Готовый перевод Emotion System: Harvesting Despair to Survive the Apocalypse / Система эмоций — Фармлю отчаяние Одноклассников!: Глава 4

Последний звонок с урока, словно освобождающий рог, мгновенно всколыхнул дремлющий校园. Ученики хлынули из классов, заполняя коридоры гулким шумом.

Ян Мубай неторопливо собирал портфель, но его взгляд, точно радар, пристально следил за Чжан Хао, который пытался незаметно улизнуть через заднюю дверь. После дневного "отдыха" этот парень, казалось, немного оправился от странной слабости, но тень ужаса на лице и уклончивый взгляд, брошенный на Ян Мубая, говорили о том, что урок в столовой запомнился ему надолго.

— Хао, так спешишь? — голос Ян Мубая не был громким, но четко прорезал шум и достиг ушей Чжан Хао.

Тот застыл, словно парализованный, медленно и скованно повернулся, выдавив на лице улыбку, хуже плача:

— Бэй... Бэй-ге? Что... что-то случилось?

Обращение мгновенно сменилось с "эй" и "ты" на "Бэй-ге", и такая быстрая перемена не осталась незамеченной — несколько одноклассников, еще не успевших уйти, удивленно переглянулись.

[Получено: Страх от Чжан Хао +20, Нервозность +15.] [Получено: Удивление от Одноклассника А +5.] [Получено: Любопытство от Одноклассника Б +8.]

Слабый поток эмоциональной энергии потек в счет, и уголки губ Ян Мубая едва заметно приподнялись. Отлично, семя страха посажено, теперь пора его полить, чтобы оно проросло.

Он подошел к Чжан Хао, и его незначительное преимущество в росте в глазах того превратилось в многократное превосходство. Ян Мубай ничего не сделал, лишь протянул руку и естественным жестом смахнул почти невидимую пыль с воротника школьной формы — следы от обеденного инцидента, которые тот едва сумел оттереть.

Этот слишком "близкий", даже унизительный жест заставил Чжан Хао вздрогнуть, мурашки пробежали по коже, но он не посмел сопротивляться.

— Да так, ничего серьезного, — спокойно произнес Ян Мубай, словно говоря о погоде, — просто вспомнил, что в последнее время в школьной роще по вечерам неспокойно.

— А? — Чжан Хао растерянно моргнул, не успев за мыслью.

— Говорят, там видели что-то в красном... — Ян Мубай понизил голос, и в его взгляде промелькнула тщательно рассчитанная тень "тайны" и "ты понимаешь, о чем я", — кажется, оно специально ищет тех, у кого неудача или кто недавно сделал что-то нехорошее.

Он внимательно наблюдал за реакцией Чжан Хао. Лицо того побледнело на глазах, взгляд забегал, а кадык нервно задергался. Память о "несчастье" в столовой была еще свежа, и теперь Ян Мубай казался ему загадочным и пугающим, а его слова обретали убедительность — или, скорее, устрашающую силу.

[Получено: Страх от Чжан Хао +35! Ассоциации +20! Виновность +25!]

Поток эмоциональной энергии резко усилился!

— Я... я ничего плохого не делал! У меня отличная удача! — Чжан Хао пытался возразить, но голос его дрожал.

— Да я просто так, зачем ты волнуешься? — улыбнулся Ян Мубай, хлопнул его по плечу и повернулся прочь, — Только не ходи туда вечером, и все.

Оставив Чжан Хао стоять на месте, его лицо искажалось от сменяющихся эмоций — явно, "школьная легенда" основательно взбудоражила его разум.

Ян Мубай вышел из учебного корпуса, и закатное солнце отбрасывало длинную тень. Он был доволен — первый этап плана прошел гладко. Чжан Хао, типичный школьный хулиган, на словах смелый, а на деле суеверный и внутренне неуверенный, стал идеальным распространителем слухов и катализатором эмоций.

Ему нужны были такие "узлы".

Следующие полчаса Ян Мубай, словно призрак, скользил в потоке учеников. Он не распространял слухи направо и налево, а выбрал несколько ключевых целей: девочку-сплетницу из класса, начав с "мне показалось, я увидел странную тень, может, мне померещилось"; парня, который часто таился в роще на свиданиях, намекнув, что "там, кажется, учителя ловят влюбленных"; и трусливого соседа по комнате, любителя ужасов, которому он прямо сказал: "Говорят, легенда о девушке в красном — правда..."

Его слова были полунамеками, оставляя простор для воображения, и точно попадали в цель.

[Получено: Возбуждение от Сплетницы +15, Любопытство +20.] [Получено: Нервозность от Влюбленного +25, Паника +18.] [Получено: Страх от Труса +30, Возбуждение +22.]

