Готовый перевод Crime Boss Reborn: Building Empire in Ancient China / Криминальный Босс В Древнем Китае — Строю Империю!: Глава 8

Эффективное сопротивление внутри города Цзэнтоу было практически уничтожено.

В этот момент из улиц Цзэнтоу вырвался отряд численностью около пятисот человек — это было единственное место в городе, которое ещё не захватили люди Ляншаня.

Во главе отряда ехал полководец в золотом шлеме и кольчуге, восседавший на коне — Печати Небесных Драконов (конь по имени Ночная Нефритовая Львиная Голова), а в руке он сжимал алебарду с красными кистями длиной в два чжаня. Это был могучий и внушительный «Божественный Копейщик» Ши Вэньгун.

Ши Вэньгун проскакал на боевом коне «да-да-да» с десяток шагов, взмахнул копьём и придержал лошадь.

Затем он оглядел строй Ляншаня и крикнул: «Кто здесь Чжао Гай, Небесный Властелин Чао?»

Чжао Гай тоже проскакал вперёд на коне «да-да-да» около десяти шагов и, остановившись в пяти чжанях от Ши Вэньгуна, придержал своего скакуна.

Они внимательно осматривали друг друга некоторое время. Чжао Гай, глядя на Ши Вэньгуна, втайне восхищался: Ши Вэньгун не зря носит прозвище Божественный Копейщик. Конь под ним, копьё в руке — он сто́ит там, внушая благоговейный трепет. У Чжао Гая возникло желание переманить этого человека на свою сторону.

Почти все герои, пришедшие к болоту Ляншань, шли ради славы Сун Цзяна; по-настоящему преданных Чжао Гаю полководцев было немного.

Чжао Гай размышлял: если удастся склонить на свою сторону Ши Вэньгуна, то он обретёт могучую правую руку и получит больше сил для противостояния Сун Цзяну.

Подумав об этом, Чжао Гай сложил руки в приветственном жесте.

— Генерал Ши, как ваше здоровье!

Боевой конь Ши Вэньгуна издал громкое ржание и тоже поклонился в ответ: — Небесный Властелин Чао, как ваше здоровье!

Чжао Гай снова спросил: — Монахи Ляочэнь и Ляоюань, их сдача была на самом деле ложным переходом, спланированным вами, генерал?

Ши Вэньгун ответил: — Именно!

— Генерал Ши, вы и в военном деле, и в науках преуспели. Чжао Гай искренне вами восхищается!

Ши Вэньгун слегка покраснел: — Небесный Властелин меня превозносит. Этот план с ложной сдачей должен был быть безупречным, но, не ожидал, что Небесный Властелин его раскроет и, используя это, полностью разобьёт мой город Цзэнтоу. Мне, Ши Вэньгуну, следует восхищаться вами!

Чжао Гай усмехнулся про себя: я смог раскрыть твой план только потому, что я — путешественник из другого мира и знаю эту историю. Настоящий Чжао Гай в этой истории давно погиб от отравленной стрелы.

В этот миг между ними возникло своеобразное взаимопонимание — герои уважают друг друга.

— Генерал Ши, я искренне ценю ваши боевые навыки и талант. Не желаете ли вы оставить тьму ради света? Сейчас для Ляншаня лучшее время для развития, и нам как раз нужны такие люди, как Вы.

Ши Вэньгун опешил. Он не ожидал от Чжао Гая таких слов, поэтому не сразу смог ответить.

Ши Вэньгун долго размышлял, а затем наконец заговорил: — Небесный Властелин Чао, я благодарен за ваше внимание. Однако между моей усадьбой Цзэнтоу и болотом Ляншань всегда была непримиримая вражда. Как наставник усадьбы Цзэнтоу, разве я могу легко предать своего старого господина? Более того, хотя Цзэнтоу и потерпела поражение, у нас ещё есть шанс на возрождение. Если я сейчас перейду на сторону Ляншаня, разве я не стану вероломным предателем?

Услышав это, Чжао Гай слегка улыбнулся: — Генерал Ши, вы неправы. Общая тенденция в Поднебесной такова: то, что было долго вместе, разделится, и то, что было разделено, вновь соединится. Разногласия между Цзэнтоу и Ляншанем — всего лишь обида на полях сражений, зачем так цепляться за это? Если Вы сможете оставить тьму ради света и вместе со мной строить великое дело Ляншаня, разве это не прекрасно? К тому же, если Вы поможете Ляншаню, Вы не только обеспечите собственное благополучие и богатство, но и сможете послужить благу всего народа. Разве это не самое лучшее занятие?

Выслушав Чжао Гая, Ши Вэньгун немного поколебался, но всё же не принял окончательного решения.

Он поднял голову и посмотрел на Чжао Гая. Увидев его горящий взгляд и искреннее выражение лица, он почувствовал укол тепла в сердце.

