Готовый перевод Shattering Heaven's Throne: The God Who Refused Ascension / Шаг выше богов: Глава 26

«Чу Сянцюань!»

«Разве ты не говорил, что твой племянник никогда не вернется?»

«Что это значит сейчас?»

«Ты тогда клялся на горе Иньфэн, но что теперь?»

«Зря я не пожалел пилюль для продления жизни, чтобы ты мог жить, неужели так ты мне платишь?»

«Я тебе говорю, если я из-за тебя провалю великое дело, твоя жизнь, как я ее тебе дал, так я ее и заберу!»

В даосском храме Юйдин к востоку от города Даос Юйдин в ярости ходил взад и вперед.

Сейчас он лишился своего величественного вида, который демонстрировал на людях. Его яркий алый халат с изображением питона потускнел и покрылся черными пятнами плесени. С головы сняли официальную шапку с жемчужными нитями, а на разлагающиеся щеки наклеена золотая талисманная бумага.

«Дерзость! Ты смеешь угрожать моему маркизу?» Едва завершил слова Даос Юйдин, как раздался женский голос, наполненный убийственным намерением.

Женщине было двадцать семь-восемь лет, красива, одета в плотно облегающую черную одежду, с прямой спиной, в бровях холодное убийственное намерение. Сейчас она с гневом смотрела на Даоса Юйдина.

«Асюань, нельзя так неуважительно относиться к Высшему Богу».

Бледная рука вдруг протянулась, прерывая слова женщины.

Женщина, казалось, очень уважала собеседника. Услышав это, она тут же опустила голову и замолчала.

Владелец этой руки был болезненного вида мужчина.

Стоял октябрь, погода в городе Юйлун была не слишком холодной.

Но мужчина был одет в тяжелый бархатный халат, на коленях у него лежало бархатное одеяло, он сидел в деревянном инвалидном кресле, весь погруженный в себя, словно лишенный жизненных сил.

Он поднял голову и посмотрел на Даоса Юйдина, медленно говоря.

«А Нин…»

«То, что он смог вернуться живым, действительно моя ошибка». Мужчина, сказав это, вдруг побледнел, поспешно прикрыл рот рукой и издал серию сильных кашлей.

Немного отдышавшись, он продолжил: «Но мир всегда изменчив. Если возникли неприятности, их нужно решать. Зачем Высшему Богу так гневаться?»

«Чу Сянцюань! Ты очень хорошо говоришь!» — холодно усмехнулся Даос Юйдин.

«Он законный наследник этого города Юйлун, я постоянно подвергаюсь его контролю. Только что на улице Чжэнсюань, он легкомысленно произнес пару слов, и я должен был послушно вернуться на свою должность, не в силах пошевелиться!»

«Более того, я, благородный Небесный Дух, а он — незрелый сопляк, который смеет приказывать мне, заставляя меня идти в Управление Войск за долгами. Ты знаешь, я…» — здесь Даос Юйдин вдруг остановился, посмотрел на свою правую руку, вспомнились какие-то постыдные воспоминания, он подсознательно тряхнул рукой, словно пытаясь сбросить что-то с нее.

«Он законный наследник, это правда. Но и ты лично пожалован Императором как Городской Бог, ваш ранг не намного ниже его. Кхм-кхм-кхм… Он, возможно, может временно выказать свою мощь, но неужели он сможет лишить тебя этого титула Городского Бога?» — речь мужчины оставалась спокойной, но голос стал заметно слабее.

«Более того, он убил Ван Цаня. То, что он сделал сегодня, явно означает, что он собирается порвать отношения с Управлением Войск. Я полагаю, что к этому времени Управляющий Лагеря уже получил известие. Думаете, он будет сидеть сложа руки?»

Услышав это, Даос Юйдин слегка расслабился, меняя тему: «Если я не ошибаюсь, ту Божественную Пилюлю, что я дал тебе в прошлый раз, ты уже почти доел…»

«Жаль, что твой племянник намеренно мешает, боюсь, теперь лекарства не так-то просто доставить в этот Храм Юйдин, верно?»

Мужчина выдавил слабую улыбку на своем бледном лице: «Небесный Бог, не беспокойтесь. Я найду способ, и это не помешает Великому Делу Божества».

«Лучше бы так!» Даос Юйдин махнул рукавом и отвернулся, больше ничего не сказав.

Женщине, получив указание от мужчины, пришлось подтолкнуть инвалидное кресло и медленно выйти из зала.

В тот момент, когда дверь зала закрылась, в глазах Даоса Юйдина появился призрачный блеск: «Всего лишь смертный, без какой-либо культивации, осмеливается пытаться изменить судьбу, идя против неба».

«Хм. Кто бы знал, что чем больше ты ешь, тем больше будешь должен. Когда я восстановлю свое физическое тело, я тоже смогу отведать богатств и почестей этого мира, будь я даже царственным маркизом…»

«Однако сегодня я действительно потратил много сил. Мне нужно побольше поглотить удачи этого города Юйлун, чтобы хорошенько восстановиться».

