Готовый перевод Uchiha's Sharp Tongue Breaks Konoha's Leaders / Учиха троллит Коноху — система наград за бомбёж!: Глава 11

Приказ Сая прозвучал, словно огромный камень, брошенный в гладь спокойного озера, вздымая тысячи волн над руинами Седьмого тренировочного полигона.

— Вжух!

Десятки элитных Учих отреагировали на этот звук.

Они убрали наполовину обнажённые катаны и достали из-за пояса специальные цепи для ареста.

Звук сталкивающегося металла был звонким и холодным.

Они, мерно шагая, окружили Данзо, которого «Первый» мёртвой хваткой удерживал на земле.

Каждый шаг словно отдавался на сердце Сарутоби Хирудзена.

— Стой!

В теле Сарутоби Хирудзена взорвалась поразительная чакра, мощный поток воздуха создал вокруг его ног паутину трещин.

— Шимура Данзо — старейшина Конохи, его личность особенная! Даже если он виновен, этим должен заниматься офис Хокаге! Вы превышаете свои полномочия!

Он попытался властью Хокаге остановить этот фарс, который, как ему казалось, был близок к бунту.

Однако Фугаку шагнул вперёд, надёжно заслонив собой всех членов клана Учиха.

Он не смотрел на Сарутоби Хирудзена, а лишь спокойно констатировал факт:

— Хокаге-сама, когда Второй Хокаге-сама основал Полицию Конохи, он установил правила.

— У Полиции Конохи есть право арестовывать любого ниндзя в деревне, совершившего преступление, чтобы поддерживать законность в деревне.

— Высокая должность не может быть оправданием для безнаказанности.

Это произошло впервые.

Учиха Фугаку на глазах у всей деревни использовал правила, установленные младшим братом Первого Хокаге и учителем Третьего Хокаге, чтобы дать отпор действующему Хокаге.

Грудь Сарутоби Хирудзена яростно вздымалась, словно в неё ударили кувалдой.

— Эй, не стоит так горячиться, все мы из одной деревни, не надо вести себя как враги, — снова раздался голос Сая. Он неизвестно откуда достал маленькую книжечку и ручку, словно капитан команды, расследующий дело на месте преступления.

— Третий-сама, поймите нас правильно, мы не хотим бунтовать, мы лишь следуем процедуре.

Он ткнул ручкой в лежащего на земле Данзо.

— Подозреваемый, Шимура Данзо. Совершил преступления, угрожающие безопасности деревни, тайно занимался запретными техниками, проводил эксперименты над живыми людьми, а также… эм, хотел заполучить этого большого деревянного человека из клана Учиха.

За каждый пункт он делал отметку в своей книжке.

— Видите, свидетель (он указал на себя и окружающих ниндзя), вещественные доказательства (он указал на огромную технику древесного стиля), подозреваемый (он пнул всё ещё кашляющего кровью Данзо), все доказательства на месте.

— Сейчас мы просто, по правилам, доставим его в штаб-квартиру Полиции Конохи, чтобы хорошенько допросить и всё выяснить. Мы гарантируем, что весь процесс будет проходить у всех на виду, абсолютно честно и в соответствии с духом Воли Огня нашей Конохи. Вы же согласны, Хокаге-сама?

[Динь! Обнаружено, что Сарутоби Хирудзен испытывает когнитивный диссонанс, не в силах понять смысл «следования процедуре»! Получено 6000 эмоциональной ценности!]

— Правила? — Митокадо Хомура почувствовала, что у неё проблемы со слухом. — Что за чушь ты здесь несёшь! Стабильность деревни — самое главное! Арест старейшины вызовет большой переполох, ты об этом подумал?

— Конечно, подумал.

Сай захлопнул книжку, его выражение лица было предельно искренним.

— Поэтому, чтобы в деревне было спокойно и все были уверены, у меня есть небольшая, ещё не вполне оформившаяся идея.

Он откашлялся и громко объявил всем собравшимся ниндзя, которые навострили уши:

— Я предлагаю! Чтобы разобраться с делом «Тенсё Нирайко» и другими делами старейшины Данзо, нам нужно созвать всех джоунинов деревни и провести собрание!

— И пусть все жители деревни посмотрят на это собрание, пусть задают любые вопросы, чтобы всё было прозрачно и без всякой чертовщины!

— Мы должны показать всем жителям деревни, как наше высшее руководство Конохи решает внутренние проблемы! Как это называется? Это называется укреплением доверия людей, чтобы в будущем они больше доверяли Хокаге-сама! Вы ведь согласны, Хокаге-сама?

Сарутоби Хирудзен почувствовал головокружение.

Показать всё жителям деревни? Пусть задают любые вопросы?

