Готовый перевод I Refuse to Be the Regretful Hero – Breaking All Cliches! / Я не буду жалким героем — ломаю все клише!: Глава 3

«Ты… как ты, Цинь У?

Кажется, вспомнив, как больше месяца назад Цинь У увезли в больницу с окровавленным лицом, Лю Жуянь запнулась, и в её голосе прозвучало сожаление.

Стоявший рядом Бай Юй поспешно подошёл к Цинь У и с улыбкой произнёс: «Брат Цинь, ты не вини сестру Жуянь, это всё по моей вине. Я с детства был слабым, и только благодаря заботе сестры Жуянь я всё ещё могу стоять здесь и говорить с тобой.

Если это разрушит ваши отношения, мне будет нечем искупить свою вину!»

Услышав эти приторно-сладкие слова, Цинь У не рассердился, а нашёл это забавным.

Ведь в прошлой жизни он всегда думал: насколько слабым может быть мужчина? И вот он встретил настоящего!

Кстати, в воспоминаниях из прошлой жизни его собственный предшественник вёл себя точно так же.

Неужели у Лю Жуянь какой-то болезненный фетиш? Любить играть в мамочку?

Хочешь быть мамочкой — роди сама! Зачем искать готового, да ещё и мужчину примерно своего возраста, чтобы сделать его сыном.

Тьфу-тьфу-тьфу…

Цинь У полностью проигнорировал их слова и уткнулся в еду.

Видя, что Цинь У полностью игнорирует её и Бай Юй, Лю Жуянь слегка нахмурилась, и её прежнее чувство вины испарилось.

Она подошла прямо к Цинь У и холодно сказала: «Ты можешь быть чуть более зрелым? Неужели тебе так важно, что я не зашла к тебе? Я же сказала, тогда Бай Юй лежал в больнице, у него не было других родственников, поэтому мне пришлось заботиться о нём!

Ты же сейчас цел и невредим сидишь здесь! Зачем ревновать на пустом месте! Стал таким холодным?!»

Бам!

С этими словами Лю Жуянь бросила коробку, которая упала на журнальный столик. Из-за сильного удара она открылась, обнажив содержимое.

Это была роскошная перьевая ручка, на коробке стояла подпись мастера. Как материалы, так и исполнение явно свидетельствовали о её высокой цене.

«Сестра Жуянь, не сердитесь! Брат Цинь ревнует, потому что любит вас! Естественно, он будет использовать такие мелкие уловки!»

Бай Юй подобрал ручку и протянул её Цинь У.

Он нарочито продемонстрировал часы на своём запястье. Часы были того же бренда, что и ручка, но разница в цене была колоссальной.

Одними часами можно было купить целую машину таких ручек.

Очевидно, Бай Юй снова «непринуждённо» показал благосклонность Лю Жуянь к нему.

Видя, что Цинь У даже не удостоил его взглядом.

Бай Юй немного занервничал. Он хотел, чтобы Цинь У вышел из себя, может, даже ударил его от ревности, тогда Лю Жуянь стала бы ещё больше его презирать.

Тогда разве он не смог бы «собирать фрукты»?

В этот момент Бай Юй снова приблизился к Цинь У и нарочито серьёзным тоном сказал: «Брат Цинь! Сестра Жуянь разговаривает с тобой, и я тебе помогаю. Если ты будешь продолжать использовать такие мелкие уловки, я больше не смогу тебе помочь».

«Хм!»

Лю Жуянь холодно фыркнула и обратилась к Бай Юй: «Не обращай на него внимания! Я сразу разглядела его игру в «завоевание через отстранение». Пусть сидит здесь!»

«Но сестра Жуянь…»

Бай Юй сделал вид, что хочет что-то сказать, но промолчал, и медленно произнёс: «Я тоже немного проголодался».

«А?»

Лю Жуянь взглянула на Цинь У, который с аппетитом ел. Честно говоря, за месяц в больнице, питаясь одной лишь «питательной» едой, она почти блевала.

Тогда она поняла, насколько хорош Цинь У в готовке.

Ей хотелось попросить Цинь У принести еды, но она колебалась.

