Готовый перевод Taiji Heart Sutra: From Street Orphan to Medical Legend / Тайцзи Синьцзин — От Сироты до Легенды Медицины!: Глава 11

Весна сменялась осенью, холода и жара чередовались. В этом году Лу Хань достиг 22-летия. Он с отличием окончил Тяньхайский университет китайской медицины, где занял первое место среди студентов, и без труда поступил в аспирантуру Академии акупунктуры того же университета, начав обучение для получения степени магистра китайской медицины. Когда Лу Хань, держа в руках диплом бакалавра, ворвался в кабинет Шэнь Ляньсинь, он на мгновение замер...

«Ах…»

Время, казалось, остановилось на три секунды, а затем раздался визг…

В этот момент Лу Хань, совершенно потерявший голову, медленно сполз по стене на пол…

Вслед за этим, девушка с пылающим от смущения лицом, прикрыв его руками, выбежала из кабинета…

Шэнь Ляньсинь с беспомощным видом подняла Лу Ханя и стала его ругать: «Ты что творишь! Не знал, что перед тем, как войти, нужно постучать? Ты же уже взрослый!»

«Погоди-ка, — поддразнила Шэнь Ляньсинь, — ты ведь не нарочно, правда? Девушка та очень скромная, а ты только что… гм, ты понял. А если она вдруг решит «отплатить тебе телом», кто-нибудь прибежит тебя убивать…»

Лу Хань, стараясь сохранить самообладание, произнёс: «Я, я же врач, я…»

«Да брось, — Шэнь Ляньсинь с пренебрежением посмотрела на него, — если бы я тебя не остановила, ты бы так и сидел на полу? Ладно, ты пока посиди, а я найду девушку. Ты хорошенько всё ей объяснишь и искренне извинишься, понял!»

«Но… но…» — Лу Хань махнул рукой, заикаясь, не зная, что сказать…

«Что «но»? — Шэнь Ляньсинь обернулась и грозно посмотрела на Лу Ханя. Тот тут же опустил голову и послушно встал в угол…

Только теперь Лу Хань смог переосмыслить произошедшее…

Оказывается, получив диплом и уведомление о зачислении в аспирантуру, счастливый Лу Хань пришёл к маме Шэнь Ляньсинь, чтобы получить её объятия. Но он забыл постучать и вошёл прямо в кабинет…

Затем он увидел девушку, сидевшую напротив него на кушетке, с полностью снятой верхней одеждой, которую осматривала Шэнь Ляньсинь…

Затем…

Затем ничего не было…

Лу Хань был врачом, но китайской медицины, специализировался на акупунктуре, фармакологии, диагностике по пульсу и осмотре…

Он прекрасно разбирался в строении человеческого тела, но это было первое знакомство с живым женским телом в реальной жизни, и некоторая растерянность и паника были вполне естественны…

Пока Лу Хань скучал в ожидании, Шэнь Ляньсинь вернулась, а за ней шла девушка с опущенной головой и красными щеками…

«Я всё объяснила Фэйэр, но ты тоже должен искренне извиниться перед Фэйэр, — серьёзно поучала Шэнь Ляньсинь Лу Ханя, — немедленно, сейчас же…»

«Простите, я не нарочно. Будьте уверены, в следующий раз я буду осторожнее», — искренне извинился Лу Хань.

«Лу Хань, что с тобой, какой ещё «следующий раз»…» — Шэнь Ляньсинь беспомощно уставилась на него и громко отчитала…

«Нет, нет, на самом деле я, я ничего не видел…» — заикаясь, пытался оправдаться Лу Хань…

Шэнь Ляньсинь нахмурилась.

Лу Хань…

Затем снова ничего не было, Лу Хань выбежал из двери…

«Этого сына уже не спасти, такой интеллект… нет, такой эмоциональный интеллект… дело ведь не в том, увидел он или нет! Нужно было просто искренне извиниться…»

«Похоже, мне нужно обсудить со Стариной Лу, чтобы они нашли ему невесту из детства, иначе что же делать…» — Шэнь Ляньсинь озадаченно приложила руку ко лбу…

Шэнь Ляньсинь с извиняющимся видом посмотрела на Фан Фэйэр: «Прости, Фэйэр, мой сын такой, приносит одни хлопоты, но он действительно не плохой человек. Я его хорошенько отругаю, будь уверена, я ему спуску не дам…»

«Нет, нет, не нужно, доктор Шэнь, я пойду», — Фан Фэйэр встала, слегка поклонилась Шэнь Ляньсинь и вышла…

http://tl.rulate.ru/book/153062/10315162