Готовый перевод Two Worlds Record: From Cursed Peasant to Sword Saint / Проклятая Крестьянка переродилась — Путь к Вершине Меча!: Глава 2

Цянь Ян не знала, сколько времени шла, ладони и область между большим и указательным пальцами руки, опирающейся на трость, были стерты до крови, и давно потеряли всякое чувство боли.

Её ноги дрожали, как сухие ветки на сильном ветру, казалось, вот-вот сломаются!

На улице давно стемнело, поэтому вокруг леса, кроме светящихся точек в траве, где порхали светлячки, была кромешная тьма.

Дыхание Цянь Ян стало тяжелее, она устала и испугалась.

Наконец, когда всё давление, боль и усталость достигли предела, она тяжело упала на сухие листья.

Ноги совсем онемели, но она всё равно попыталась встать.

Несколько раз потерпев неудачу, она бросила трость и, ухватившись руками за землю, подползла к большому дереву.

Она прислонилась к корням, обретя опору, почувствовав некоторую необъяснимую надежду и безопасность.

«Неужели я умру здесь на второй день после перерождения, и умру ещё хуже, чем в прошлой жизни…?»

Цянь Ян закрыла глаза, в душе повторяя эту чертову мысль.

Огромное чувство беспомощности охватило её. Она думала, что просто соберёт травы и вернётся, но не ожидала заблудиться и застрять в этом «лесу призраков».

«Может, меня сегодня ночью кто-нибудь укусит и съест… Мне так жаль эту погибшую девочку, которой я обещала, что помогу спасти её дедушку… А я бросила её дедушку одну. Интересно, пойдут ли староста деревни и тётушка Лю сегодня проверить, дома ли кто…»

Пока Цянь Ян размышляла и винила себя, она почувствовала странное покалывание в ноге.

Она опустила голову и поискала на коже левой ноги, покрытой тёмными узорами, обнаружив два кровоточащих маленьких отверстия.

А неподалёку от её ног что-то сильно дёргалось.

Существо перестало кататься, Цянь Ян осторожно приблизилась. Используя тусклый зелёный свет светлячков, летающих вокруг, она увидела на земле лежащую вверх брюхом змею с треугольной головой.

Цянь Ян заикаясь произнесла, глядя на эту странную сцену: «Эта, эта змея укусила меня… Я должна была отравиться…»

Тишина вокруг стала ещё более ощутимой.

«…Почему она мертва?»

Цянь Ян была испугана и растеряна. В прошлой жизни она выключала звук, когда смотрела фильмы ужасов!

Теперь, оказавшись в этой ужасающей обстановке, она поняла, что тишина может быть ещё страшнее!

Зубы Цянь Ян начали непроизвольно стучать.

Дрожащей рукой она протянула руку, чтобы потрогать змеиный хвост и проверить, мертва ли она.

Внезапно огромная тёмная тень, похожая на руку, пронеслась над её головой, схватила змеиный хвост с земли и подняла всю змею вверх.

Затем над головой Цянь Ян раздался тёплый детский голосок:

«Что случилось? Эта змея укусила этого ребёнка, и умерла? Что за яд в этой чёрной дымке во рту змеи?»

Слабая девушка лежала на земле, глядя на двухметровый силуэт гиганта рядом с собой, который был немного бледнее окружающих теней.

Зелёный свет светлячков медленно освещал лицо гиганта, и взгляд Цянь Ян тоже поднялся вверх.

Она увидела белоснежное детское лицо, похожее на фарфоровую куклу, которое в пересечении мрачных зелёных теней, подобно призрачному младенцу из фильма ужасов, с блестящими глазами смотрело на неё.

Цянь Ян, находящаяся в состоянии крайнего умственного напряжения, от испуга закрыла глаза и, не успев даже закричать, погрузилась в глубокий мрак…

***

«Ваааа!»

Цянь Ян вскрикнула и села, её голова с глухим стуком ударилась о что-то твёрдое. Она взвизгнула от боли, сжалась и потеребила шишку на голове.

Только тогда она поняла, что вокруг уже было светло. Вокруг были деревянные конструкции маленького домика, на столе и на полках вдоль стен стояли различные растения и изящные безделушки.

