Готовый перевод Heavenly Dao's Daughter: Reborn for Revenge / Дочь Небес Вернулась — Месть Будет Беспощадной!: Глава 9

Когда Линь Ваньтан, неся корзину с травами, вошла вглубь Горного леса, утренний туман еще не рассеялся, влажный пар оседал на ресницах, вызывая приятную прохладу. Она была единственным лекарем в деревне Цинхэ у подножия горы, ее медицинские навыки унаследованы от покойного деда. Помимо лечения односельчан, она часто приходила в горы за редкими травами.

Сегодня она искала горный белокопытник, который, согласно записям деда, использовался для остановки кровотечения. Но на каменистом пляже у горного ручья она наткнулась на зрелище, которое запомнится ей на всю жизнь.

Мужчина, свернувшись калачиком на влажном мху, был одет в темный шелковый халат, затвердевший от крови. Несколько глубоких ножевых ран прорывали ткань, кровоточащие капли стекали по краю одежды, образуя небольшую темную лужицу на земле. Его лицо было спрятано в изгибе локтя, растрепанные черные волосы прилипали к бледной коже лба, пальцы, видневшиеся снаружи, были побелевшими от холода и неподвижными.

Сердце Линь Ваньтан сжалось, и она инстинктивно замедлила шаги, приближаясь. Она практикует медицину много лет и видела немало внешних травм, но никогда не видела человека, настолько тяжелораненого и все еще подающего признаки жизни. Ее пальцы коснулись его запястья, пульс был слаб, как свеча на ветру, то появляясь, то исчезая, но упрямо бился, демонстрируя непокорную силу.

«Эй? Ты меня слышишь?» — тихо позвала она дважды, но мужчина не отреагировал, даже ресницы его не дрогнули.

Туман в Горном лесу сгущался, и дальнейшее промедление могло стоить ему жизни. Линь Ваньтан стиснула зубы, оценивая телосложение мужчины — он казался высоким и, вероятно, тяжелым, но у нее не было выбора. Сначала она достала из корзины кровоостанавливающий порошок для первой помощи и осторожно посыпала им самую серьезную рану, затем разорвала подол своего платья и сделала временную повязку.

Запах крови смешался со свежим ароматом трав, наполняя влажный воздух. Собрав все свои силы, Линь Ваньтан полу-поддерживая, полу-таща мужчину, дотащила его до заброшенной лесной хижины неподалеку. Эта хижина служила деду местом отдыха во время сбора трав; она была скромной, но защищала от ветра и дождя. В углу были сложены сухие дрова.

Разжечь огонь, вскипятить воду, промыть раны, сменить повязку, перевязать — Линь Ваньтан работала, покрываясь потом. Только когда небо начало светлеть, она остановилась, обессиленно опустившись на деревянную скамью рядом, и, глядя на все еще находящегося без сознания мужчину на кровати, глубоко вздохнула.

При свете утренних лучей она наконец разглядела лицо мужчины. Мечтательные брови, высокий нос, тонкие губы tightly сжаты. Даже в обмороке он излучал холодную отчужденность. Но его чрезмерно бледное лицо и явная усталость на бровях придавали ему некоторую уязвимость. Линь Ваньтан втайне предположила, что он не обычный человек; такая одежда и его резкая аура напоминали ей о легендарных странствующих рыцарях или знатных особах, несущих важное бремя.

В последующие дни Линь Ваньтан курсировала между деревней Цинхэ и лесной хижиной. Она дала мужчине имя «А Мо», ежедневно меняла ему повязки, давала лекарства, обтирала тело, а в свободное время сидела у кровати, разбирая травы или тихо напевая деревенские детские песенки — дед говорил, что знакомые звуки могут пробудить бессознательного.

Раны А Мо были очень серьезными, несколько раз ночью у него поднималась высокая температура. Линь Ваньтан дежурила у кровати, снова и снова протирая его влажной водой, почти не смыкая глаз. Однажды, когда она поила его лекарством, он вдруг сильно закашлялся, и теплая кровь брызнула на ее руку, обжигая сердце. Она поспешно помогла ему успокоиться, но увидела, как его ресницы слегка дрогнули. Хотя это было лишь мгновение, оно вселило в Линь Ваньтан надежду.

