Готовый перевод Reborn Director: Conquering Chinese Entertainment / Режиссёр с читами — Второй Шанс Покорить Киноиндустрию!: Глава 2

Сейчас в городском дворце пионеров особо нечего было трогать Линь Фэну, там лишь пара старых зеркальных фотоаппаратов, которые никак ему не помогут.

Говоря не очень приятно, Линь Фэн, даже будучи в прошлой жизни неуспешным режиссером веб-сериалов, все же был режиссером, и изученные им режиссерские техники опережали свое время на тридцать лет.

Линь Фэн только помнил, что в следующем году городской дворец пионеров, непонятно с какой стати, закупит видеокамеру Sony Handycam CCD-VX1. Это была первая портативная видеокамера для гражданского использования, выпущенная Sony Handycam в сентябре 1992 года. Она имела 1/3-дюймовую матрицу с 420 000 пикселей и трехцветную систему разделения цветов на основе призмы 3CCD.

Хотя это была видеокамера для гражданского использования, в Китае девяностых годов она была редким сокровищем. Помимо профессиональных видеокамер, это была лучшая гражданская модель.

Вот что было целью Линь Фэна. В то время этой видеокамерой должен был управлять отец Хоу Юна. Линь Фэн узнал об этом, когда его дядя Хоу хвастался в прошлой жизни, и тогда тот дядя Хоу был очень доволен собой.

План Линь Фэна заключался в том, чтобы использовать эту видеокамеру для съемок небольшого произведения, которое пригодится для вступительных экзаменов в вуз.

Стоит знать, что вступительные экзамены на режиссерский факультет, помимо проверки способности студентов к выражению мыслей, литературной эрудиции, профессиональных теоретических знаний и анализа кино- и телепроизведений, на этапе собеседования, как правило, значительно повышают шансы абитуриента, если у него есть собственная неплохая работа, что очень помогает на вступительных экзаменах.

Таким образом, в дальнейшем Линь Фэн часто посещал дворец пионеров и беседовал с дядей Хоу о технике фотографии, разминая руки на зеркальном фотоаппарате, чтобы восстановить навыки.

Дядя Хоу также очень любил этого мальчика, искренне увлеченного фотографией и обладающего «духовностью», и часто после занятий обсуждал с Линь Фэном общие увлечения.

Время шло неумолимо, и Линь Фэн вел запланированную школьную жизнь.

Учеба шла своим чередом. Поскольку он учился заново, Линь Фэн чувствовал, будто повторяет пройденный материал каждый раз, когда открывал учебник. К тому же, более глубокое понимание уже имеющихся знаний делало процесс обучения вдвойне эффективным.

Одновременно Линь Фэн использовал выходные или праздничные дни, чтобы посещать провинциальную библиотеку и заранее изучать некоторые режиссерские знания. Двухлетний опыт в прошлой жизни заставил Линь Фэна вкусить горечь на пути режиссера. В этой жизни, что бы ни случилось, он должен заложить прочный фундамент. Предварительное обучение, возможно, позволит ему опередить других на один ключевой шаг.

В оставшееся время Линь Фэн изредка писал небольшие рассказы и шутки для газет и журналов. Во-первых, это было упражнение в письме, во-вторых, заработок на карманные расходы. Мужчина, имеющий свои сбережения, имеет и уверенность.

В апреле 1995 года Линь Фэн потратил почти год на завершение или, можно сказать, «адаптацию» своего первого романа «Те самые годы, когда мы вместе гнались за девушками». Этот роман оставил у Линь Фэна довольно глубокое впечатление. В 2011 году после просмотра одноименного фильма он прочитал оригинал. Это был один из любимых молодежных фильмов Линь Фэна.

«Те самые годы, когда мы вместе гнались за девушками» — это автобиографический роман, написанный тайваньским писателем Цзюбадао из оригинального мира. Впервые он был опубликован на Тайване в 2006 году, а в 2007 году — в материковом Китае издательством Hua Shan Literature and Art Publishing House.

В нем подробно описываются юные годы Ко Цзинтена в средней школе. Основная сюжетная линия вращается вокруг чистой любовной истории между Ко Цзинтеном и Шэнь Цзяи. Стиль романа нельзя назвать изысканным, структура сюжета довольно клиширована, и он не выходит за рамки школьных любовных драм.

Однако ясность и лаконичность, непритязательный стиль между строк, тем не менее, обладают своими особенностями и очень подходят Линь Фэну в это время, а также социальной среде нынешней эпохи. Если бы он действительно выбрал «списать» другие молодежные романы, в них были бы аборты, любовные треугольники или, возможно, жизнь в пьянящем блеске и даже упадке. Не говоря уже об издании, его отец Линь мог бы ему нашпиговать ремнем.

