Готовый перевод Monster Hunter: Black Dragon Broke the Game Before Hatching / Черный Дракон ломает мир — Начал с Яйца!: Глава 62

Глядя на главу отряда, в чьих глазах так и читалось «ничего себе!», Нас понял — его приготовления не прошли даром!

Сначала появление Теостры, преградившей путь, затем Лунастра, перекрывшая маневры, и, наконец, сам глава оказался лицом к лицу с ним!

Идеально.

Всё шло именно так, как планировали Нас и Роджер.

Было время ближе к вечеру. Лучи заходящего солнца ровно ложились на чешую Наса, заставляя её ярко сиять.

Место действия — узкое ущелье, где можно двигаться только вперед или назад.

Главный герой — явно сильно нервничающий сейчас глава отряда.

Музыкальное сопровождение — застывшие в полной тишине приспешники, с которыми всё обговорили заранее.

Всё на своих местах.

Просто идеально.

Вы только посмотрите, до чего мы довели бедного главу своим величием?

Внешне Нас сохранял предельно серьезный вид, хотя на самом деле с трудом сдерживал улыбку. Благо сейчас он был драконом, и легкая усмешка на его морде была совершенно незаметна.

Хотя ему было немного совестно перед главой, Нас уже полностью погрузился в свое «искусство».

Двое руководителей отрядов сглотнули слюну. Глядя на это исполинское существо перед собой, они чувствовали, как учащенно бьются их сердца.

Это он. Черный Дракон.

Живой, активный Черный Дракон.

И то, что сказала та кошка-дикобраз о возможности общения с ним, оказалось правдой.

Невероятно.

Черный Дракон, который умеет говорить, обладает высочайшим интеллектом и даже способен основать деревню.

«Детеныш Раджанга» (как прозвали будущего главу за силу) глубоко вдохнул и медленно опустил руку, сжимавшую рукоять великого меча. Сопротивляясь давящей ауре Наса, он произнес:

— Позвольте спросить, это вы хозяин господина Роджера?

Нас слегка прищурился, а в душе искренне удивился.

Не зря его считали будущим великим главой, настоящим Раджангом в человеческом обличье. В той атмосфере, которую Нас так кропотливо выстраивал, он смог заговорить, противостоя мощи сразу трех драконьих аур.

Действительно впечатляет.

Нас и сам не осознавал, что сейчас он излучал не только ауру молодого Черного Дракона…

К ней примешивались силы Кушалы-Даоры и Валстрака…

Другими словами, глава сейчас выдерживал давление, эквивалентное присутствию пяти драконов, один из которых был Черным.

Нас намеренно выдержал паузу и заговорил:

— Именно так. Охотники, зачем вы пришли в эти земли?

Произнося это, Нас еще выше поднял голову.

А поскольку он стоял на возвышении у края ущелья, его фигура казалась просто необъятной.

Это еще сильнее увеличило и без того тяжелое давление. Нас приложил немало усилий, чтобы создать такой эффект.

Место, время, обстановка, «группа поддержки».

Он использовал всё, что мог.

И всё ради того, чтобы устроить охотникам небольшую проверку на прочность.

Весь этот план разработал Роджер.

Кот сказал: раз хозяин хочет мирного сосуществования с охотниками, но опасается враждебности со стороны Гильдии, нужно одновременно продемонстрировать свою мощь и показать отсутствие злых намерений.

Так человек и кот планировали всю ночь.

И всё ради того, чтобы припугнуть будущего великого главу.

Поначалу Теостра, услышав об этом затейливом плане, была против. Она не верила, что эти слабые существа могут представлять какую-то угрозу.

Но когда Нас рассказал ей, что в будущем на Новый Свет прибудет некий свирепый «Сапфировая Звезда», мастер на все руки, который будет вбивать её в землю серией за серией так, что она и головы поднять не успеет — Теостра тут же заявила, что участие в этом представлении — её святая обязанность.

Кстати говоря, нынешний глава выглядел совсем молодым.

Намного симпатичнее, чем в игре.

«Детеныш Раджанга» тщательно подбирал слова:

— Господин Роджер сказал мне, что его хозяин — мудрый Черный Дракон, поэтому я хотел встретиться с вами лично. Разумеется, в первую очередь для того, чтобы обсудить вопросы торговли.

— Хм.

Будущий глава незаметно смахнул пот со лба. Разговор с Черным Драконом давался ему с колоссальным трудом.

Совершенно невозможно было понять намерения или эмоции собеседника.

К тому же дракон был крайне немногословен, не давая ни единого шанса прочитать себя.

Казалось, он говорит с существом, лишенным чувств, которое руководствуется исключительно выгодой.

Давление было невероятным.

— Предыдущая сделка… остались ли вы довольны её результатами?

— Хм.

— Мне очень жаль, но что касается торговли оружием, мы обязаны отчитаться перед Гильдией охотников. Могу ли я передать информацию о вас руководству? Разумеется, об этом узнают только верха, информация не пойдет в массы.

Взамен мы готовы поделиться сведениями о Древнем Лесе и другой важной информацией. Также мы предоставим некоторые технологии, если вы пообещаете не использовать их против людей. Что скажете?

— Хм.

Глава с облегчением выдохнул.

Похоже, с ним вполне можно договориться.

Подумать только, «Злой Дракон» согласился не вредить людям… Ну что ж, это личный выбор конкретного дракона, не стоит судить по нему о всем виде.

Тем временем в голове у Наса пробегали мысли:

«Сыграл вроде бы точно по инструкции Роджера, должно быть всё в порядке?»

Главное — поменьше болтать, не предлагать идеи, не совершать лишних движений и особенно следить за хвостом, чтобы он не дергался.

В начале спросить о цели визита, а потом: если идея нравится — говорить короткое «Хм», если нет — протяжное «Хм-м…». Ставка на молчаливость и лаконичность.

Пока он молчит, противник не сможет его разгадать.

Интересно, сработало ли?

Очевидно, Нас преуспел более чем полностью.

Эффектное появление в сочетании с этим подчеркнуто безразличным видом сработало безупречно.

Глава чувствовал, что даже разговор с председателем Гильдии охотников не вызывал у него такого стресса.

— В таком случае мы откланиваемся. Надеюсь, мы не слишком вас обременили.

— Пустое.

Глава Первого отряда кивнул и похлопал по плечу главу Второго отряда, подавая знак, что пора уходить.

Раздалось два хлопка.

Будущий великий глава про себя отметил, насколько тот был напряжен — тело буквально окаменело.

В этот момент Нас заметил, что внизу Роджер пристально смотрит на него.

А?

Нас озадачился.

Это был их заранее условленный знак.

Если Роджер не смотрит — значит, всё идет по плану, можно соглашаться и отпускать их.

Но если Роджер смотрит — нужно возразить собеседнику.

Но на что тут возражать?

Нас решил, что нужно сначала задержать их, а потом дождаться подсказки от кота.

— Постойте, охотники.

Главы, уже собравшиеся уходить, замерли и обернулись.

— У вас есть еще какое-то дело к нам? — спросил глава Первого отряда.

Нас посмотрел на Роджера. Тот маленькими лапками показал треугольник, затем изобразил человечка, идущего к нему. Потом человечек в этом треугольнике «уснул», а на утро его «увезла телега».

Наса осенило.

Он произнес:

— Уже поздно. Охотники, не желаете ли остаться на ночь?

http://tl.rulate.ru/book/153096/9715486