Дни шли, все травы вокруг хижины были собраны, а раны А Мо постепенно стабилизировались. Его пульс стал сильнее, бледность лица отступила, появилось немного румянца. Линь Ваньтан по-прежнему приходила каждый день, но уже не была так напряжена, как вначале. Иногда она садилась у кровати, растирая травы, и рассказывала ему о деревенских новостях — корова Чжан принесла телят, дочь Ли обручилась, персиковое дерево у деревни снова зацвело.

«А Мо, скажи, кто ты такой?» — однажды, сменив ему повязку, ее пальцы случайно коснулись его слегка прохладных кончиков пальцев. Она инстинктивно отдернула руку и тихо спросила: «Если ты не очнешься, у меня скоро закончатся травы. И… я бы хотела спросить тебя, кто так сильно тебя ранил».

Она продолжала болтать, не заметив, что ресницы мужчины на кровати снова дрогнули. Затем его пальцы слегка шевельнулись, как будто в ответ на ее слова.

Линь Ваньтан как раз низко наклонилась, чтобы убрать миски с лекарством, как вдруг почувствовала, что край ее одежды слегка дернули. Она замерла, подняла глаза и увидела, как А Мо медленно открыл глаза.

Это были очень темные и глубокие глаза, словно наполненные ледяным прудом, с растерянностью новопробужденного и неуловимой настороженностью. Он смотрел на Линь Ваньтан, его взгляд задержался на ее лице надолго, словно он пытался понять, кто она.

«Ты… проснулся?» — Линь Ваньтан была одновременно удивлена и обрадована, ее голос дрожал: «Как ты себя чувствуешь? Где-то болит?»

А Мо открыл рот, из горла вырвался хриплый звук, словно он давно не говорил. Он попытался сесть, но Линь Ваньтан удержала его: «Не двигайся, твои раны еще не зажили».

Он послушно лег, взгляд по-прежнему был прикован к ней. Спустя некоторое время он сухим голосом произнес два слова: «Спасибо».

«Не стоит благодарности, спасение людей — долг врача», — улыбнулась Линь Ваньтан, показав две неглубокие ямочки на щеках: «Меня зовут Линь Ваньтан, можешь звать меня Ваньтан. А ты? Как тебя зовут?»

Взгляд мужчины мелькнул, словно он что-то вспоминал или колебался. Через мгновение он медленно произнес: «Ли Юэмо».

Ли Юэмо. Линь Ваньтан прошептала имя про себя, оно показалось таким же холодным и отстраненным, как и сам человек.

«Молодой господин Ли, вы были без сознания почти полмесяца, все это время я заботилась о вас», — Линь Ваньтан налила ему стакан теплой воды и поднесла к его губам: «Выпейте немного воды, и медленно расскажите. Вы помните, кто вас ранил? Где ваша семья или друзья?»

Ли Юэмо выпил воды, сухость в горле немного уменьшилась. Он закрыл глаза, нахмурившись, словно пытаясь вспомнить обрывки прошлого, но в его голове был лишь хаотичный звук битвы и слепящая кровь, конкретные детали были нечеткими.

«Я… не помню», — открыл он глаза, в его голосе была нотка беспомощности: «Помню только некоторые фрагменты и тех, кто меня преследовал».

Линь Ваньтан была немного удивлена, но не стала расспрашивать — у каждого свои секреты. Раз уж он не хотел говорить, ей не приходилось настаивать: «Ничего страшного, если не помните, вспоминайте постепенно, не торопитесь», — мягко утешила она: «Вы пока спокойно поправляйтесь здесь, а когда раны заживут, потом будете искать семью».

Ли Юэмо смотрел на ее нежные брови, и настороженность в его сердце постепенно рассеивалась. Эта девушка перед ним, одетая в грубое домотканое платье, с мозолями от сбора трав на руках, обладала ясными и чистыми глазами, подобными родниковой воде горного ручья, которая могла смыть пыль из сердца человека.

В этой уединенной лесной хижине он не чувствовал суеты мира, страха погони, только слабый аромат трав от нее и ее нежная забота позволяли его напряженным нервам постепенно расслабиться.

В последующие дни Ли Юэмо, восстанавливаясь после ран, старался вспомнить прошлое. Линь Ваньтан по-прежнему приходила каждый день, меняла ему повязки, готовила еду, разговаривала с ним. Она обнаружила, что Ли Юэмо, хотя и казался холодным, на самом деле не был равнодушным человеком. Когда она возвращалась после сбора трав, он молча брал у нее тяжелую корзину; когда она случайно царапала руку шипом, он хмурился и перевязывал ее; а когда она напевала, он слушал в тишине, выражение его глаз становилось намного мягче.