Однако он всё ещё испытывал некоторые опасения и сказал: — Небесный Властелин Чао, хотя я и желаю перейти к вам, все солдаты Цзэнтоу считают меня своей опорой. Если я уйду, разве их сердца не остынут? Кроме того, хотя Цзэнтоу и проиграла, у нас всё ещё много храбрых и верных воинов. Если я перейду к Ляншаню, они, несомненно, сочтут меня отступником, и как мне тогда себя вести?

Чжао Гай рассмеялся: — Генерал Ши, об этом не стоит много беспокоиться. Если Вы согласитесь перейти к Ляншаню, я, Чжао Гай, буду относиться к Вам как к брату и никогда не обижу. Что касается солдат Цзэнтоу, Ляншань готов их принять, если они пожелают подчиниться, мы будем обращаться с ними с уважением и ни за что не станем их притеснять. А если Вы сможете убедить их перейти вместе с Вами, разве это не будет ещё лучше?

Ши Вэньгун почувствовал некоторое смятение.

Он ясно знал о щедрости Чжао Гая и его словах, которые всегда подкреплял делом. Если он перейдёт к Ляншаню, то не только обеспечит себе безопасность, но и найдёт путь для солдат Цзэнтоу.

Однако Ши Вэньгун подумал: если он так просто сдастся болоту Ляншань, разве это не сделает его слишком дешёвым и не вызовет насмешки у других?

Подумав об этом, Ши Вэньгун взмахнул своим копьём и рассмеялся: — Небесный Властелин, если кто-либо на болоте Ляншань сможет одолеть моё копьё, тогда я, Ши Вэньгун, готов сдаться.

Чжао Гай, услышав это, понял, что «Божественному Копейщику» Ши Вэньгуну не хотелось терять лицо.

— Хорошо! Генерал Ши, пусть будет по-твоему.

Сказав это, он развернул коня и вернулся в свой строй. Чжао Гай подумал: я не смогу сразиться с ним, потому что я не смогу его одолеть.

— Кто из братьев желает сразиться с Ши Вэньгуном?

Как только голос затих, из строя вырвался один всадник. Это был «Леопардовая Голова» Линь Чун.

— Младший брат, будь осторожен! Ши Вэньгун очень силён.

— Старший брат, не беспокойся, ничего не случится!

К этому времени небо полностью прояснилось, солнце уже взошло с востока — наступило время сы (около 9–11 часов утра).

Чжао Гай посмотрел на город Цзэнтоу: пожар, казалось, почти потушили.

Однако после бушующего пламени от Цзэнтоу остались лишь обломки и руины, город выглядел опустошённым. Небо казалось необычайно тяжёлым, и густой серый дым окутывал всё, словно стремясь поглотить весь город в атмосфере тоски.

Глядя на это, Чжао Гай невольно вздохнул: это и есть — «одна победа генерала сто тысяч жизней уложит»!

На поле боя Ши Вэньгун и Линь Чун уже сошлись. Эти двое были товарищами по обучению, их боевые искусства и приёмы были идентичны, и схватка выглядела впечатляюще.

За двадцать с лишним раундов пролетело мгновение. Стоявший рядом Руань Сяоэр сказал: — Старший брат, может, мы все войско пустим в атаку? Эти несколько сотен человек Ши Вэньгуна нам не ровня.

Чжао Гай улыбнулся и покачал головой: — Брат, я хочу переманить Ши Вэньгуна на свою сторону. Можешь ли ты согласиться?

Эти слова заставили Руань Сяоэра споткнуться: он никогда не думал об этом вопросе.

— Старший брат, если удастся его заполучить, это, безусловно, хорошо. Техника владения копьём у Ши Вэньгуна не имеет себе равных в мире, он определённо станет одним из могучих полководцев Ляншаня.

В этот момент Линь Чун оказался не ровней Ши Вэньгуну и отступил. Тут же на бой вышел Лу Чжишень, размахивая своим посохом для медитации, и вступил в схватку с Ши Вэньгуном.

Ещё около десяти раундов спустя Лу Чжишень также едва справлялся с противником.

Чжао Гай наблюдал за битвой сзади. Видя, что Ши Вэньгун, сразившись с двумя великими полководцами, ничуть не ослабил свою мощь, он восхищался им ещё больше.

В этот момент сбоку внезапно вырвался отряд. Во главе его стоял человек с белоснежными зубами, алыми губами и лицом, как нефрит. Это был «Малый Ли Гуан» Хуа Жун.

Хуа Жун вместе с Хуан Синем и Сюй Нином вели пятьсот солдат. Они проникли в город Цзэнтоу по подземному ходу. Они составляли третий эшелон, следуя позади второго эшелона, которым командовали братья Жун.

http://tl.rulate.ru/book/152986/10658504