! Бурный, совершенно неконтролируемый поток жидкости, подобно вышедшему из шлюза потоку, хлынул из его глаз!

«У… ууу… х*инь… ууу… проклятая система… ууу… ты… ууу… безжалостна… ууу…» Лин Е совершенно не мог себя контролировать! Слезы текли ручьем, это был не плач от горя, а чисто физическая потеря контроля! Он продолжал лить слезы, отчаянно ругаясь (брань была прерывистой из-за слез и всхлипов), нос и слезы смешивались с угольной пылью и кровью, делая его вид крайне жалким.

«Кап… кап…»

Горячие (физиологическая реакция) слезы, словно спущенные бусины, падали крупными каплями. Несколько капель, без промаха, упали прямо на ужасную рану на его левой руке, которая гноилась и кровоточила!

«Ссс!» Острая боль мгновенно пронзила его! Но затем, после боли, последовало чрезвычайно слабое… ощущение прохлады?! Как если бы на раскаленную докрасна доску капнули каплей ледяной воды!

Плач (слезы) и брань Лин Е прервались!

Он резко опустил голову, глядя на свою ужасную рану. Мутный гной и кровь смылись горячими слезами, обнажая покрасневшую, воспаленную кожу под ними. Там, где текли слезы, жгучая боль, казалось, действительно… ослабла немного?

Хотя боль все еще была сильной, но ощущение воспаления, проникающего до костей, казалось, было разбавлено?

Чрезвычайно смелая, чрезвычайно противная, но чрезвычайно соответствующая его натуре «обхода правил» мысль, словно молния, осветила его затуманенный от слез взгляд!

«Черт… рискнем!» В глазах Лин Е мелькнул безумный блеск игрока! Он больше не сопротивлялся бурлящим слезам, а наоборот, резко поднял левую руку и поднес рану, из которой сочился зловонный гной и кровь, точно под свои обильно текущие глаза!

Настроить угол!

Точно в самую глубокую часть раны!

Пусть непрерывный, горячий (температура тела) «карающий поток слез», словно мини-водопад, постоянно, неустанно, струями обмывал гноящуюся и кровоточащую рану!

«Ууу… это… ууу… самопроизводство… ууу… натуральное, без добавок… ууу… физиологический раствор для дезинфекции… ууу… продукт системы… ууу… всегда лучшее… Ох…» Лин Е, почувствовав странное ощущение боли и слабой прохлады от того, что слезы промывали рану, также должен был терпеть зловоние, распространяющееся при смывании гноя (слишком близко к носу), что было настолько тошнотворно, что он чуть не выплюнул только что проглоченную плесневую лепешку.

Эффект… был неожиданным!

Мутный гной и грязь смывались непрерывными слезами, обнажая относительно «чистую» раневую поверхность. Слезы, казалось, действительно вымыли часть воспалительных веществ, и ощущение отечности и жгучей боли в ране действительно немного уменьшилось! Хотя до заживления было еще очень далеко, но, по крайней мере, состояние больше не ухудшалось!

Система: 【……】

Система: 【……Обнаружено, что хозяин использует эффект наказания «Слезы рекой»… для очистки собственной раны…】

Система: 【Логика действий: имеется склонность к повторному использованию ресурсов… Цель: облегчить собственное состояние… Отклонение от первоначального намерения наказания (психологическое наказание)…】

Система: 【Логический конфликт… Поиск в базе правил… Ззз… Ззз…】

Ледяной механический голос, редко, имел явные заедания и помехи, словно старый компьютер обрабатывал чрезвычайно сложную команду, вышедшую за рамки его логики. Края виртуального экрана также на мгновение мелькнули случайным кодом!

«Хахаха… ууу… зависла? Обалдела?» Лин Е, одновременно плача и смеясь (физиологические слезы), смотрел на недоумение системы, и в его душе возникла извращенная радость, его движения по промыванию раны стали еще «точнее» и «усерднее», «Правила? Правила созданы для того, чтобы их нарушать! Я использую отходы! Энергосбережение! Знаешь ли ты о позитивной экологической энергии?! Ууу…»

Лин Е был погружен в двойное «наслаждение» (боль и счастье), промывая рану «плачем» и обходя системные лазейки, его сверкающий «позорный ореол» над головой был в этой темной и глубокой заброшенной шахте ярче маяка!