Туман Горного леса постепенно рассеивался, персиковые цветы на склонах гор цвели вовсю, розовые лепестки опадали на крышу хижины и подоконники.

В этот день Линь Ваньтан принесла из деревни свежеиспеченные булочки и свежие овощи. Едва войдя в хижину, она увидела Ли Юэмо, сидящего у окна и смотрящего на персиковые цветы снаружи. Солнечный свет, проникающий через окно, падал на него, добавляя теплоты его обычно холодной ауре.

«Молодой господин Ли, пора обедать», — Линь Ваньтан поставила вещи на стол.

Ли Юэмо обернулся, его взгляд остановился на ней, полный нежности, которую она никогда раньше не видела. «Ваньтан», — произнес он, его голос стал гораздо чище, чем раньше: «Спасибо тебе».

«Опять спасибо, я уже много раз говорила», — щеки Линь Ваньтан слегка покраснели, она отвела взгляд.

«Это другое», — Ли Юэмо смотрел на нее серьезным взглядом: «Спасибо, что спас меня, и спасибо за твою заботу в эти дни. Если бы не ты, я бы, вероятно…»

«Не говори так», — прервала его Линь Ваньтан: «Ешь скорее, булочки еще горячие».

Ли Юэмо не продолжил, просто взял булочку и медленно ел. Они молча ели, изредка перебрасываясь несколькими простыми фразами. Атмосфера была теплой и мирной.

После еды Линь Ваньтан убирала посуду, а Ли Юэмо сидел рядом, наблюдая за ее деловой фигурой. В его сердце внезапно поднялось невиданное прежде волнение. Он вспоминал моменты, проведенные с ней в эти дни, ее нежную улыбку, ее заботливость, когда она ухаживала за ним, ее облик, когда она напевала. Эти картины переплетались в его сознании, постепенно размывая кровавые воспоминания.

Он знал, что он человек мира боевых искусств, несущий на себе слишком много обид и ответственности. Как только он покинет это место, он снова будет втянут в споры. Но сейчас он почему-то не хотел расставаться с покоем этой лесной хижины, с этой доброй и нежной девушкой рядом.

«Ваньтан», — внезапно сказал Ли Юэмо: «Когда я поправлюсь, я хочу показать тебе внешний мир».

Движения Линь Ваньтан, убирающей посуду, остановились. Она удивленно посмотрела на него: «Внешний мир?» Она жила в деревне Цинхэ с детства и никогда не покидала ее, поэтому к внешнему миру она испытывала любопытство и одновременно некоторую непривычность.

«Мм», — кивнул Ли Юэмо, его взгляд был решительным: «Я знаю, что ты любишь тишину, но снаружи есть много разных пейзажей. Я хочу показать тебе весенний дождь в Цзяннане, степи на севере, оживленность столицы».

Сердцебиение Линь Ваньтан невольно ускорилось, щеки покраснели. Она смотрела на серьезный взгляд Ли Юэмо, в ее сердце были одновременно ожидание и колебание. Ей было жаль односельчан, ей было жаль аптеку, оставленную дедом. Но мысль о том, что она сможет вместе с ним увидеть внешний мир, наполняла ее стремлением.

Ли Юэмо понял ее колебания и мягко сказал: «Я знаю, что это для тебя внезапно. Тебе не нужно спешить с ответом. Когда я поправлюсь, я сначала разберусь со своими делами, а потом вернусь за тобой. Какое бы решение ты ни приняла, я буду его уважать».

Линь Ваньтан посмотрела на него и сильно кивнула, глаза ее слегка увлажнились. Она знала, что этот мужчина перед ней, скорее всего, не останется в этом маленьком Горном лесу; у него был свой мир боевых искусств, который он должен был покорить. Но она также знала, что с того момента, как она спасла его на каменистом пляже, их судьбы были тесно переплетены.

Персиковые цветы Горного леса по-прежнему обильно цвели. Сидящие друг напротив друга в лесной хижине, они находились в нежном солнечном свете, время шло мирно. Линь Ваньтан не знала, что будет дальше, сколько бурь в его мире боевых искусств, и какие испытания предстоит пройти их отношениям, но она знала, что будет ждать его, ждать, пока он все уладит и вернется, чтобы отвезти ее посмотреть внешний мир.