Сама же она лежала на огромной кровати из красного дерева.

На ней была удобная коричневая хлопковая одежда, все её раны были перевязаны, даже место ушиба на затылке вчерашнего дня.

Но самым странным в этой комнате был гигант, который сидел на корточках у кровати и издавал всхлипы.

Цянь Ян уставилась на него широко раскрытыми глазами. Гигант, шириной в четыре её тела, закрывал лицо руками и плакал. Он был одет в короткую чёрную одежду, открывающую плечи толщиной больше, чем свиная нога.

На шее гиганта был серый фартук, а на голове — маленькая бамбуковая корзинка, из которой торчал пучок волос, что выглядело как-то комично.

Гигант детским, умилительным голосом упрекнул: «Я спас тебя, обработал твои раны, почему ты ударила меня! Уууу, ты плохой человек!»

Вот это да! Ребёнок с лицом гиганта!

Это тот самый парень, который чуть не напугал её до смерти прошлой ночью в лесу!

Вспомнив то белоснежное детское лицо, появившееся в темноте, Цянь Ян содрогнулась.

Поразмыслив, Цянь Ян осторожно сказала: «Прости, братишка, нет, большой брат… Я хороший человек, правда! Только что проснулась и случайно ударила тебя, я правда не специально…»

«Правда?»

«Правда, правда! Я не плохой человек!»

Цянь Ян отчаянно закивала.

Гигант опустил руки, которыми закрывал лицо, и повернулся.

Ростом около двух метров, с телом, похожим на тело Халка, но с лицом, которое было меньше головы взрослого человека, лет пяти-шести.

Если не смотреть на тело, то только это маленькое личико, с большими ресницами и следами слёз!

Упругое, пухлое, румяное личико, в уголках рта которого при улыбке виднелись маленькие зубки, похожие на жемчужины!

Это, это было просто невероятно красивое, милое, совершенное неземное детское личико!

Жаль, что такое милое лицо в сочетании с таким телом выглядело очень странно и даже ужасающе.

«Меня зовут Дашань, как тебя зовут?»

Дашань, с розовым и нежным детским лицом, с блестящими глазами, приблизился и уставился на Цянь Ян.

«Меня зовут Цянь Ян, з-здравствуй.»

Цянь Ян медленно перевела взгляд с лица Дашаня на обстановку комнаты, чтобы отвлечься.

Дашань, словно что-то вспомнил, покраснев, сказал: «Не бойся, вчера ночью ты упала в лесу без сознания, я принёс тебя сюда. Когда я лечил твои раны и переодевал тебя, прости, сестрёнка Цянь Ян.

Сначала я думал, что ты мальчик, поэтому только взглянул и закрыл глаза, чтобы переодеть тебя!»

«О, хорошо, спасибо тебе, Дашань…»

Цянь Ян тупо смотрела на мягкое личико этого гиганта и не могла произнести «брат».

«Но я, я действительно видела… передник Цянь Ян. Моя мама говорила, что мальчикам нельзя смотреть на тела девочек, это неправильно!»

Цянь Ян скривила губы, чего тут такого особенного в переднике, у этого тела даже не развилось ничего?

На груди одни ребрышки, чего так стесняться этому странному человеку…

«У тебя есть мама? Сколько вас живёт в этом лесу? А там снаружи деревня?»

«Нет, мы живём только вдвоём с мамой. Но я видел твой передник, Цянь Ян. Я могу возместить тебе. У меня тут много духовных растений, я ещё и пилюли варю, я, я ещё и деревья рублю и делаю всякие поделки, я ещё и цветы выращиваю! Ах да, я ещё помогу тебе вылечить ногу!»

Дашань взволнованно сказал, глаза его заблестели, уши и личико покраснели: «Я с детства учился медицине у мамы и люблю решать всякие сложные медицинские случаи. Вчера вечером, когда тебя укусила змея, я обнаружил, что твоя болезнь ног очень серьёзна, но как раз подходящий случай для меня попрактиковаться в моём врачебном искусстве!»

