Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 240 - Испытаешь удачу?

Снадобья, исцеление болезней и выращивание трав в канализации… А не Аптекарь ли это? Интересно, он член Школы Мышления Жизни или верующий Матери? Разумеется, скорей всего, он не имеет отношения ни к каким организациям… Клейн прислушивался, из осторожности ничего не сказав в ответ.

Благодаря прочным позициям Церкви Повелителя Штормов, Церкви Вечного Палящего Солнца и Бога Знаний и Мудрости не имели никакого влияния, в то время, как Церковь Богини Вечной Ночи на ножах с Церковью Бога Битвы, поэтому, из оставшихся религий, только Церковь Матери Земли получила право на проповеди, хотя и испытывая постоянные нападки со стороны трёх основных церквей. Число последователей Матери Земли не так велико, чтобы формировать отдельную команду Потусторонних, – слишком мало храмов. А даже, если бы такая команда и существовала, им было бы сложно получить официальный статус и взаимодействие полиции. Такие Потусторонние считались бы «народными мстителями».

Согласно секретных архивов Ночных Ястребов, Церкви Матери Земли подвластны всего два Пути: «Плантатор» и «Аптекарь». Однако «Аптекарь» не является завершённым.

На предполагаемом Аптекаре не было капюшона. Его лицо прикрывала железная маска, да и то – только верхнюю часть лица, отчего толстые щёки сильно бросались в глаза.

— Повторяю. Мне нужен кто-то, кто устранит появившихся в канализации тварей. Чистка нужна в районе Бэклэндского моста. Платой будут четыре бутыли моего бесценного средства: две из них останавливают кровотечение и стимулируют заживление ран. Поверьте, мои снадобья действуют лучше, чем наложение швов, а их эффект длится шесть месяцев, - предполагаемый Аптекарь повторил условия сделки.

Он издал тихий смешок и продолжил говорить:

— Другое моё средство сохраняет эффект полтора месяца и позволяет мужчине вернуть свою молодость, став Потусторонним в постели. Вы же понимаете, о чём это я. После окончания срока годности моё средство сохраняет силу, но расходится по всему телу и вызывает побочный эффект. Принявший озлобляется, его сила, скорость и ловкость возрастают, а спустя полчаса наступает апатия.

Почему-то он напоминает мне о тех военных врачах, которые повсюду кричат о своих заслугах… Да ещё и так бесстыдно продвигает эффект своих лекарств с истёкшим сроком годности… Не мог не пошутить Клейн.

Заметив повисшее молчание, возможный Аптекарь, скрипнув зубами, добавил:

— Я доплачу тридцать фунтов вдобавок к своим бесценным снадобьям!

Наконец, сидящий где-то недалеко от стены незнакомец, поднялся и прокашлялся.

Осмотревшись, он заговорил грубым голосом:

— Я принимаю предложение. Вы оставите аванс в виде двух бутылей, по одному каждого. А мистер Око Мудрости послужит гарантом.

— Я не против, - кивнув, произнёс старейшина, сидящий на софе.

Морщины на щеках этого джентльмена были глубокими, кожа слегка обвисшей, а в голосе слышалась старость, потому Клейн и решил, что мистер Око Мудрости весьма пожилой человек.

— Хорошо, - предполагаемый Аптекарь облегчённо вздохнул.

После заключений сделки встреча стала более оживлённой. Вскоре женщина, лицо которой скрывал капюшон, сказала:

— Я хочу продать оружие.

Оружие? Клейн прислушался не без интереса.

Поскольку продвижение сейчас недоступно, остаётся увеличивать силу использованием чужих инструментов.

— Первое – это рунический стальной меч. Выкован в Церкви Вечного Палящего Солнца. Обладает очищающими и защищающими от зла эффектами. Он создан, чтобы уничтожать Водяных Призраков, Теней, Зомби и прочую нежить. Его можно использовать ещё три года. Разумеется, меч достаточно острый, чтобы убивать.

Женщина постоянно меняла тембр своего голоса, явно надеясь скрыть его настоящее звучание:

— 500 фунтов или Зелье Варвара восьмой Последовательности, и он будет Ваш.

Как дорого… да и причин его покупать у меня нет… я могу разобраться с нежитью, просто подув в свисток… Даже без самого мистера Азика одного посланника будет достаточно, чтобы отпугнуть нежить … Клейн покачал головой, прислушиваясь, как женщина перешла к представлению второго своего образца.

— Тесак – удивительный механизм! Его можно трансформировать, а потому довольно просто носить в повседневной жизни. Боевое оружие, выкованное выдающимся мастером. Такое нечасто встретишь, и оно обойдётся Вам всего в 25 фунтов.

Как же велика разница между оружием с эффектом Потустороннего и без них… Клейн наблюдал со стороны, как стальной меч выкупил один мрачный господин с другого края зала, а Тесак отправился в коллекцию мистера Око Мудрости.

За этим последовали успешные и не очень сделки. Единственное, что заинтересовало Клейна был «Амулет Удачи», предмет со свойствами Потустороннего, который делал человека удачливее в финансовом плане. Впрочем, это не было его главной целью, да и цена оказалась не слишком удачной.

Увидев, что снова становится тихо, Клейн неспешно поднялся и сказал приглушённым голосом:

— Я хочу кое-что продать.

Это привлекло всеобщее внимание, а Клейн вытащил железный портсигар и достал оттуда напоминающую желе эссенцию Потустороннего.

Не слишком заботясь о формулировках, Клейн представил эссенцию заготовленной фразой.

— Я извлёк это из одного трупа. Не знаю, какие у этой штуки полезные применения, но знаю что это нечто необычное. Возможно, кто-нибудь из вас знает, что это такое?