А Ли Юэмо, глядя на девушку рядом с собой, втайне поклялся, что на этот раз он обязательно защитит того, кого хочет защитить, и больше никогда не позволит ей пострадать. Его мир боевых искусств с этого момента будет иметь еще одну привязанность, еще одну нежность.

Сумерки, словно чернила, окрасили Лес Иллюзорных Грёз в текучий темно-синий цвет. Линь Ваньтан, придерживая подол платья, расшитого серебряными колокольчиками, осторожно ступала по тропинке, усыпанной гнилыми листьями. Капли росы, осевшие на подошвы ее сапог, смешивались с ароматом сосновых иголок, создавая в воздухе легкий холодок. Она пришла в поисках легендарной Травы Лунного Сердца, способной исцелять души, но незаметно для себя забрела вглубь леса — деревья здесь становились все выше и прямее, ветви сплетались, образуя небесный свод, заслоняя большую часть дневного света. Даже шум ветра, проходящего сквозь щели листьев, звучал как-то призрачно, словно она попала в другое измерение.

Вокруг было необычайно тихо, только собственное дыхание и шаги отдавались эхом в лесу. Линь Ваньтан остановилась, подняла руку, чтобы отодвинуть свисающую ветку, преграждавшую ей путь. Кора, которой коснулись ее пальцы, была теплой и влажной, и даже слегка светилась. Пораженная этим явлением, она вдруг услышала вдалеке тихий шорох, не похожий на звук пробирающегося сквозь заросли животного, а скорее напоминающий звук перелистывания страниц книги.

Любопытство побудило ее пойти на звук. Пройдя через заросли цветов с фиолетовыми бутонами, пейзаж внезапно открылся. Это была долина, особенно озаренная лунным светом. Посередине находился чистый пруд, в котором отражались бесчисленные звезды, словно рассыпанная Млечный Путь. На синем камне у пруда полулежал мужчина.

Он был одет в темный шелковый халат, на котором были вышиты серебром облака, и при каждом его движении ткань переливалась мелкими бликами. Его длинные волосы были не собраны, лишь небрежно уложены черной нефритовой заколкой, несколько прядей спадали на плечи, отражая сияние пруда, придавая ему неземную холодность. В руках он держал старинный фолиант, его тонкие, чистые пальцы медленно и изящно перелистывали страницы, словно боясь нарушить тишину леса.

Линь Ваньтан инстинктивно замедлила шаги, но все же нечаянно сломала сухую ветку. Громкий треск отчетливо прозвучал в тишине. Мужчина услышал звук и поднял глаза, устремив взгляд на нее. Это были очень красивые глаза, зрачки глубокие, как холодный пруд, но с мягкостью лунного света. В них не было холодности незнакомца, а скорее спокойствие того, кто давно ждал.

«Девушка, почему вы поздно ночью в лесу? Вы заблудились?» — его голос был низким и приятным, подобно чистому ручью, журчащему по синим камням в горном ущелье, обладая успокаивающей силой. Не было расспросов, не было настороженности, только уместная забота, которая не казалась навязчивой, но мгновенно развеяла смущение Линь Ваньтан.

Линь Ваньтан слегка покраснела, подошла и слегка поклонилась: «Сударь, простите мою невежливость. Я пришла за Травой Лунного Сердца и случайно забрела сюда, потревожив ваше чтение. Надеюсь на ваше понимание». Ее тон был мягким и вежливым, она как объяснила цель своего визита, так и выразила извинения, соблюдая равновесие.

Мужчина закрыл книгу и медленно встал. Его фигура была стройной, как сосна, его аура была спокойной и сдержанной, но при этом обладала необъяснимым благородством. «В глубине Леса Иллюзорных Грёз много тумана, и уже поздно. Вам, девушке, одной, должно быть, опасно». Сказав это, он взглянул на листья и росу, прилипшие к подолу ее платья, и добавил: «Трава Лунного Сердца любит влагу и растет в расщелинах скал на северном склоне. Но там туман сильнее, и легко заблудиться».

Он не отказал ей прямо, не предложил идти вместе, а просто объективно сообщил о рисках и подсказках, проявляя доброту и уважая ее выбор. Сердце Линь Ваньтан шевельнулось. Такое внимательное и тщательное поведение говорило о его воспитании. Она подняла глаза, чтобы посмотреть на него, ее взгляд был искренним: «Благодарю вас, сударь, за информацию. Однако у меня дома тяжелобольной старший родственник, которому срочно требуется Трава Лунного Сердца для лекарства. Хотя я знаю об опасностях, я должна попытаться».

