Готовый перевод Naruto: Uchiha Hikari Rewrites the Warring States Era / Учиха из прошлого — Переписывает Судьбу Мира Наруто!: Глава 29

На заре второго дня, над Лесом водопадов, тихо несла свои воды знакомая река.

Изуна и Мадара, двое юношей, как обычно, стояли друг напротив друга по разные стороны.

— Уже так скоро? Раз уж так, давай для начала поприветствуем друг друга игрой в брызги?

— Хорошо! — отозвался Изуна, кивнув. Они достали из-за пазухи камни и с силой бросили их. Камни, прыгая по воде, в конце концов были уверенно пойманы противником.

Опустив взгляд, оба одновременно обнаружили надписи на камнях друг друга — безмолвное предупреждение.

— Изуна, прости, сегодня мы не сможем поиграть. Я вдруг вспомнил, что у меня дела, — Мадара убрал камень и обернулся, готовый уйти.

— Правда… Тогда и я сегодня собирался вернуться, — Изуна помахал ему на прощание. Оба всё поняли без слов.

Надписи на камнях, словно тайный код, передавали срочное послание:

Беги!

Ловушка! Уходи!

Не успели они договорить, как под ногами вспыхнула мощная чакра, и, молниеносно использовав технику мгновенного перемещения, они стремительно исчезли.

— Такая скорость… они хотят сбежать? — нахмурившись, быстро оценил ситуацию прятавшийся неподалёку Буцума Сэнju. — Этот Изуна… оказывается, проболтался! Пора действовать, Тобирама!

— Да, отец! — отозвался Тобирама и быстро приготовился.

В мгновение ока посреди реки появились четверо ниндзя, воздух наполнился напряжением.

— Похоже, мы думали одинаково, Буцума Сэнju, — холодно усмехнулся Тадзима Учиха, положив руку на рукоять меча, обращаясь к вылетевшим навстречу Буцуме и его сыну.

— И Тобирама тоже здесь, — рядом с Тадзимой Иззуна проявил боевой настрой, его взгляд пристально следил за Тобирамой Сэнju. На поле боя они уже неоднократно сталкивались, между ними существовала глубокая вражда.

— Похоже на то, Учиха Тадзима, — холодно ответил Буцума.

— О? И Иззуна здесь, — в глазах Тобирамы мелькнул боевой дух.

— Плохо… — Изуна, обернувшись, взглянул на напряжённую сцену противостояния, и его сердце неприятно сжалось. Он не ожидал, что клан Учиха будет мыслить так же, как и они, ставя их в крайне схожие обстоятельства.

Буцума Сэнju и Тадзима Учиха, двое глав кланов, были равны по силе. В многочисленных столкновениях обе стороны прекрасно это знали.

В тренировках ниндзя, какой бы ни была ситуация, нельзя было допускать ни малейшей паники. Мгновенное колебание могло стоить жизни.

Как главы кланов, оба взрослых прекрасно понимали: если их дети пострадают, внутреннее смятение станет неизбежным.

Это означало, что в этой битве победит тот, кто первым нанесёт удар по детям противника и убьёт их.

Взгляды Тадзимы Учиха и Буцумы Сэнju встретились, словно два подводных течения столкнулись в воздухе, мгновенно подняв тысячу волн.

В этот момент два сюрикена, словно стрелы, выпущенные из тетивы, с леденящим блеском, полетели к Тобираме Сэнju и Иззуне соответственно, казалось, они вот-вот попадут в цель.

И в этот критический момент с обоих берегов реки раздались два отчаянных крика: «Стой!» Мадара и Изуна, словно две молнии, бросили камни, которые, рассекая воздух, с поразительной скоростью и точностью сбили сюрикены, выпущенные Тадзимой и Буцумой, развеяв кризис.

Мгновенно сцена застыла, взгляды всех обратились к Изуне и Мадаре.

