Готовый перевод Fallen Fairy on the Demon Path: Dragon Lord's Forbidden Fate / Фея Упала в мир смертных — теперь она Демон!: Глава 43

Услышав слова девушки перед собой, Цы Шэн почувствовал, что будто бы когда-то давно другая девушка говорила ему то же самое, такое знакомое ощущение. Он не помнил прошлого, но, подумав, Цы Шэн решил, что это, возможно, лишь иллюзия. Мама говорила ему, что он упал с горы, когда ходил на охоту, ударился головой, но, к счастью, упал в реку и остался жив. Жаль только, что лицо было изуродовано, и чтобы не пугать других, ему приходилось носить эту маску. Цы Шэн видел, что эта девушка случайно забрела сюда, а он сам никогда не покидал деревню Юйтань, откуда могла знать эту девушку? Малышка, видя, что Цы Шэн долго молчит, словно о чём-то задумавшись, не удержалась и подошла поближе, разглядывая его. Малышка, моргая большими глазами, смотрела на Цы Шэна, молча, словно пытаясь понять, о чём он так задумался. Цы Шэн, вернувшись к реальности, поднял глаза и увидел, что Малышка так близко его рассматривает. Он испуганно отшатнулся, прислонившись спиной к ограждению. Все эти деревянные дома были построены на сваях, и хотя высота была небольшая, падение могло привести к серьёзным травмам. Малышка увидела, что Цы Шэн опасно откинулся назад! Она тут же схватила его за руку и потянула на себя. Цы Шэн не был готов, и его потянуло к ней. В этот момент они оказались так близко, что могли почувствовать биение сердец друг друга. Малышка оказалась прижата к двери Цы Шэном и не могла пошевелиться. Малышка медленно подняла голову и заметила, что уши Цы Шэна сильно покраснели. Прижавшись к Малышке, Цы Шэн почувствовал недопустимость ситуации и поспешно отстранился, смущённо проговорив: — П-прости, девушка, я, я я не специально! — Цы Шэн! Повернувшись, Цы Шэн увидел маму. Он опустил голову и сказал: — Мама, я! Малышка повернулась и увидела пожилую женщину в грубой льняной рубашке, с седыми висками. Несмотря на возраст, она выглядела очень здоровой. Ей показалось, что она совсем не похожа на мать Цы Шэна, и, как только эта мысль пришла ей в голову, Малышка сама удивилась, почему у неё возникла такая мысль! Пожилая женщина подошла, ласково улыбнулась Малышке и сказала: — Девушка, Цы Шэн не плохой человек. Он не хотел неуважительно относиться к вам. Этот ребёнок очень послушный. Если он вас чем-то задел, я прошу прощения от его имени. Цы Шэн, видя, как мама извиняется за него, почувствовал стыд. Малышка знала, что Цы Шэн не хотел ничего плохого. Если бы она сама его не потянула, он бы и не приблизился. Она не была обыкновенной девушкой из мира смертных, поэтому не придавала этому большого значения. Она поспешно сказала: — Тётушка, пожалуйста, не говорите так. Цы Шэн — хороший человек. Он спас мне жизнь. И сейчас моя вина тоже есть, это не Цы Шэн виноват! Тётушка Фан, улыбаясь, посмотрела на Малышку, чувствуя большое удовлетворение. Затем она перевела взгляд на Цы Шэна и, улыбнувшись, кивнула. Малышке показалась очень милой эта пожилая женщина. Она подошла ближе и, глядя на неё, продолжила: — Малышка благодарна тётушке за приют. Иначе мне бы действительно некуда было идти! Услышав это, Тётушка Фан протянула руку и взяла Малышку за руку, мягко глядя на неё: — Девушка Малышка, по одному вашему виду видно, что вы из хорошей семьи. Если вы не против, оставайтесь здесь! Живите сколько хотите! Сердце Малышки наполнилось благодарностью, и она не знала, что сказать. Чувство признательности было трудно выразить словами. Тётушка Фан, видя это, поняла, что у Малышки на уме, и, взяв её за руку, сказала: — Всё! Ты, должно быть, голодна! Скорее иди за тётушкой! Малышка последовала за Тётушкой Фан через коридор, спустилась по деревянной лестнице и оказалась внизу, где на столе уже стояли богатые угощения. Тётушка Фан, увидев, что Малышка села, но не притронулась к еде, протянула руку, положила кусочек мяса в её миску и ласково сказала: — Попробуй, проверь, понравится ли тебе еда тётушки! Малышка попробовала и пришла в восторг, её глаза изогнулись в улыбке: — Вкусно! Тётушка, у вас золотые руки! Цы Шэн молча ел рядом, видя, что Малышке нравится еда, он почувствовал необъяснимую радость. Если ей нравится, то хорошо! Поев, Малышка уселась на крыше и смотрела на звёзды. Вглядываясь в тёмную ночь, Малышка осматривала окрестности. Этот деревянный дом, должно быть, был построен на склоне горы. Но отсюда, если посмотреть вниз, у подножия горы виднелись мерцающие огоньки, словно там жили несколько десятков редких семей. Малышка не могла понять, почему Тётушка Фан и Цы Шэн живут на середине склона горы, ведь внизу должно быть живее.

http://tl.rulate.ru/book/153114/10200413