Мужчина слегка приподнял брови, помолчал и сказал: «Меня зовут Ли Юэмо. Я живу в этом лесу уже много лет и хорошо знаком с местностью. Если вы, девушка, не возражаете, я могу проводить вас. Но сегодня туман сгущается, почему бы нам не отдохнуть у пруда, а потом отправиться завтра на рассвете, когда туман рассеется, это будет не поздно».

Его предложение было логичным и разумным, оно одновременно решало ее срочную проблему и учитывало вопросы безопасности, не проявляя никакого принуждения. Линь Ваньтан была благодарна. Она снова поклонилась: «Благодарю вас, господин Ли, за помощь. Меня зовут Линь Ваньтан. Ваше доброе предложение, Ваньтан безмерно благодарна, как я могу возражать».

Ли Юэмо слегка кивнул, повернулся и взял из бамбуковой корзины рядом с синим камнем чистую простую ткань, постелил ее на земле, достал две бамбуковые чашки, зачерпнул немного воды из пруда и небрежно бросил несколько зеленых листьев с ближайшего растения в чашку. Вскоре из чашки поплыл нежный аромат, в котором чистота смешивалась со сладким вкусом.

«Это Листья Забвения из леса. Заваренные водой из пруда, они снимают усталость и успокаивают», — он протянул чашку Линь Ваньтан, и в момент соприкосновения пальцев почувствовалось легкое прохладное тепло.

Линь Ваньтан взяла чашку, тихо поблагодарила, сделала глоток. Чистая вода скользнула в горло, и усталость от многодневного пути действительно значительно уменьшилась. Она подняла глаза, чтобы посмотреть на Ли Юэмо. Он смотрел на отражение звезд в пруду, его профиль был мягким, и хотя в его бровях была некоторая холодность, он не казался отстраненным.

«Господин Ли, почему вы живете здесь один?» — тихо спросила Линь Ваньтан, в ее голосе было некоторое любопытство, но без претензии на разглашение личной жизни.

Ли Юэмо повернулся, спокойно глядя на нее: «Мирская суета, лучше соседство с лесными ручьями, чистота и свобода». Его тон был спокойным, но в нем мудрость была очевидна: «Девушка ищет лекарство для старшего родственника, сыновняя почтительность достойна похвалы. Однако ни к чему не стоит стремиться изо всех сил. Делайте все возможное, а остальное предоставьте судьбе».

Сердце Линь Ваньтан дрогнуло. Она уже испытывала некоторую тревогу и нетерпение в связи с этой поездкой. Слова Ли Юэмо были простыми, но как будто внезапно просветили ее. Она тихо кивнула: «Сударь прав, Ваньтан восприняла это. Но доброта старших тяжелее горы. Смогу ли я сделать чуть больше, будет лишь чуть больше спокойствия».

В глазах Ли Юэмо мелькнуло одобрение: «Наличие намерений — это хорошо. Хотя Трава Лунного Сердца редка, она не недостижима. Просто нужно иметь терпение и различать направление». Сказав это, он указал рукой на горы напротив пруда: «Завтра утром мы пойдем по той горной тропе. По пути обращайте внимание на фиолетовые бутоны в расщелинах скал, это будет Трава Лунного Сердца».

Ночь сгущалась, лесной ветер нес аромат трав, а пруд мерцал бликами. Они сидели у синего камня, иногда разговаривая. Тема разговора в основном касалась трав и деревьев в лесу, звездного неба и погоды. Не было светских любезностей, не было намеренных расспросов, но было какое-то необъяснимое единение. Линь Ваньтан обнаружила, что Ли Юэмо обладал обширными знаниями и знал все о лесных растениях. Независимо от того, какова была привычка к какой-либо траве или особенность какой-либо местности, он мог излагать это красноречиво, с четкостью в словах, но без потери мягкости.

Он никогда не перебивал ее. Только после того, как она заканчивала говорить, он медленно высказывал свое мнение, его тон был скромным и проницательным, что невольно располагало к нему. Даже когда он касался тем, которые она не очень хорошо понимала, он объяснял их простым и понятным языком, никогда не заставляя ее чувствовать себя неловко или отдаленно.