Услышав просьбу Бай Юй, Лю Жуянь холодно сказала: «Ты не слышал, что Сяо Юй проголодался? Почему до сих пор не приготовил побольше еды!»

Услышав это, Бай Юй просиял, опустил голову и тихо сказал Цинь У: «Брат Цинь, я не могу есть острое, не могу есть морепродукты, не могу…»

Пока Бай Юй один за другим выдвигал условия.

Цинь У как раз допил последний глоток супа.

Фух…

Он удовлетворенно вздохнул, затем поднял голову, заулыбался, обнажив ряд белоснежных зубов.

Увидев это, Бай Юй замер, недоумевая, почему Цинь У всё ещё может улыбаться. В нормальной ситуации он не должен был прийти в ярость?

Цинь У приоткрыл тонкие губы и по буквам произнёс: «Ты можешь есть дерьмо?»

«А?»

Не успел Бай Юй среагировать, как Цинь У схватил ручку из коробки, а другой рукой крепко зафиксировал запястье Бай Юй. Сила была такой, что Бай Юй свалился на стол.

В следующее мгновение.

Плюх!!!

Раздался звук проникающей плоти, кровь брызнула во все стороны.

Роскошная ручка пронзила ладонь Бай Юй и глубоко воткнулась в журнальный столик.

Сила удара была такова, что на дорогом столике появились трещины, похожие на паутину.

«Аааааа!!!!!»

Из горла Бай Юй вырвался сотрясающий землю крик.

Прислуга, увидев это, вся в страхе рухнула на землю.

«Моя рука!!! Моя рука!!! Ааа!!!»

Бай Юй, обливаясь слезами, непрерывно стонал.

Лю Жуянь тоже была напугана свирепостью Цинь У. Она никогда не видела такого Цинь У, и в тот момент даже не успела среагировать, застыв на месте.

Именно крики о помощи Бай Юй вернули её в реальность.

«Цинь… Цинь У, ты с ума сошёл? Быстрее! Быстро отведи Сяо Юй в больницу!»

Цинь У проигнорировал Лю Жуянь, самостоятельно достал из пиджака пачку сигарет и зажигалку.

Длинными, тонкими пальцами он зажал белоснежную сигарету.

«Ух…»

Цинь У выдохнул дым Бай Юй в лицо и легко рассмеялся: «Ах ты, подлый, ещё и притворяешься слабым передо мной. Ничего, в этот раз я тебе помогу. Смотри, разве это не твой самый искренний плач? Давай, позволь своей сестре Жуянь немного пожалеть тебя».

Этот Цинь У заставил сердце Лю Жуянь содрогнуться.

Зверь!

В детстве, видя по телевизору зверей в джунглях, она испытывала такое же трепетное чувство.

Прекрасные ноги Лю Жуянь, обтянутые чёрными чулками, слегка задрожали. Она не понимала, почему сегодняшний Цинь У такой ужасающий и незнакомый.

Цинь У повернулся к Лю Жуянь и с недоумением спросил: «А? Ты не подойдёшь позаботиться о своём младшем брате Сяо Юй? Если ты не поможешь ему вытащить эту ручку, он может потерять слишком много крови~»

Хотя выражение его лица было улыбающимся, а тон — шутливым.

Лю Жуянь чувствовала, что Цинь У в этот момент страшнее дьявола из книг.

Но слова Цинь У помогли ей немного успокоиться.

Верно!

Точно, Бай Юй нуждался в лечении! Иначе он потеряет слишком много крови!

Лю Жуянь поспешно подошла к Бай Юй.

«Сестра Жуянь! Скорее спаси меня! Аааа! Мне так больно, так больно! Цинь У — этот подонок! Аааа!»

Услышав стоны Бай Юй, Лю Жуянь забеспокоилась ещё больше, протянула руку и дрожащей рукой попыталась вытащить ручку.

В тот момент, когда она почти коснулась ручки.

Раздался шёпот дьявола.

«Ой-ой, ты действительно собираешься вытащить её!»»

http://tl.rulate.ru/book/153142/9999346