«Черт! Куда делся этот монстр?! Только что видел здесь золотой свет!»

«Глава Чжао сказал! Поймайте этого монстра, одержимого золотыми письменами! В шахте в последнее время неспокойно, наверняка он принес дурные вести!»

«Разделимся и будем искать! Свет такой яркий, далеко не убежал!»

Шумные, свирепые крики и беспорядочные шаги, приближались издалека, словно гиены, учуявшие запах крови, быстро приближались к шахте, где прятались Лин Е и Сяо Юнь! Свет факелов уже колыхался у поворота шахты!

Это Чжао Да! Эта жирная свинья очнулась! И привела помощников, чтобы поймать его! Очевидно, золотой свет над головой Лин Е был живой мишенью в темной шахте!

«Плохо!» Лицо Лин Е резко изменилось! Он забыл про «слезотерапию», резко вытер слезы и сопли с лица (смешанные с гноем и кровью, зрелище было…), схватил дрожащую от страха Сяо Юнь, «Беги!»

Он потянул Сяо Юнь, неся свой «настольный прожектор «Я трус»», и помчался, словно безголовая муха, в более глубокие, более темные глубины шахты! Куда бы ни проходил золотой свет, он, подобно маяку в темноте, четко выдавал их местоположение!

«Там! Поймайте его!» — за спиной послышался восторженный крик и более быстрые шаги! Свет факелов приближался!

В панике Лин Е потянул Сяо Юнь в относительно широкий боковой ход. Однако, пробежав недалеко, его сердце опустилось на дно — тупик! Впереди была груда огромных камней, обвалившихся вниз, плотно заблокировав проход, даже норы для мышей не было!

«Все кончено!» Лин Е прислонился к холодной каменной стене, прикрывая Сяо Юнь за спиной, глядя на все более яркий свет факелов у поворота и приближающиеся фигуры, отчаяние захлестнуло его, как холодный прилив. Он сжал кулаки, ногти глубоко впились в раны на ладонях, кровь сочилась. Золотой свет над головой упорно сиял, словно безмолвно насмехаясь над его концом.

«Маленький ублюдок! Куда теперь побежишь!» Жирное лицо Чжао Да, все еще ощущающее боль в затылке и полное злобы, появилось в свете факелов, его маленькие глазки мерцали жестоким светом, «Поймайте мне этого монстра! Снимите с него шкуру! Посмотрим, не светится ли его кость золотом!»

Несколько перепуганных и злобных надсмотрщиков с палками в руках злобно рассмеялись и приблизились.

В самый критический момент!

«Мальчик! Сюда! Быстро! Прикрой свет!»

Старый, хриплый, но властный и срочный низкий голос прозвучал, словно спасительная соломинка, из-за кучи обвалившихся угольных отвалов за углом, которая выглядела ничем не примечательно!

Лин Е резко повернул голову!

Он увидел, как сбоку от кучи отвалов, прислоненной к стене, резко откинули кусок небрежно замаскированного, покрытого угольной пылью старого брезента! За ним обнаружилась чрезвычайно узкая щель, едва достаточная для прохода человека боком! За щелью была глубокая тьма.

Худощавая фигура мелькнула за щелью. В отраженном свете золотого света Лин Е и света факелов врагов, Лин Е лишь мельком увидел лицо, покрытое глубокими морщинами, как кора старого дерева, мутные, но на удивление проницательные глаза, и… явно неестественно изогнутую, хромую ногу!

Нет времени колебаться!

«Идем!» — низко прорычал Лин Е, почти полуобнимая и толкая, он сначала сунул ошеломленную Сяо Юнь в эту узкую щель! Затем он резко пригнулся, словно скользкий вьюн, и, неся этот огромный золотой иероглиф, с трудом протиснулся внутрь!