Линь Ваньтан вспомнила свои обычные взаимодействия с людьми, встречая либо резких собеседников, либо тех, кто относился к делу поверхностно. Никогда у нее не было такого комфортного общения. Высокий эмоциональный интеллект Ли Юэмо был не результатом намеренной гибкости и светскости, а исходил из его внутреннего добра и проницательности, из уважения и понимания других, из умения соблюдать границы.

Было уже поздно. Ли Юэмо достал из бамбуковой корзины теплую накидку и протянул ей: «Ночью в лесу холодно, наденьте, пожалуйста, девушке, чтобы не простудиться». Накидка имела слабый травяной аромат, явно тщательно ухоженная. Линь Ваньтан взяла накидку, накинула ее на плечи, тепло мгновенно окутало ее тело, а сердце наполнилось теплом.

«Благодарю вас, сударь, за заботу», — тихо сказала она, в ее глазах были благодарность.

Ли Юэмо слабо улыбнулся. Улыбка была похожа на таяние льда и снега, придавая его холодной ауре оттенок мягкости: «Это мелочь. Девушке стоит раньше лечь спать, завтра предстоит долгий путь».

Линь Ваньтан села на простую ткань, как было велено, прислонилась спиной к стволу дерева, смотрела на отражение звезд в пруду, слушала стрекот насекомых в лесу и тихое перелистывание книг Ли Юэмо. Сердце ее было полно покоя. Она никогда не думала, что в глубине этого малолюдного Леса Иллюзорных Грёз она встретит такого человека, благородного, как нефрит, проницательного и внимательного.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, туман, словно легкая вуаль, окутал горы. Ли Юэмо уже приготовил багаж, в котором были сухари и чистая вода. Увидев, что Линь Ваньтан проснулась, он протянул ей кусок ячменной лепешки: «Съешьте что-нибудь простое, дальше будем планировать по пути».

Ячменная лепешка имела слабый аромат ячменя, была мягкой на вкус, явно искусно приготовленной. Линь Ваньтан взяла лепешку, ела маленькими глотками, и вместе с Ли Юэмо отправилась по дороге к северному склону.

Туман по пути действительно был густым, видимость была менее трех футов. Ли Юэмо шел впереди, его шаги были устойчивыми, время от времени он оборачивался, чтобы напомнить: «Девушка, будьте осторожны под ногами, здесь есть гравий». «Слева глубокая пропасть, держитесь правее». Его напоминания были своевременными и мягкими, никогда не заставляли ее паниковать.

Когда они встречали сложный участок дороги, он протягивал руку, тихо помогая ей, сила его пальцев была точно рассчитана, как стабильная, так и не вызывающая чувства навязчивости. Линь Ваньтан все больше восхищалась. Такая дотошная забота была совершенно не показной, а заложенной в костях воспитания.

По пути они встретили крутой скальный обрыв, и Трава Лунного Сердца росла в расщелинах скал на середине обрыва. Скала была скользкой, и подъем был очень опасен. Ли Юэмо внимательно наблюдал некоторое время и сказал Линь Ваньтан: «Девушка, подождите здесь, я поднимусь и сорву ее».

«Сударь, ни в коем случае! Скала слишком опасна, я сама справлюсь», — поспешно сказала Линь Ваньтан. Как она могла позволить Ли Юэмо рисковать ради нее.

Однако Ли Юэмо покачал головой, его тон был решительным, но мягким: «Девушка хрупкая, а скала здесь скользкая, вам подниматься очень опасно. Я здесь хожу давно, хорошо знаком с таким типом местности, ничего страшного». Сказав это, он, не дожидаясь возражений Линь Ваньтан, быстро взобрался по скале.

Его движения были проворными и устойчивыми, как обезьяна в лесу. Он ловко маневрировал по скользкой скале, и вскоре достиг расщелины. Он осторожно сорвал несколько стеблей Травы Лунного Сердца с фиолетовыми бутонами, тщательно их убрал, а затем снова ровно спустился.

«Девушка, посмотрите, это оно?» — он протянул Траву Лунного Сердца Линь Ваньтан. На его лбу были мелкие капельки пота, а манжеты шелкового халата были слегка испачканы скалой, но все же не могли скрыть его благородную ауру.