Цифры на шкале энергии начали прыгать все быстрее. Такая точечная работа была куда эффективнее, чем широкий сбор на уроке.

Закончив, он, как ученый, завершивший эксперимент и ожидающий результатов, отошел в сторону и встал у автобусной остановки у школьных ворот, делая вид, что ждет транспорт, но на самом деле пристально наблюдал за системным интерфейсом.

Поток эмоциональной энергии не прекращался, а, напротив, ускорялся, поскольку "семена" начали самопроизвольно обмениваться информацией, спрашивать, подтверждать. [Любопытство], [Сомнение], [Возбуждение], [Скрытый страх]... Разнообразные эмоциональные метки всплывали над головами проходящих мимо учеников. Хотя каждая по отдельности была слабой, их количество впечатляло.

Слухи, этот древнейший информационный вирус, начали распространяться своим уникальным образом.

Эффект превзошел ожидания Ян Мубая.

Еще до начала вечерней самоподготовки в классе витал тревожный гул. Шепот стал громче обычного, взгляды то и дело скользили в сторону темнеющей рощи за окном. Некоторые даже начали рыться в рюкзаках в поисках амулетов или вешали на шею крестики.

Чжан Хао сидел на месте, не находя себе покоя, то и дело нервно оглядываясь на заднюю дверь, словно ожидая, что оттуда выскочит что-то страшное. Любой внезапный смех или упавшая вещь заставляли его вздрагивать.

[Получено: Постоянный страх от Чжан Хао +10, +8, +12...] [Получено: Коллективное напряжение и возбуждение класса (незначительное, но постоянное)...]

Шкала энергии стабильно росла, быстро преодолев отметку в 100 и не останавливаясь.

Ян Мубай был доволен и уже собирался распланировать, как использовать этот "доход", как вдруг произошел сбой!

[Предпреждение: Обнаружено аномальное скопление эмоций! Источник: Линь Сюэ (S+ Отчаяние)!] [Предпреждение: Неизвестные высокоразмерные колебания! Кратковременный резонанс с целью "Линь Сюэ"!]

Звук системного оповещения резко стал пронзительным!

Практически в тот же момент Ян Мубай, притворившийся читающим книгу, почувствовал легкое, но леденящее "взгляд", скользнувший по нему! Это был не человеческий взгляд, а скорее механическое сканирование!

Он резко поднял голову, и его острый взгляд устремился на Линь Сюэ, сидевшую по диагонали впереди.

Та, неведомо когда, подняла голову, и ее обычно мертвенные глаза теперь пусто "смотрели" в сторону рощи за окном. В глубине ее зрачков мелькнуло едва заметное, почти неуловимое серое мерцание данных!

Поле отчаяния вокруг нее, словно в воду брошенный камень, резко колебнулось, и более глубокий, более леденящий душу холод разлился по комнате, заставив нескольких учеников, обсуждавших "девушку в красном", внезапно замолчать и вздрогнуть.

Сердце Ян Мубая едва не пропустило удар!

Она почувствовала? Не слухи, а скопление страха в воздухе, вызванное этими слухами? И что это было за сканирование?

Неужели ее способности — или проблема, с ней связанная, — как-то связаны с эмоциями? Или даже... с проклятой Временной Администрацией?

Звонок на вечернюю самоподготовку прозвенел вовремя, прервав этот зловещий момент.

Аномалия в глазах Линь Сюэ исчезла, и она, словно истощив силы, опустила голову, прижав лоб к холодной парте, плечи слегка вздрагивали — казалось, она стала еще более изможденной. Удушающее поле вокруг нее снова затихло, но Ян Мубай чувствовал, что его плотность немного увеличилась.

В классе снова воцарился порядок, но подспудное волнение из-за реакции Линь Сюэ стало еще более зловещим и непредсказуемым.

Ян Мубай медленно сжал руку под партой, ладонь вспотела от напряжения.

Дела принимали неожиданный оборот, выходя за рамки его простого плана "сбора урожая".

Он распространял слухи, чтобы собирать страх и любопытство обычных учеников и усиливать себя.

Но, похоже, случайно разбудил нечто более ужасное — или активировал какой-то неизвестный механизм в ней.

Этот S+ уровень отчаяния был не только черной дырой, но и, возможно, усилителем? Или маяком?

Он посмотрел на темную рощу за окном — место, которое он выдумал для своей легенды.

Теперь в этой густой тьме, казалось, действительно зрело что-то невыразимое и зловещее.

И все это, похоже, было связано с ним.

http://tl.rulate.ru/book/153091/9295751