В этот момент напряжённая атмосфера, казалось, была нарушена их действиями, создав ситуацию три на три.

— Мадара… — Изуна встретился взглядом с Мадарой, в котором было и недоумение, и беспомощность, и искра не угасшей дружбы.

— Изуна… — Мадара ответил, его взгляд был так же сложен: боль от текущего положения вещей, ностальгия по прошлому. — Я никогда не прощу тех, кто посмеет ранить моего брата.

— Я тоже, — ответил Изуна, его взгляд был твёрд, и он не отступал.

— Тогда, похоже… те глупые мечты о прекрасном будущем, о которых мы говорили… в итоге… мы так и не сможем их достичь, — Мадара помрачнел.

— Мадара… ты.

— Хотя времени было мало, я был очень счастлив, Изуна, — лицо Мадары стало ещё мрачнее.

— Теперь ситуация три на три… …как думаешь? Сможем выиграть? Мадара, — спросил Тадзима Учиха, в его голосе звучало доверие к Мадаре.

— Нет, Изуна сильнее меня. Если идти напролом, мы проиграем, — проанализировал Мадара, имея ясное представление о силе Изуны.

— Мальчишка сильнее брата? — Иззуна был потрясён. С детства он видел, насколько силён Мадара, и представить себе кого-то сильнее него было невозможно.

— Правда… обладает такой силой… раз так, уходим, — Тадзима Учиха на мгновение задумался и принял решение отступить. Он прекрасно знал, что разница в силе означает ничтожные шансы на победу в бою.

— Прощай, — Мадара повернулся, и клан Учиха медленно отступил.

— Мадара! Ты… на самом деле не сдался, правда? Мы с тобой, наконец, пришли к общим мыслям и мечтам, — голос Изуны звучал с мольбой, он не хотел верить в происходящее.

— Ты из клана Сэнju… Если бы было возможно, я бы хотел, чтобы наши мысли отличались, — в словах Мадары звучала беспомощность. — Моего брата убили представители клана Сэнju. А твоего брата убили представители клана Учиха. Поэтому… нам нет нужды быть откровенными. С этого момента мы будем встречаться на поле боя, Изуна Сэнju. Моя фамилия — Учиха. Учиха Мадара!

Как только слова упали, глаза Мадары вспыхнули зловещим красным светом, узор шарингана изменился с двухтомного до трехтомного, символизируя пробуждение силы.

— Отец, смотри, глаза брата, — голос Иззуны звучал возбуждённо.

— Хе-хе, хоть мы и не добыли информацию о Сэнju, но мы получили кое-что ещё, — улыбнулся Тадзима Учиха, в его глазах мерцала надежда на будущее.

— Шаринган с тремя томоэ, только что пробудился… — в голосе Буцумы Сэнju звучало потрясение и задумчивость.

В тот момент Изуна осознал, что означает пробуждение шарингана с тремя томоэ. Мадара решил окончательно стереть его, своего друга, из сердца. Он хотел зарыть всё прошлое, включая дружбу, глубоко в своей душе, оставив лишь ненависть к врагам.

На поверхности реки напряжённая атмосфера противостояния шести человек постепенно рассеивалась, уступая место тяжести и беспомощности.

С этого дня вражда между кланами Сэнju и Учиха продолжалась изо дня в день, Изуна и Мадара окончательно стали врагами.

Они встали на самых далёких друг от друга путях к своей мечте. Каждое столкновение было подобно разрыву прежней дружбы, каждая рана — прощанием с прошлым.

В их сердцах былое тепло и мечты были поглощены безжалостной реальностью, оставив лишь бесконечные битвы и ненависть.

Но даже несмотря на это, в уголке сердца Изуны сохранились воспоминания о Мадаре, тоска по той чистой дружбе.

Он понимал, что изменение Мадары было вызвано судьбой, подстегнуто ненавистью.

http://tl.rulate.ru/book/152956/10120721