Готовый перевод Lord of the Mysteries / Повелитель Тайн: Глава 226 - Перепуганная Сио

Район Чарвуд, улица Минска 15.

Насытившийся Клейн удовлетворённо откинулся на спинку кресла в гостиной, прямо напротив камина, в котором весело трещало пламя.

В гостиной было тепло, как летом, поэтому Клейн одел белую сорочку, тёмную жилетку и тонкие брюки. Клейн занимался тем, что листал распростёртую перед ним газету, просматривая рекламные объявления.

Инвестируйте в новый тип транспорта. Подробности при встрече…Клейн перечитал объявление несколько раз и, взяв карандаш с приставного столика красного дерева, обвёл.

Если завтра-послезавтра не будет никаких дел, Клейн планировал посетить изобретателя и лично убедиться имеет ли его открытие какую-нибудь ценность. Подобные вещи невозможно предсказать – слишком мало информации.

Надеюсь, это что-то подобное велосипеду… бормотал Клейн, как вдруг, в его мысли ворвался звук чужой молитвы.

Кто это? Мисс Справедливость? Мистер Висельник? Солнце? Или клерк в банке, решивший скопировать мой пароль? В мыслях Клейна царил сумбур, но он спокойно отложил газету, вернулся в спальню и закрыл за собой дверь.

Сделав четыре шага против часовой стрелки, он оказался в мире над серым туманом. Там он увидел, что сбоку от кресла мистера Шута и рядом с краем бронзового стола, висит яркий сгусток, испускающий волны света.

Клейн уже видел такое раньше, поэтому спокойно уселся в кресло и, отвечая на молитву, коснулся своей духовностью светового сгустка. Перед его глазами предстала новая сцена. Смазанные очертания дивана, на котором скрутилась девушка в тренировочном одеянии.

Хм, она не копирует… Читает с какой-то бумажки… Внезапно, Клейн осознал причину происходящего.

Должно быть, это одна из двух Потусторонних, о которых упоминала мисс Справедливость и которые ждут моего одобрения…

Прошло полминуты, но Клей молчал и не спешил отвечать. Он планировал следующий шаг глубокой ночью. Ему интересна была её реакция, отношения и то, как она отреагирует на происходящее, её характер и способности.

Конечно, он не собрался силком принуждать присоединится к Клубу Таро.

…

- Шут, не принадлежащий к этой эпохе…- Прочитав древние строчки, Сио замерла на мгновение. Затем неожиданно выпрямила спину и села прямо.

Очень похоже на призыв иной сущности! Осознала она в ужасе.

Более того, её знания мистики буквально кричали, что если прочитать подобный призыв, можно привлечь чужое внимание! А последствия подобного внимания описывались, как крайне болезненные или, даже, трагичные!

Множество иных существ были воплощением злых богов!

Это же Гермес, язык без защиты… Я полная дура. Ну, почему мне так хотелось понять, что это такое… Сио напряжённо оглядывалась, ей казалось, что из-за любого угла может выскочить монстр.

Диван, кофейный столик, шкаф, обеденный стол, кресла, картины и ещё много чего – всё пролетело в её глазах, но нигде не было видно отличий.

Почти через минуту настороженного внимания, Сио немного расслабилась и принялась себя утешать:

- Не волнуйся, не бойся, я просто произнесла призыв, но не завершила его. Это не привлечёт чужого внимания.

- Более того, велика вероятность, что во время перевода символов императора Рассела, владелец ошибся.

Но, но я же слышала, что если привлечь внимание злых богов, они всё равно, даже если призыв не завершён, ответят … Я такая дура… Подумав так, Сио скривилась. Ей казалось, она только что совершила большую ошибку.

Прождав ещё пару минут, она медленно выдохнула, даже не осознав, что задержала дыхание. Похоже, ответа не будет. Она вернула клочок бумаги в обложку книги и с тяжёлым сердцем пошла в ванную комнату. Сио повернула кран и решила, что холодная вода поможет ей прийти в себя.

Плеск!

Из крана полилась вода. Склонившись, Сио потянулась наполнить ладони. Как только она собиралась плеснуть себе в лицо, Сио заметила краем глаза, что в зеркале отражается длинный, слегка вьющийся локон волос. Каштановый!

Но у неё же неухоженная стрижка и она блондинка!

От ужаса её волосы встали дыбом!

Оттолкнувшись всеми конечностями, Сио развернулась и впечатала локоть в живот сущности.

Ойиии!

Локоть столкнулся с чем-то тёплым, раздался хорошо знакомый ей голос и звук падающего тела. Сио тут же застыла, она уставилась на свою лучшую подругу, обхватившую руками живот, в глазах которой стояли слёзы.

Уголок её губ задёргался, но она даже не обратила на это внимания:

- Фос, когда ты успела вернуться?

Фос не смогла сразу ответить, у неё ушло некоторое время на то, чтобы справиться с болью. Опираясь на стену, женщина медленно вставала на ноги. И лишь потом проворчала:

- Только что. Сио, ты спятила? Зачем ты меня ударила! Да ещё так сильно!

- Как ты вошла? – Сио смутилась.

- Через окно в ванной. А что? Что-то не так? Для Ученика естественно не брать с собой ключ, - как нечто само собой разумеющееся сказала Фос.

Сио выпрямилась и решила перекинуть вину на кого-то другого:

- Тогда почему ты не зашла через дверь? Ты меня сейчас так напугала!

На что Фос только моргнула:

- Если бы это было так, я бы сделала круг. Слишком проблемно, проще идти по прямой.