Клейн не упоминал, что желе было эссенцией Потустороннего, не стал он и говорить о том, что алое «желе» способно заменить главный ингредиент зелья Охотника.

Поскольку в дело вступает закон неразрушимости сил Потусторонних», Клейн не хотел, чтобы члены этого «собрания» узнали о нём.

Вдобавок, Клейн хотел выяснить, имеет ли хоть кто-нибудь из присутствующих представление о законе неразрушимости сил Потусторонних. Такой человек должен быть сильнее всех остальных, или за ним должна стоять мощная организация, что сделает его достойным телохранителем.

Вместе с тем, Клейн продолжал изображать из себя обычного человека, незнакомого с сообществом Потусторонних. Несмотря на то, что члены собрания не видели его лица за железной маской, Каспар Калинин знал, как выглядит Клейн, а немало людей в этом зале знают Каспара.

Быть осторожным и предусмотрительным – две вещи о которых Клейн напоминал себе, выйдя сегодня из дома.

Люди изучали алый объект в его руках, но Клейн, не будучи Зрителем, не мог сказать, что означают их взгляды.

Спустя десять секунд так никто и не заговорил никто. В зале было тихо, как на кладбище.

Старый джентльмен на диванчике, Мистер Око Мудрости прокашлялся и сказал:

— Я примерно представляю, что это такое, но подобное знание чего-то да стоит. Плачу четыреста фунтов, и поверьте, это честная цена. Разумеется, Вы можете отказаться.

Основные ингредиенты зелий девятой последовательности стоят от ста пятидесяти до двухсот фунтов. Всего основных ингредиентов два, а это значит, всё зелье обойдётся в четыреста фунтов… цена достойная… старика зовут Оком Мудрости, судя по всему, он опознал эссенцию, как принадлежащую к Пути Охотника… Но ему не нужно было проводить ритуалы, чтобы понять, что у меня в руках… Возможно ли, что у него седьмая Последовательность пути Гения, Оценщик?

Клейн поразмыслил мгновение, прежде чем добавить:

— Отлично. Однако, сэр, не торопитесь платить. У меня есть один запрос.

— Какой? — спросил Око Мудрости.

Клейн поразмыслил и произнёс:

— Суть в том, что я нанёс кое-кому оскорбление. Согласно Вашему кругу он человек шестой последовательности, а может и пятой. Поэтому я хочу нанять телохранителя.

— Шестая, или, даже, пятая Последовательность? Почему бы Вам просто не умереть? Если бы мы достигли такого уровня, зачем нам было бы посещать подобные встречи? — фыркнув, взорвался похожий на Аптекаря мужчина.

Несмотря на то, что никто в зале не сказал ни слова, судя по всему, на эту просьбу никто соглашаться не намерен. Все разделяют те же мысли, что и «Аптекарь».

Око Мудрости усмехнулся:

— Возможно, Вы просто не знаете нас достаточно хорошо. Люди шестой и пятой Последовательности могучи, они вселяют один лишь страх. Да, было немало случаев, когда множество Потусторонних восьмых и девятых Последовательностей убивали кого-то обладающего такой силой, но это было при особых обстоятельствах, которые сложно будет воспроизвести. Не думаю, что кто-нибудь возьмёт на себя риск и согласится защищать Вас… Впрочем, если бы Вы были уверены, что тот человек обладает шестой Последовательностью и у него нет никаких артефактов, возможно, смельчаки бы нашлись.

— Что же, я в этом не уверен… — Пожал плечами Клейн. — Тогда попытаюсь спасти себя сам. Что я могу получить на четыреста фунтов? Эм, что за артефакты, о которых вы говорите?

— Поверьте, артефакт за четыреста фунтов не поможет справиться с этим врагом, а возможно, и подвергнет Вас большей опасности. Я предложил бы Вам извиниться. Искренние слова и четыреста фунтов, возможно, купят его понимание, — искренне сказал Око Мудрости.

Честно говоря, я уже думал об этом, но мне кажется, что посол не согласится… Клейн собирался произнести это вслух, когда человек, принявший задание по очистке канализации расхохотался.

— Можете попытать свою удачу. Есть у меня артефакт, который я готов продать за четыреста фунтов. Он позволяет услышать голос великого существа. Если повезёт, и сможете узнать хоть что-нибудь полезное из его слов, то станете гораздо сильнее и сможете себя защитить. А если удача от Вас отвернётся, и услышите проклятье или ничего не поймёте, то сильно пострадаете, а, может быть и умрёте. Ну, так что, готовы принять ставки?

Прежде чем он успел договорить, Око Мудрости взревел:

— Чёрный Змей, не смей говорить о том зловещем артефакте!

Чёрный Змей, посмеявшись, сказал:

— Я не вру. Не нарушаю правил. Честно рассказываю о преимуществах и недостатках, оставив окончательное решение за ним. Ммм, вероятность получить полезную информацию около десяти процентов. Так Вы принимаете риск?

Русская рулетка в мире Потусторонних… услышать голос великого существа…. Речь идёт о Слушателе Ордена Авроры? Артефакт, который остался после того, как Слушатель потерял контроль? Клейн посмотрел на Чёрного Змея, подозревая в том члена Ордена Авроры, и погрузился в размышления.

Стоит ли мне принять такую серьёзную ставку? Впрочем, серьёзной ставкой это назвать нельзя, потому что я использую артефакт в мире над серым туманом… Я же могу перемещать туда предметы из реального мира… Так я избегаю большей части опасности… Однако, мне предлагают артефакт, оставленный Потусторонним восьмой Последовательности. Обещанная выгода может быть не такой уж большой… Четыреста фунтов немалые деньги… Клейн некоторое время размышлял, прежде чем уверенно кивнуть:

— Согласен.

http://tl.rulate.ru/book/15294/993229