Линь Ваньтан взяла Траву Лунного Сердца, посмотрела на нежные листья и полные бутоны, глаза ее слегка увлажнились. Она всхлипнула и сказала: «Господин Ли, благодарю вас. Без вашей помощи я бы сегодня не только не нашла Траву Лунного Сердца, но, возможно, и попала бы в беду. Этой милости, Ваньтан никогда не забудет».

Ли Юэмо вытер пот со лба и слабо улыбнулся: «Девушке не стоит так говорить, это просто мелочь. Я очень рад, что смог помочь вам». Его улыбка была искренней и теплой, без малейшего намека на требование заслуг, как будто он сделал что-то самое обычное.

Спуск был относительно легче. Линь Ваньтан испытывала одновременно радость от находки Травы Лунного Сердца и чувство благодарности и нежелания расставаться с Ли Юэмо. Она знала, что после этой разлуки, возможно, больше не встретятся.

Дойдя до края Леса Иллюзорных Грёз, Линь Ваньтан остановилась, повернулась к Ли Юэмо и торжественно поклонилась: «Господин Ли, за сегодняшнюю помощь, Ваньтан не знает, как отплатить. Не знаете ли вы, есть ли у господина какое-либо желание? Ваньтан обязательно постарается помочь».

Ли Юэмо посмотрел на нее, его взгляд был мягким: «Девушке не стоит беспокоиться. Помогать другим — вот мое желание. Вашему старшему родственнику еще нужно лекарство, уходите скорее». Он сделал паузу и добавил: «Путь впереди далек, девушке следует беречь себя. Если судьба будет благосклонна, возможно, мы встретимся снова».

Сердце Линь Ваньтан сжалось, но она также понимала, что он прав. Она достала из-за пазухи серебряную заколку в форме цветка бубенчика, которую всегда носила у сердца, и протянула ему: «Господин, эта заколка – подарок моей матери. Хоть она и не стоит больших денег, она воплощает мои чувства. Надеюсь, господин примет ее как выражение моей благодарности».

Ли Юэмо посмотрел на изящную заколку, помедлил мгновение, но все же принял ее и тихо сказал: «Благодарю вас, юная госпожа. Эта заколка изысканна и уникальна, она мне очень нравится». Он убрал заколку, и в его глазах мелькнула некоторая нерешительность: «Пусть ваш путь будет благополучным».

Линь Ваньтан снова поклонилась ему и, повернувшись, отправилась в обратный путь. Пройдя несколько шагов, она не удержалась и обернулась. Она увидела, что Ли Юэмо все еще стоял на краю леса, его темная фигура казалась особенно стройной в утреннем свете. Заметив, что она оглянулась, он слегка кивнул, на его лице играла мягкая улыбка.

Линь Ваньтан прошептала про себя его имя — Ли Юэмо, этот нежный и благородный джентльмен, с которым она встретилась в Лесу Иллюзорных Грёз. Его доброта, проницательность и высокий эмоциональный интеллект оставили ей незабываемые воспоминания.

Путь домой был долгим, трава Лунного Сердца в ее руке источала едва уловимый аромат, а в ушах, казалось, все еще звучал низкий и приятный голос Ли Юэмо. Она знала, что эта поездка в Лес Иллюзорных Грёз позволила ей не только найти траву Лунного Сердца для исцеления старших, но и понять, что такое истинный высокий эмоциональный интеллект — это уважение к чужим границам, сочувствие к чужим трудностям, своевременная забота, а также искренняя доброта и проницательность.

А Ли Юэмо был именно таким человеком. Он был подобен лунному свету в Лесу Иллюзорных Грёз — холодному и нежному, освещающему ее путь вперед и согревающему ее сердце. Эта мимолетная встреча, подобно звездам, отраженным в глади пруда, хоть и была короткой, но была ослепительно яркой и оставила глубокий след в ее жизни.

Возможно, как сказал Ли Юэмо, если судьбе будет угодно, они встретятся снова. Линь Ваньтан, лелея эту надежду, с его добротой и наставлениями, уверенно шла вперед. А в глубине Леса Иллюзорных Грёз Ли Юэмо смотрел на удаляющуюся фигуру, поглаживая серебряную заколку в форме цветка бубенчика, и в его глазах мелькали слабые искорки смеха. Вода в пруду осталась такой же прозрачной, звезды — такими же яркими, эта встреча, словно нежный сон, оставила вечное тепло в глубине леса.

http://tl.rulate.ru/book/152981/11400667