Она остановилась и спросила с подозрением в голосе:

- А не кажется ли тебе, что твоя реакция чересчур?

Сио несколько секунд не знала, что ей ответить, выбор стоял между потерей достоинства или жизни, но девушка решила быть честной:

- Это-это потому, что я совершила ошибку. Фатальную ошибку.

- Какую ошибку? – всё ещё потирая живот, удивилась и заволновалась Фос.

Сио поспешно пересказала всю историю целиком – как нашла тайник в обложке, а в нём клочок бумаги, как случайно прочитала подозрительное заклинание на Гермесе. И то, что она прочитала, слишком напоминало призыв иной сущности.

- Ты… Да, где были твои мозги!? Э-э-э, всё должно быть в порядке. Призыв не полный и, кто знает, настоящий он или нет… - Фос огляделась вокруг, и по какой-то непонятной причине ей стало холодно.

Она последовала за Сио в гостиную и своими глазами увидела пожелтевший листок бумаги, исписанный символами императора Рассела, и его перевод на Гермесе.

С первого взгляда Фос, специалист по мистике, определила:

- Не злой бог, диавол или иная сущность, о которых я знаю. Всё должно быть в порядке.

- Более того, ничего ведь не случилось, а это значит всё должно быть в порядке.

Увидев, что Сио расслабилась, Фос вспомнила об ударе в живот и испытанной ею боли, и мстительно продолжила:

- Конечно, если что-то произойдёт, то наши хилые способности нас не спасут.

Сио побелела:

- Фос, давай спать рядом. А, забудь, я лягу одна…

На что Фос приподняла брови и рассмеялась:

- Хорошо, не волнуйся ты так. Просто подумай, каждое полнолуние я слышу чей-то шёпот, но всё ещё в своём уме и "не" потеряла контроль.

- Надо изучить остальные книги. Если в них те же клочки бумаги, это, скорее всего, шутка виконта.

Парочка поспешно перелистала «Гербовник» и другие книги, они внимательно всё проверили, но не нашил ничего необычного.

Сио переглянулась с Фос и атмосфера снова стала весьма напряжённой:

- А не пойти ли нам сегодня ночью в собор Святого Самуэля? – на Сио снизошло озарение.

Это была штаб-квартира Церкви Богини Вечной Ночи в бэклэндской епархии.

- А почему не собор Святого Хёрлунда? Я не думаю, что Богиня станет на мою защиту… - Неуверенно произнесла Фос.

Это была штаб-квартира Церкви Бога пара и Машин, расположенная в округе Святого Георга, рядом с заводами на юго-востоке.

Сио с Фос были приверженцами двух разных религий, и сейчас над ними повисла тишина, которую через некоторое время прервала Фос. Вздохнув, она сказала:

- И это сделает нас мишенью либо Ночных Ястребов, либо Механизма Коллективного Разума. Может быть, в том и состоит цель иной сущности.

- Ладно, иди ложись. Мы всё узнаем завтра. Если ничего не случится, значит, всё в порядке.

…

Посреди ночи, в час, когда алую луну затмили тучи, а звёзды едва виднелись над Бэклэндом.

Клейн проснулся в точно выбранное время, скинул одеяло, встал с кровати и перешёл в мир над серым туманом. Клейн уселся в кресло, принадлежащее мистеру Шуту. Он планировал ответить на молитву протеже мисс Справедливость и провести для неё испытание.

Но внезапно его посетила новая мысль.

Можно попытаться стянуть её в мир над серым туманом!

Девушка только что уснула, и даже если я преуспею, ей всё покажется сном, просто ярче, чем обычные сны… Хмм… Если у меня получится, я всегда успею разорвать соединение, чтобы она ничего не увидела.

Обдумав все за и против, Клейн вытянул руку и, чтобы установить соединение, постучал по световому сгустку. Внезапно, Клейн почувствовал, что его сила устремилась вовне, а окружающее пространство вздрогнуло.

Стоило Клейну подумать, что скоро у него не останется сил, как всё успокоилось. Рядом с бронзовым столом появилась размытая и нечёткая фигура.

Ничего не понимая, Сио распахнула скованные сном глаза и увидела перед собой бесконечный туман, древнее кресло и наблюдающую за ней смутную фигуру.

Клейн обрадовался, тут же оборвав связь.

Размытая миниатюрная фигурка молодой женщины исчезла, а вместо неё посреди серого тумана появилась алая звезда. Понаблюдав, Клейн кое-что понял. Если кто-то произнесёт его имя, он сможет вытянуть этого человека в серый туман. Алая звезда же – символ их связи.

Но есть и ограничения. С моей текущей силой, самое большее на что я способен, ещё одна связь…Хмм…Основываясь на предыдущем опыте, я могу вытянуть Потусторонних на ступень выше своей и не обязательно меня ждёт успех. Это всего лишь гипотеза, поэтому неплохим результатом будет та же Последовательность или ниже… Чувствуя удовлетворение, Клейн задумался.

Не было нужды отвечать. Того, что произошло, достаточно.

Сио вскочила.

Она всё время беспокоилась об угрозе иной сущности. Вскоре после того, как уснула, то увидела загадочное пространство и смотрящую на неё смутную фигуру.

Сон был таким реальным, таким настоящим, что Сио перепугалась.

Она оглянулась на спящую рядом с ней Фос и вздрогнула. Это кошмар или внимание сущности привлекло злого духа?

Да… Завтра собрание Потусторонних. Вдобавок к покупке формулы Шерифа, стоит поискать экзорциста.

http://tl.rulate.ru/book/15294/904175