Готовый перевод Reborn in 2010: From Lottery to Tech Empire / Перерождение в 2010 — От Лотереи До Империи Сяоми!: Глава 8

Второй день начался с рассветом. Отец уже торопил Линь Чэ в банк. Бубенчик старого велосипеда зазвенел на тихой улице, когда отец вёл велосипед, а Линь Чэ сидел сзади. В воздухе ощущалась осенняя прохлада, но она не могла развеять царившее между ними молчание.

Прибыв в банк, отец настоял, чтобы Линь Чэ перевёл деньги на его счёт. После долгих уговоров Линь Чэ согласился оформить совместную карту. Наблюдая, как сотрудница банка вводит в систему цифры с двумя нулями после запятой, отец неотрывно смотрел на экран. Получив карту, он снова и снова проводил пальцами по её поверхности, словно проверяя, не сон ли это.

По дороге домой отец неожиданно сказал: «Впредь не говори посторонним о выигрыше, чтобы не навлекать неприятности». Линь Чэ кивнул: «Я знаю, об этом будем знать только мы трое». Отец протянул: «Угу», — и замедлил ход велосипеда. «Твоя мама всю ночь плохо спала, всё думала о деньгах. Боялась, что в банке небезопасно, и боялась, что кто-нибудь узнает».

Сердце Линь Чэ сжалось. Он знал, что родители всю жизнь жили в нужде. Восемь миллионов для них были не богатством, а неподъёмным бременем. Вернувшись домой, мать уже приготовила завтрак: на столе лежали любимые Линь Чэ яичница и соевое молоко. Но, в отличие от обычного, она не торопила его есть, а просто сидела рядом и смотрела на него.

«Сяо Чэ, — мать, помедлив, всё же заговорила, — давай положим эти деньги на три года под проценты? Это тоже немало. А когда ты закончишь учёбу и найдёшь работу, тогда и будем планировать дальше». Линь Чэ отложил палочки и, глядя на осторожность в глазах матери, почувствовал себя ещё хуже — у родителей не хватало смелости даже задуматься о том, чтобы «потратить эти деньги».

Он обдумал слова и начал: «Мама, я хочу вам кое-что рассказать. Я изучил много информации и читал новости. В Шэньчжэне сейчас идёт освоение Цяньхая, это поддерживается государством, и в будущем район обязательно разовьётся. Я хотел бы… взять часть денег и купить квартиру в Шэньчжэне».

«Купить квартиру?» — отец замер с чашкой соевого молока в руке. — «В Шэньчжэне? Так далеко, мы там никого не знаем. Что, если нас обманут?»

«Нас не обманут, — поспешно объяснил Линь Чэ. — Я посмотрел цены на жильё в Шэньчжэне. Сейчас в районе Наньшань квадратный метр стоит около пятнадцати тысяч, так что квартира площадью сто квадратных метров обойдётся примерно в полтора миллиона. Возьмём два миллиона, купим одну, а остальные деньги можно будет положить под проценты. Когда Цяньхай разовьётся, цены на недвижимость обязательно вырастут. К тому времени, будь то продажа или сдача в аренду, это будет выгоднее, чем держать деньги в банке».

Мать нахмурилась: «Но покупка квартиры — это серьёзное дело. Мы ведь даже не были в Шэньчжэне, как будем покупать? А что, если цены упадут после покупки? Это же больше миллиона!»

Линь Чэ понимал опасения родителей. Он достал телефон и открыл заранее сохранённый план развития Цяньхая в Шэньчжэне: «Смотрите, это утверждённый государством план, о нём даже в новостях говорили, так что всё точно. К тому же, я собираюсь поехать в Шэньчжэнь на каникулах, чтобы осмотреться на месте и решить, где покупать. Не будем брать дорогое, купим квартиру в районе с удобной транспортной доступностью, недалеко от Цяньхая. Всё будет хорошо».

Отец смотрел на экран телефона, молча, но пальцы его отстукивали по столу — это была его привычка, когда он размышлял. Линь Чэ больше не настаивал, он просто ждал. Спустя некоторое время отец наконец произнёс: «К этому делу… нельзя подходить торопливо. Ты сначала подготовь все материалы, а мы с твоей мамой тоже изучим ситуацию в Шэньчжэне. Когда у тебя будут каникулы, мы вместе съездим в Шэньчжэнь, посмотрим. Если всё действительно так, как ты говоришь, тогда и примем решение».

Линь Чэ внутренне обрадовался: «Правда? Папа, ты согласен?»

Отец взглянул на него, и уголки его губ впервые за долгое время тронула лёгкая улыбка: «Я не говорю, что согласен. Я просто не хочу, чтобы ты потом жалел. Деньги выиграл ты, и твои идеи — это хорошо. Но мы должны действовать рассудительно, без спешки».

Мать тоже облегчённо вздохнула и улыбнулась: «Да, мы вместе посмотрим! А заодно попробуем шэньчжэньскую кухню, говорят, там морепродукты очень свежие».

Солнечные лучи пробивались сквозь окно и падали на гостиную, освещая совместную карту на журнальном столике, отражая слабый свет. Линь Чэ смотрел на расслабившиеся черты родителей и понимал, что во второй битве за «восемь миллионов» он сделал первый шаг. А земля Шэньчжэня ждала их вдали, ожидая этой ставки на будущее.

http://tl.rulate.ru/book/153021/11540435