Цянь Ян замялась. Так её спасли из-за… болезни её ног?

«Ничего, мне не нужно никакого возмещения. А твоя мама живёт с тобой?»

«Моей мамы нет, она умерла от болезни более трёхсот лет назад…»

Глаза Дашаня потускнели.

«Триста лет!!! Вы, вы культиваторы? Значит, вы построили здесь этот лес призраков для культивации и заодно исследования… болезней?»

Дашань помедлил, потом почесал затылок пальцем, похожим на морковку, и с некоторым затруднением ответил: «Я не могу говорить. Я обещал маме не рассказывать никому о себе. Мама сказала, что это опасно.»

Цянь Ян поспешно спросила: «Брат Дашань, я хороший человек, я не причиню тебе вреда, расскажи мне немного о себе, и это будет тебе компенсацией за то, что ты видел мой передник!»

Сказав это, Цянь Ян почувствовала, что её лицо горит, но к счастью, её кожа была смуглой, и этого не было видно.

Дашань внимательно выслушал и серьёзно кивнул, его розовое, пухлое личико приобрело строгое выражение: «Я тоже думаю, что сестрёнка Цянь Ян хороший человек! Тогда… я расскажу тебе свою историю.

Четыреста лет назад я вместе с мамой бежал от врагов из далеко-далёкого Небесного Города и пришёл сюда. Тогда сорок километров вокруг были лесом.

Но потом здесь начали появляться поселения, чрезмерная вырубка лесов привела к опустыниванию гор.

Что касается оставшегося леса, то благодаря «Малому квадратному формату неба и земли», оставленному матерью, который служил защитой, люди, не умеющие его проходить, с трудом могли выбраться, поэтому он существует до сих пор.

Но я всегда жил здесь один, ты мой первый гость, хи-хи, я очень рад.»

Цянь Ян всё поняла.

Этот парень и его мать, должно быть, имели большой статус и скрывались от врагов в лесу призраков.

Неизвестно, отпустит ли он её.

«Прости, я не могу здесь долго оставаться. Мой дедушка тяжело болен дома, ему нужна трава «Хвост феникса» из леса призраков для лечения. Хотя у меня и болезнь ног, я всё равно смогу сама найти лекарство и вернуться. Не буду больше тебя беспокоить…»

«У меня есть «Хвост феникса», я дам тебе его позже. Если ты беспокоишься о своём дедушке, можешь вернуться домой первым!»

«А? Я действительно могу уйти?»

«Можешь. Съев пилюлю, все твои внешние травмы скоро заживут.»

Дашань немного помолчал, а затем сказал: «Но твоя нога — это не болезнь, а родовое проклятие крови клана призраков. Моей культивации недостаточно, моя духовная сила слишком мала, чтобы снять его за один раз… Если ты будешь приходить в лес раз в неделю, я верю, что через десять лет твои ноги смогут свободно двигаться…»

«Что? Десять лет??»

Ещё десять лет! К тому времени она уже будет стучать деревянными палочками в женском монастыре!

«Тогда не думай о моей болезни, мой дедушка всё ещё лежит дома, его жизнь под вопросом. Я действительно должна как можно скорее вернуться домой…»

«Нет, Цянь Ян,» — серьёзно сказал Дашань своим мягким детским голоском. — «Если бы ты не встретила меня, кровное проклятие на твоей ноге вспыхнуло бы, когда тебе исполнилось бы шестнадцать лет. К тому времени ты бы не только умерла от разложения плоти, но и твоя душа была бы разорвана, и ты бы даже не смогла переродиться.

К тому же, тебе уже четырнадцать лет. Если будешь тянуть дальше, и проклятие начнёт разъедать душу, даже сильнейшие пилюли секты бессмертных, и самые могущественные мастера медицины в этом мире не смогут исцелить яд твоей души!»

Цянь Ян широко открыла рот. Значит, она, заняв тело этой девушки, унаследовала и это проклятие?

Причём такое, от которого умирают ужасной смертью…?

Этот грёбаный мир культивации, только появилась, а уже страдает.

Это просто чертовски несправедливо!

http://tl.rulate.ru/book/153141/10088694