Конечно, поскольку Цзюбадао из оригинального мира писал о жизни средней школы на Тайване в 90-х годах, многие диалоги, характеры персонажей, социальная среда и т. д. были основаны на Тайване того времени. Линь Фэн провел вторичное творчество, преобразовав многие контексты и события в текст, соответствующий реальной среде.

В то же время, учитывая свои собственные обстоятельства, Линь Фэн значительно сократил сцены после университета. Помимо ключевого описания сцены свадьбы Шэнь Цзяи, все остальное было лишь вскользь.

Таким образом, роман объемом около 120 000 иероглифов был завершен во второй половине второго года обучения Линь Фэна в средней школе. Затем Линь Фэн через своего дядю, заведующего терапевтическим отделением в больнице, связался с одним из издательств в Гуанчжоу для публикации.

Возможно, Гуанчжоу находился на переднем крае реформ в Китае, поэтому издательство не возражало против такого рода молодежных романов, или, возможно, главный редактор оказал услугу заведующему терапевтическим отделением. В любом случае, первый тираж составил 20 000 экземпляров, цена за экземпляр — 11,00 юаней.

Благодаря реформе книгоиздания, проводимой государством, с 1 июля 1990 года Главное управление по авторскому праву повысило стандарты гонораров: с 5% от базового гонорара за каждые 10 000 экземпляров до 8% от базового гонорара за каждые 10 000 экземпляров.

Это означает, что если бы этот роман Линь Фэна был продан тиражом 20 000 экземпляров, при оптовой цене издательства 60% от розничной, он мог бы получить доход до вычета налогов около 100 000 юаней. В то время это считалось значительным доходом.

«Дядя Хоу, я здесь ~»

«О, наш великий писатель Линь пожаловал, — пошутил дядя Хоу с улыбкой.

«Ничего особенного, третье место в мире, хе-хе», — Линь Фэн разыграл известный в будущем интернет-мем.

«Ты же занимался изданием романа, как у тебя нашлось время зайти ко мне?»

«Дело с изданием улажено, на следующей неделе типография начнет печатать, выйдет в продажу до начала учебного года, чтобы поймать волну открытия учебного сезона у студентов».

«Тогда хорошо. Говори, что случилось, раз так торопишься?»

«Хе-хе, дядя Хоу, одолжи мне свою драгоценную Sony, чтобы я мог поснимать?» — Линь Фэн виноватым тоном с улыбкой прошептал.

Дядя Хоу резко поднял голову, широко раскрыл глаза и сурово сказал: «Ты что, с ума сошел? Мечтай дальше! Чтобы я одолжил тебе поиграть? Ни за что! Убирайся!»

«Не торопитесь, дядя Хоу, выслушайте меня. Я не играю, я собираюсь снять фильм, который станет для меня дверью в будущее». Затем Линь Фэн вкратце рассказал дяде Хоу о своем плане поступить на режиссерский факультет Пекинской киноакадемии и о требованиях режиссерского факультета, и снова заверил его, что это действительно серьезное дело.

«Знают ли твои родители, что ты собираешься поступать в Пекинскую киноакадемию?» — спросил дядя Хоу со всей серьезностью.

«Я еще не сказал. Хочу сказать им, когда начну учиться на старшем курсе. Сейчас летние каникулы, пока наслаждаюсь ими, а потом посмотрим».

«У тебя такие хорошие оценки, если не Пекинский или Цинхуа, то Фудань или Жэньминь — это как минимум. Если нет, то и Чжуншань подойдет, совсем близко от дома. О чем ты думаешь?» — дядя Хоу покачал головой.

«Эй, мне просто нравится. Считай это моей мечтой».

«Серьезно?»

«Угу, абсолютно серьезно».

Несколько секунд помолчав, дядя Хоу стиснул зубы: «Ладно, могу одолжить, но у меня есть условие: Хоу Юн должен быть с тобой во время съемок. Если что-то будет поцарапано или сломано, я не буду искать тебя, я сломаю ему ноги».

«О~~ Дядя Хоу, ты жесток, но и хитер. Хорошо, я согласен», — Линь Фэн немного подумал и понял. Зная Линь Фэна, дядя Хоу понимал, что Линь Фэн не ценит многие вещи, которые люди в этой эпохе считали сокровищами, например, зеркальные фотоаппараты. Поэтому дядя Хоу не мог быть спокоен за Линь Фэна. Но с Хоу Юном все было иначе. Во-первых, с Хоу Юном было бы спокойнее, так как он мог присматривать; во-вторых, ради друга Линь Фэн тоже будет осторожен.

«Меньше болтовни. Это только ради тебя, мальчишка. Если бы кто-то другой захотел прикоснуться к моему сокровищу, это было бы мечтой! У тебя еще что-то есть? Если нет, убирайся, видеть тебя противно».

«Есть, дядя Хоу, до свидания».

http://tl.rulate.ru/book/153039/10311534