Сказав это, он слегка прикрыл глаза и собирался начать культивировать технику, но вдруг, словно что-то почувствовав, его лицо резко изменилось, тело затряслось, и он сплюнул изо рта порцию черной крови.

Затем он недоверчиво повернулся в сторону города Юйлун и дрожащим голосом воскликнул: «Кто ты, Святой? Кто посмел похитить мою удачу и разъесть мою божественную сущность?!»

……

В комнате Чу Нин медленно открыл глаза.

Юэ Хунсю стояла перед ним. Теперь её глаза были открыты, а между бровями появился кроваво-красный узор. Аура вокруг неё значительно усилилась.

Но выражение лица было необычайно холодным. Чу Нин попытался поговорить с ней, но ответа не последовало.

Он тайком размышлял, правильно ли он использовал метод посвящения, когда в дверь постучали.

«Молодой маркиз, ты спишь?» — раздался голос У Цин снаружи.

Чу Нин вздрогнул, посмотрел на стоящую перед ним Юй Хунсю. Её нынешний призрачный облик мог напугать У Цин.

Юй Хунсю, казалось, почувствовала затруднение Чу Нина. Её тело в тот момент рассыпалось на красные лучи света, рассеялось и исчезло.

Чу Нин был ошеломлен. Он чувствовал, что Юй Хунсю не ушла в магические узоры, как обычно, а слилась со всем старым поместьем маркиза.

«Городской Бог, назначенный двором, может защищать целый город. Теперь мой титул маркиза — лишь формальность. Только люди из моего поместья могут быть преданы мне. После того, как я даровал титул Хунсю, она стала духом-хранителем дома?»

Чу Нин тайком размышлял. В это время голос снаружи раздался снова.

«Молодой маркиз, я войду». Сказав это, У Цин открыл дверь.

«На севере холодно. Я только что вспомнила, что в комнате молодого маркиза до сих пор одеяла, которые использовались в июле, поэтому я принесла вам теплое. Я постелю его для молодого маркиза». Она держала одеяло, её голос был мягким, как и всегда в воспоминаниях Чу Нина — нежным и заботливым.

Чу Нин поспешно подошел, принял одеяло и сказал: «Со всеми этими делами я могу справиться сам. Не стоит беспокоить сестру А Цин».

Цин не настаивала. Их отношения с Чу Нином всегда были такими — без разделения на господина и слугу, они просто заботились друг о друге.

Она села за письменный стол неподалеку, с улыбкой наблюдая за его спиной, суетящимся у кровати.

Чу Нин быстро постелил постель, обернулся и увидел, что У Цин все еще сидит там, не собираясь уходить.

«Что случилось, сестра А Цин?» — спросил он.

У Цин пришла в себя. Её щеки, казалось, немного порозовели: «Ничего, просто мне кажется, что я во сне…»

Чу Нин посмотрел на девушку перед собой, сердце смягчилось — после сегодняшней встречи он даже не успел поговорить с У Цин, весь день он был занят различными государственными делами, а еще напугал робкую У Цин.

«Мне тоже немного не спится. Сестра А Цин, почему бы тебе не проводить меня на прогулку по городу Юйлун? Я давно не возвращался, не знаю, изменились ли прежние места». — сказал он с улыбкой.

У Цин замерла, её щеки стали еще краснее. «Пойти на прогулку с молодым маркизом! И только вдвоем, глубокой ночью, он и она, молодой маркиз не собирается…»

«Куда пойдем, куда пойдем, я тоже хочу присоединиться!» И тут из дверного проема показалась голова, обнажая два острых клыка, и с возбуждением сказала.

У Цин: «…»

……

Компания вышла из поместья маркиза. Чжао Айай прыгала и, казалось, была очень любопытна ко всему.

У Цин и Чу Нин шли позади, рассказывая о старых забавных историях, атмосфера была теплой.

Когда они вышли на улицу Шаньшуй, где находилось поместье маркиза, Чу Нин намеренно оглянулся. Он увидел красную призрачную фигуру, стоящую в конце улицы, не в силах сделать шаг.

Это была Юй Хунсю. Она в призрачной форме следовала за Чу Нином. Только казалось, что она ограничена влиянием храма Городского Бога, и зона её активности ограничивалась половиной улицы Шаньшуй, где находилось старое поместье маркиза.

Чу Нин покачал ей головой, давая понять, что не стоит усердствовать. Юй Хунсю тут же рассеялась.

……

Ночной город Юйлун был гораздо тише, чем в воспоминаниях Чу Нина. Пешеходы на улицах шли парами-тройками, и большинство из них спешили.

Чу Нин был несколько удивлен: «Сестра А Цин, почему ночью в городе Юйлун так мало людей?»