В тот момент, когда его тело полностью скрылось в щели, та старая рука, покрытая мозолями, резко потянула!

«Шарх!»

Старый брезент и куча угольной крошки быстро опустились, плотно закрыв вход в щель! Действия были настолько быстрыми, будто это делал не хромой старик.

«Где они?! Были же здесь! Куда делся золотой свет?!» Чжао Да со своими людьми ворвался в тупик, увидев лишь холодную каменную стену и кучу отвалов. Свет факелов прыгал по стене, но следов входа не было. В ярости он сильно ударил по стене палкой, «Призраки! Это чертовски призраки! Ищите! Ищите тщательно! Копайте три фута, чтобы найти этого монстра!»

Внутри щели.

Тесное, душное пространство, пропитанное густым запахом земли и плесени. Линь Е, Сяо Юнь и таинственный хромой старик, трое тесно прижались друг к другу, словно сардины в консервной банке, почти слыша стук сердец и тяжелое дыхание друг друга.

Линь Е по-прежнему сильно зудел, но сейчас он стиснул зубы, натянув рваную верхнюю одежду на голову и лицо, пытаясь скрыть эту чертову «светящуюся ауру позора»! Несмотря на это, сильное золотое сияние упрямо пробивалось сквозь дыры и щели в одежде, освещая это тесное пространство жутким светом. Свет падал точно на морщинистое лицо старика, высвечивая его мутные, но острые, как у сокола, глаза.

Холодный обратный отсчет системы беззвучно тикал в голове Линь Е: «Задание по уходу за рабочим Ван Мацзы осталось: 11 часов 59 минут…»

В окне наград за задание, рядом со значком дешевой мази для заживления ран, значок книги «Правила для учеников», излучающий слабое священное сияние, мерцал, словно безмолвно маня (издеваясь).

В полной тишине раздался низкий, хриплый голос старика, с оттенком исследования и едва заметной серьезности. Его взгляд, казалось, проникал сквозь одежду, которой Линь Е закрывал себя, и прямо смотрел на источник просачивающегося золотого света:

«Парень… что у тебя на голове… это небесное наказание… или… сокровище?»

Сердце Линь Е вздрогнуло! Этот старик… непростой! Когда он уже собирался ответить, сквозь щели в одежде, освещаемый золотым лучом, его взгляд невольно скользнул по телу старика, тесно прилегающего к нему.

На поясе его такой же потрепанной и испачканной маслом грубой рабочей куртки, привлекло внимание Линь Е неприметное, перевязанное веревкой предмет —

Это, казалось, был обычный камень размером с грецкий орех, с неровной поверхностью, серого цвета, ничем не отличающийся от выброшенных камней, которые повсюду валялись в шахте. Но под этой обычной внешностью Линь Е смутно заметил, что на одном из относительно ровных срезов камня, похоже, были вырезаны очень мелкими, почти неразличимыми для глаза линиями, плотно покрывающие, сложные и загадочные до головокружения странные узоры! Эти узоры, освещенные золотым светом, иногда вспыхивали слабым, трудноуловимым призрачным сиянием, словно спящее живое существо.

Одновременно.

«…Ш-ш-ш… Восстановление ресурсов наказания… конфликт логики… база правил… обновление… ш-ш-ш…»

Заикающийся шум системы снова очень тихо прозвучал в голове Линь Е, как помехи от плохого контакта, и тут же исчез.

В тесной щели между шлаком золотой свет упорно пробивался сквозь рваную одежду, освещая три лица: угрюмость и недоумение Линь Е, страх и растерянность Сяо Юнь, хитрость и любопытство старика. Молчание было осязаемым, лишь снаружи доносились раздраженные крики Чжао Да и глухие удары по каменной стене.

Взгляд Линь Е был прикован к «обычному» камню с жуткими узорами на поясе старика. Холодок, смешанный с огромным любопытством, бесшумно полез по его спине.

Это чертово место… вода здесь действительно мутная!

http://tl.rulate.ru/book/153148/10116439