Готовый перевод Moonlit Resurrection: When Two Divine Powers Bow to Me / Воскресшая под луной — два бога признали меня владыкой!: Глава 3

Цинь Я пристально следила за монитором. Пальцы, давно застывшие над клавиатурой, едва двигались. На улице, в три часа ночи, стояла жуткая тишина — даже собственное дыхание звучало слишком громко. Фонари делили дорогу на пятна света и тьмы, и серебристый седан медленно покачивался в их чередовании, не двигаясь уже полчаса. Прищурившись, она попыталась разглядеть номера — края расплывчатые, явно поддельные. Передний бампер в грязи, а сама машина шла неровно, будто пьяный человек плёлся по улице.

— Остановись здесь. — Цинь Я нажала паузу. Кадр застыл, когда машина свернула на строительную площадку недостроенного здания. Тот долгострой уже десять лет торчал в старом районе, оголённая арматура поскрипывала на ветру, напоминая скрюченные кости гиганта. Увеличив изображение, она ясно увидела, как из машины выходят трое в чёрных куртках. Под мышками — вздутые мешки. Не оглядываясь, они быстро скрылись в тёмном проёме здания.

— Что-то не так, — прошептала она в рацию. — Недострой на Сингуанлу, вижу машину с поддельными номерами. Трое человек с грузом, нужны подкрепление и немедленно.

Когда коллеги подъехали, Цинь Я уже дважды обошла ворота стройплощадки. Луч фонаря выхватывал из грязи свежие следы ног и клочок ткани с пятнами красноватой глины. Она узнала её сразу — та самая, что встречается только возле местных древних захоронений.

— Грабители могил, — произнесла она. — Быстрее, вещи ещё рядом.

Следы вели внутрь недостроя. Затхлый запах

http://tl.rulate.ru/book/153038/9443906