У Цин посмотрела на Чу Нина со странным выражением лица: «Молодой маркиз, ты разве не чувствуешь?»

«Что?» — недоумевал Чу Нин.

«Прилив Черной Волны! Эти годы как раз активный период прилива Черной Волны, и по сравнению с прошлыми годами, колебания прилива стали еще более резкими. Обычные люди, если нет ничего важного, обычно не выходят ночью». — объяснила У Цин.

В этом мире есть четыре Великие Бездны. В Бездны запечатано разное количество Первородных Видов. Эти демоны сражаются друг с другом в Бездне, их гной и кровь превращаются в Черную Волну. Каждые несколько лет или десять с лишним лет, когда сила Черной Волны достигает пика, она излучает приливы Черной Волны во все стороны.

Под влиянием этой силы легко размножаются демоны, и обычные люди без культивации легко заражаются некоторыми болезнями, связанными с Черной Волной. Особенно ночью, когда энергия прилива Черной Волны обычно наиболее сильна.

Даже обычные люди без культивации могут чувствовать некоторый дискомфорт, когда происходит сильное колебание энергии прилива Черной Волны.

Однако теперь Чу Нин обратился в демона. Течение прилива Черной Волны не только не вызывало у него дискомфорта, но, наоборот, делало его кровь и ци более плавными, освежая и бодря.

Осознав это, Чу Нин встревожился и поспешно сказал: «В прошлые годы тоже случались наводнения от Черной Волны. Разве в городе Юйлун не было специальных Осветительных Светильников для борьбы с этим?»

В течение долгого времени человечество придумывало множество способов борьбы с приливами Черной Волны. Самыми эффективными, естественно, были Священные Горы и Духовные Горы. Святое дыхание, излучаемое ими, было достаточно, чтобы защитить города в радиусе сотни или даже тысячи ли от влияния приливов Черной Волны.

Однако Священные Горы и Духовные Горы — редкие вещи. Не каждое место могло получить их защиту. Поэтому некоторые люди придумали хранить духовную энергию в высококлассных духовных камнях, а затем, с помощью черных лакированных компонентов, преобразовывать и рассеивать духовную энергию с особой частотой. Таким образом можно было эффективно рассеивать влияние приливов Черной Волны.

Эти устройства, излучая духовную силу, испускали слабый свет, поэтому их называли Осветительными Светильниками.

«После того, как народ Чиляо поглотил Цинчжоу, последние годы они действовали у границы Юньчжоу. Большое количество духовных камней и мастеров черной лакировки на севере было отправлено на передовую. Цена на Осветительные Светильники резко возросла. Чу Сянцюань — эгоистичный человек, он не стал бы тратиться на покупку таких вещей», — говоря об этом, У Цин тоже была немного разгневана.

Чу Нин кивнул, его выражение лица было виноватым: «За эти годы жители города Юйлун действительно пострадали».

«Это злодеяния Управления Войск, Чу Сянцюань и того Городского Бога. Тебе не нужно чувствовать вину за них», — мягко утешила У Цин.

«Дедушка говорил, что семья Чу, как маркизы города Юйлун, поколениями содержалась народом города Юйлун, и они должны были добиваться мира для народа. Чу Сянцюань в конце концов член семьи Чу. Если он один совершает зло, семья Чу несет неизбежную вину», — упомянув об этом, Чу Нин нахмурился, выражение лица было необычайно серьезным.

В этих вопросах Чу Нин придерживался старомодных взглядов, весьма напоминая старого маркиза.

У Цин, глядя на Чу Нина, почувствовала жалость. Она мягко сказала: «Когда старый маркиз уходил, тебе было всего одиннадцать лет, что ты мог сделать?»

«Тебе не нужно так сильно себя винить. Ты, должно быть, очень пострадал, находясь вне дома все эти годы. Теперь, когда ты вернулся, город Юйлун все еще имеет надежду. Я верю, что молодой маркиз сможет вернуть город Юйлун в прежнее русло».

Сказав это, У Цин на мгновение остановилась, её лицо покраснело. Она взглянула на Чу Нина, её голос стал тише.

«Цин… тоже всегда будет рядом…»

Её слова оборвались, когда с улицы впереди внезапно раздался плач.

«Господин Лю, успокойтесь! Остальные деньги, как только мой муж поправится, я обязательно вам соберу!»

«Маленькому Ци всего шесть лет, он один не справится!»

«Я умоляю вас, не забирайте его!»

Женщина рыдала истерично, но противник, казалось, не обращал на нее внимания. Мольбы женщины постепенно превратились в злобные проклятия.

«Лю Цзинь! Ты сам был мировым судьей города Юйлун!»

«Если ты не будешь добиваться справедливости для нас, простых людей, так еще и стал псом Чу Сянцюаня!»

«Неудивительно, что твой сын стал идиотом! Он сам заслужил это!»

«Это тебе воздаяние за твои грязные поступки!»

http://tl.rulate.ru/book/152951/10423708