Готовый перевод Reborn Director: Conquering Chinese Entertainment / Режиссёр с читами — Второй Шанс Покорить Киноиндустрию!: Глава 9

Одномоментная волна репортажей прокатилась по ведущим СМИ, освещая победу Линь Фэна на Каннском кинофестивале в категории короткометражных фильмов. Ведь это была первая такая победа для Китая. Хотя сама по себе новость не была грандиозной, но стоило добавить к ней приставки вроде «впервые», «первопроходец», «рекорд» — и народ тут же проявлял интерес. Некоторые издания, желая привлечь больше читателей, использовали заголовки вроде: «Что же снял студент первого курса, что потрясло мир?». К счастью, тогда ещё не изобрели «шокирующий контент», иначе заголовки пестрели бы этим словом. Конечно, Китай ещё не вступил в эпоху всеобщего интернет-ажиотажа. Хотя уже существовали интернет-форумы для онлайн-общения, они были в основном распространены в университетах и исследовательских институтах. Несмотря на то, что в прошлом году в Пекине открылся первый интернет-клуб, обычным людям предстояло ещё подождать массового распространения таких заведений, которое начнётся в следующем году. Помимо обычных граждан, новость о награде вызвала немалый резонанс в профессиональных кругах. Большинство специалистов в области кино упоминали Линь Фэна в частных беседах или на совещаниях. Некоторые, имевшие связи, даже наведывались в академию, надеясь посмотреть короткометражный фильм «Чёрная дыра». Поскольку это был короткометражный фильм, его не нужно было выводить в широкий прокат, он лишь предназначался для использования в качестве учебного материала в академии. Поэтому академия не отказала в просьбах желающим посмотреть фильм. К тому времени, когда Линь Фэн вернулся в академию, многие заинтересованные профессионалы уже успели увидеть эту работу, а соответствующие рецензии и аналитические статьи начали публиковаться в специализированных журналах. Один из профессоров Шанхайской театральной академии, профессор Ван, в день возвращения Линь Фэна опубликовал в «Вэньхуэй Дианьин Шибао» подробную рецензию, озаглавленную: «Три минуты, открывающие бездну человеческой натуры — рецензия на короткометражный фильм „Чёрная дыра“». В мире кино продолжительность отнюдь не является абсолютным мерилом глубины и воздействия произведения. Короткометражный фильм „Чёрная дыра“, имея всего три минуты экранного времени, сумел создать повествовательное пространство, полное напряжения и метафор, глубоко анализируя человеческую жадность и став классическим примером в создании короткометражных фильмов. В начале фильма, в тускло освещённом, пустом офисе, единственным источником света является шумный копировальный аппарат. Использование освещения здесь превосходно, с помощью смены света и тени оно передаёт настроение главного героя. В тот момент камера нацелена на главного героя, мелкого клерка, который безразлично стоит рядом и механически повторяет действия по копированию. Режиссёр с помощью теней, шума копировального аппарата и отстранённого выражения лица главного героя быстро погружает зрителя в гнетущую и унылую атмосферу, одновременно намекая на его усталость и беспомощность в реальной жизни, закладывая основу для последующего развития сюжета. Такое лаконичное изображение окружения и состояния персонажа точно передаёт отправную точку истории, задавая холодный, мрачный тон фильму. Поворотный момент в сюжете начинается с загадочного листа бумаги формата А4, на котором изображён сплошной чёрный шар. Он подобен неизвестной загадке, нарушившей прежнее спокойствие и постепенно пробуждающей в главном герое человеческую жадность. Когда главный герой случайно обнаруживает, что чашка с водой исчезает после падения в чёрную дыру, любопытство побуждает его начать исследовать тайну чёрной дыры. От осторожных проб пальцем до успешного получения разнообразных продуктов из торгового автомата — психология главного героя постепенно меняется, на его лице появляется тайная улыбка. Обратите внимание на изменение выражения лица актёра Цзу Фэна в этот момент — оно очень точное, позволяющее нам чётко ощутить, как незаметно посеяно семя жадности. Режиссёр, благодаря детальной проработке мимики и жестов главного героя, естественно показывает внутреннюю трансформацию персонажа, позволяя зрителям отчётливо ощутить его путь от обычного человека к тому, кто находится во власти желания. По мере развития сюжета жадность главного героя становится всё более неудержимой. Его целью становится сейф, и когда он видит деньги внутри, в его глазах разгорается алчность, он без колебаний протягивает руку, чтобы взять их. В этот момент камера постоянно переключается, быстрый монтаж и судорожные движения главного героя, хватающего деньги, соответствуют друг другу. Глубина кадра в этот момент предельно ярко демонстрирует его внутреннюю жадность. А когда он, не заботясь ни о чём, лезет в сейф, чтобы взять побольше денег, лист с чёрной дырой внезапно падает, он оказывается запертым внутри и остаётся лишь беспомощно стучать в дверь шкафа. Этот эпизод выводит сюжет на кульминацию и позволяет зрителям глубоко осознать пагубные последствия жадности. В короткометражном фильме нет ни единой реплики, но с помощью богатого аудиовизуального языка достигается превосходное повествование и выражение смысла. В области звукового оформления, низкочастотный звук, издаваемый чёрной дырой при каждом её появлении, словно шёпот жадности, постоянно искушает главного героя. А шум копировального аппарата звучит на протяжении всего фильма: сначала он создаёт гнетущую атмосферу, а затем начинает символизировать непрерывное копирование и разрастание внутренней жадности главного героя. Каждое звуковое оформление применено уместно, усиливая напряжение и атмосферу фильма. В визуальном плане режиссёр искусно использует свет и цвет: например, холодные тона вокруг сейфа подчёркивают притягательность денег, а крупные планы главного героя, берущего деньги, отчётливо демонстрируют его алчное выражение лица. «Чёрная дыра» показывает большое через малое, раскрывая через простую историю слабые стороны человеческой натуры. Она показывает нам, как легко человек поддаётся влечению внутренней жадности перед лицом соблазна, теряет разум и погружается в бездонную пропасть желаний. Этот короткометражный фильм является не только предостережением о личной жадности, но и побуждает нас задуматься о повсеместной жадности в обществе. В реальной жизни разве мы сами не сталкиваемся постоянно с различными соблазнами? И сможем ли мы удержать внутренние границы, не будучи поглощёнными жадностью, — это испытание, с которым каждому приходится столкнуться. «Чёрная дыра» за три минуты представляет нам захватывающий анализ человеческой природы. Своим лаконичным повествованием, искусным аудиовизуальным языком и глубокой темой фильм демонстрирует уникальное очарование короткометражного кино, становясь произведением, которое стоит пересматривать снова и снова. Несмотря на то, что короткометражный фильм «Чёрная дыра» длится всего 2 с половиной минуты, он поднялся на сцену Каннского фестиваля и получил высшую награду для короткометражных фильмов — Золотую пальмовую ветвь. Кроме того, помимо похвалы режиссёру Линь Фэну, нельзя не отметить, что студент первого курса Цзу Фэн сыграл отлично, хотя, возможно, это также результат хорошего руководства со стороны режиссёра. На мой взгляд, этот короткометражный фильм передаёт больше информации и более глубокий смысл, чем многие полнометражные фильмы, — отличная работа!

http://tl.rulate.ru/book/153039/10338424