Это не укрепит доверие людей, а сорвёт с него кожу на глазах у всех!

Выставить дела Данзо и его собственное закрывание глаз на солнце?

Тогда он, Хокаге, навсегда станет преступником Конохи!

— Нельзя! — Митокадо Хомура, не раздумывая, выпалил. — Это касается высших секретов деревни, это абсолютно нельзя разглашать!

— О?

Сай приподнял брови.

— Вы хотите сказать, что правда для жителей деревни менее важна, чем ваши «секреты»?

— Или, может быть, эти так называемые секреты — просто ваши уродливые делишки?

[Динь! Хозяин активировал логическую ловушку «Выбор из двух», успешно вызвав волну эмоций у толпы! Получена эмоциональная ценность!]

Ниндзя вокруг заговорили ещё громче.

Их взгляды на Хокаге и двух советников старейшин сменились с разочарования на неприкрытое подозрение.

— Достаточно!

Фугаку тихо крикнул, прервав этот, казалось бы, абсурдный спор.

Он знал, что сказанного уже достаточно, теперь нужны действия.

— Полиция Конохи!

— Здесь!

— Взять под стражу подозреваемого Шимуру Данзо!

В приказе Фугаку больше не было ни малейших колебаний.

Два джоунина Учиха тут же вышли вперёд, проигнорировали сверкающий яростью единственный глаз Данзо и ловко связали его закованными в печати цепями, так что он был обездвижен.

Ни один АНБУ не осмелился вмешаться в этот процесс.

Они видели, что Сарутоби Хирудзен молчал.

Молчание Хокаге было молчаливым согласием.

— Сарутоби! Ты трус!

Связанный цепями Данзо издал отчаянный вопль.

Сарутоби Хирудзен закрыл. Он знал, что сегодня проиграл.

Проиграл не в бою, а в справедливости.

Его авторитет, который он с таким трудом создавал на протяжении десятилетий, был разрушен вдребезги юношей, использовавшим непонятные ему слова.

Он глубоко вздохнул и, снова открыв глаза, вновь обрёл некоторое спокойствие.

— Фугаку, Сай.

Он нахмурился. — У этого дела должен быть результат. Расследование возможно, но оно должно проводиться совместно офисом Хокаге, АНБУ и Полицией Конохи, чтобы гарантировать справедливость.

Это была самая большая уступка, на которую он мог пойти, пытаясь вернуть себе хоть какую-то власть над выходящей из-под контроля ситуацией.

— Конечно, можно.

Сай улыбнулся и согласился так быстро, что Сарутоби Хирудзен даже удивился.

— Три стороны проводят расследование вместе — это как раз покажет, что наша Коноха едина. Я даже место уже придумал.

Сай хлопнул в ладоши.

— Для удобства всех, а также чтобы показать, как Учиха стараются ради деревни, это совместное расследование и последующую открытую конференцию предлагаю провести в штаб-квартире нашей Военной полиции Учиха.

Он сделал жест «прошу» в сторону Сарутоби Хирузена, сияя улыбкой.

— Хокаге-сама, два советника-старейшины, добро пожаловать, в любое время можете давать нам указания в работе.

Кулак Сарутоби Хирузена сжался в рукаве, костяшки побелели.

В штаб-квартиру Военной полиции?

Проводить его собрание на его территории?

Это называется не «давать указания в работе», а «прийти и признать свою вину».

Сая словно не заметил его позеленевшего лица и, обернувшись к огромному оружию из древесной стихии за спиной, щёлкнул пальцами.

— Первый, переключись в «режим охраны», оставайся на месте и охраняй вещи на месте происшествия.

Первоначально внушающий трепет человеческий силуэт огромного древесного оружия начал меняться, деревянная броня сжалась, превратившись в огромный гладкий деревянный блок, тихо стоящий посреди руин, словно не открывающийся железный ящик.

Этот ход полностью пресёк мысли некоторых людей о возвращении после и уничтожении улик.

Закончив всё это, Сая подошёл к Данзо, которого уже вели под конвоем, и похлопал его по плечу.

— Не отчаивайся, старейшина Данзо. В жизни человека бывают взлёты и падения. Когда доберёмся до нашего места, не забудь рассказать все, что знаешь, мы поможем тебе добиться снисхождения.

Он наклонился к уху Данзо и тихим голосом, который могли слышать только они двое, добавил:

— Кстати, твоя рука… наш Учиха… нет, судебно-медицинский отдел Конохи будет очень заинтересован.

— Мы внимательно изучим её, поможем тебе в исследованиях и, возможно, оставим деревне ценный опыт.

http://tl.rulate.ru/book/153097/8989656